##plural 0

# Translators note :
# Some ref/comment are given when it might be ambiguous
# Add your name in STR_LGS_AUTHOR as name (language)

# No translation need, that part is common for everyone and should not be inside other language file and only present in english.txt, so remove upto the **CUT** part
STR_LGS_AUTHOR          :Krinn (englanti, ranska), Iugo (saksa), Arexander (suomi)
STR_GREEN               : {GREEN}{STRING}
STR_YELLOW              : {YELLOW}{STRING}
STR_ORANGE              : {ORANGE}{STRING}
STR_RED                 : {RED}{STRING}
STR_REWARD_GAIN         : {GREEN}
STR_REWARD_LOOSE        : {RED}
# **CUT **
# Translatation need
STR_WELCOME_TITLE       :Tervetuloa
STR_WELCOME1            :Tervetuloa Palkinnot-ohjelmaan.{}{}Voit voittaa palkintoja, mitaleja ja palkkioita, kun pelaat OpenTTD:tä. Tässä versiossa on {NUM} palkintoa ja mitalia.{}{}- {YELLOW}Mitali{BLACK}: Mitalit ovat erikoisuuksia, ne ovat pysyviä ja palkitsevat parhaiten, mutta ne ovat myös kaikkein vaikeimpia ansaita ja omaavat erikoisvaatimuksia. Mutta kun mitalin kerran ansaitsee, se pysyy niin pitkään, kuin yhtiö on olemassa. Ne ovat myös siitä erikoisia, että niitä ei näe edes paljastamalla kaikki palkinnot.{}Mitalit näkee {SILVER}{STRING}{BLACK} -sivulla.{}{}- {YELLOW}Palkinto{BLACK}: Palkinnot voi menettää, jos niiden vaatimukset eivät enää toteudu tai joku muu päihittää sinut niissä. Jotkin palkinnot voivat olla kaikkien omistuksessa samaan aikaan, yleensä helpoimmat.{}Heti, kun joku ansaitsee palkinnon, muut pelaajat näkevät sen ilmestyvän, joten siihen asti, että joku saa palkinnon, kaikki palkinnot ovat piilotettuja. Tässä ohjelmassa on asetus, jolla palkinnot saa kaikille näkyviin.{}Palkinnot voi nähdä niiden luokkasivulla: {SILVER}{STRING}{BLACK}, {SILVER}{STRING}{BLACK} ja {SILVER}{STRING}{BLACK}{}{}- {YELLOW}Palkkio{BLACK}: On kaksi palkkiolajia:{}{NBSP}{NBSP}* Jaksoittainen palkkio, joka antaa rahaa kaikille yhtiöille niiden sen hetkisen sijoituksen mukaan, mitä korkeampi sijoitus, sitä enemmän rahaa.{}{NBSP}{NBSP}* Tappava palkkio, joka perustuu yhtiöiden keräämiin pisteisiin: joka {NUM} pisteestä, yhtiö varastaa rahaa muilta yhtiöiltä, puskien niitä kuolemaan.{}Voit tarkistaa nykyisen kassasi {SILVER}{STRING}{BLACK} -sivulta.{}
STR_WELCOME2            :Saat pisteitä keräämällä palkintoja ja mitaleja niiden vaikeustason mukaan:{}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NUM} pistettä helposta palkinnosta{}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NUM} pistettä kohtalaisesta palkinnosta{}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NUM} pistettä vaikeasta palkinnosta{}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NBSP}{NUM} pistettä mitalista{}Voit katsoa {SILVER}{STRING}{BLACK} -sivulta, kenellä on eniten pisteitä.{}{}Tämä ohjelma on lisensioitu GNU General Public License versio 2 tai korkeamman alla. {COPYRIGHT}Krinn 2013{}Kääntäjät:{}{STRING}

STR_RANK_TITLE          :Sijoitus
STR_VEHICLE_TITLE       :Ajoneuvopalkinnot
STR_ECONOMY_TITLE       :Talouspalkinnot
STR_MISC_TITLE          :Muut palkinnot
STR_REWARDS_TITLE       :Palkkiot
STR_MEDALS_TITLE        :Mitalit
STR_RANK                :{NUM} - {COMPANY} {NUM} pisteellä
STR_AWARD_OWN           :{COMPANY} -yhtiön omistama, jakopäivämäärä {DATE_LONG}. {STRING}
STR_AWARD_OWN_MULTI     :{NUM} yhtiön omistuksessa: {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY} {COMPANY}
STR_AWARD_NOT_OWN       :Kukaan ei omista
STR_AWARD_HIDDEN        :(piilotettu)
STR_NEWS_VEHICLE        :AJONEUVOPALKINTO
STR_NEWS_ECONOMY        :TALOUSPALKINTO
STR_NEWS_MISC           :ERIKOISPALKINTO
STR_NEWS_MEDAL          :*** MITALI ***
STR_NEWS                :{STRING}{}{}{}{COMPANY} on ansainnut {NUM} pistettä palkinnolla{}{STRING}
STR_REWARD_REPORT       :Palkintokassatilanne {DATE_LONG}:
STR_REWARD_BALANCE      :{COMPANY} -yhtiön palkintokassa {STRING} on {CURRENCY_LONG}

STR_KEY_0               :Mehiläiskuningatar
STR_DESC_0              :Omista eniten ajoneuvoja.
STR_INFO_0              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_0_13_15         :

STR_KEY_1               : Mad Max
STR_DESC_1              :Omista eniten {LORRY} -kuorma-autoja.
STR_INFO_1              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_1_11_10         :

STR_KEY_2               :Puhuksä minulle?
STR_DESC_2              :Omista eniten {BUS} -linja-autoja.
STR_INFO_2              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_2_11_11         :

STR_KEY_3               :Olen maailman kuningas!
STR_DESC_3              :Omista eniten {SHIP} -laivoja.
STR_INFO_3              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_3_12_12         :

STR_KEY_4               : Pennydarren
STR_DESC_4              :Omista eniten {TRAIN} -junia.
STR_INFO_4              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_4_12_13         :

STR_KEY_5               : Chuck Yeager
STR_DESC_5              :Omista eniten {PLANE} -lentokoneita.
STR_INFO_5              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_5_12_14         :

# As http://en.wikipedia.org/wiki/Airwolf
STR_KEY_6               : Airwolf
STR_DESC_6              :Omista eniten helikoptereita.
STR_INFO_6              :{NUM} ajoneuvolla
STR_OPT_6_13_15         :

STR_KEY_7               :Järjetön nopeus!
STR_DESC_7              :Omista nopein ajoneuvo.
STR_INFO_7              :Ajoneuvolla {VEHICLE}, jonka voimanlähteenä toimii {ENGINE}, tällä hetkellä nopeutta {VELOCITY}
STR_OPT_7_11_30         :

# the music group, ref to i've got the power title
STR_KEY_8               :Naps!
STR_DESC_8              :Omista voimakkain ajoneuvo.
STR_INFO_8              :Ajoneuvolla {VEHICLE}, jonka voimanlähteenä toimii {ENGINE}, josta irtoaa {POWER}
STR_OPT_8_12_30         :

STR_KEY_9               :Ylivuoto
STR_DESC_9              :Ensimmäinen, joka saavuttaa minkä vain ajoneuvorajan.
STR_INFO_9              :
STR_OPT_9_0_10          :

STR_KEY_10              :Forrest Gump
STR_DESC_10             :Omista älytön määrä ajoneuvoja muihin verrattuna.
STR_INFO_10             :
STR_OPT_10_113_10       :

STR_KEY_11              : De Dion Bouton
STR_DESC_11             :Omista vanhin käytössä oleva ajoneuvo.
STR_INFO_11             :Ajoneuvolla {VEHICLE}, joka rakennettiin {DATE_LONG}
STR_OPT_11_13_365       :

STR_KEY_12              : Apollo 13
STR_DESC_12             :Käytä iso lentokone pienellä lentokentällä.
STR_INFO_12             :
STR_OPT_12_110_15       :

STR_KEY_13              :Trans-Siperia
STR_DESC_13             :Omista isoin rautatie.
STR_INFO_13             :{NUM} raidepalalla
STR_OPT_13_12_60        :

STR_KEY_14              :Moottoritie Helvettiin
STR_DESC_14             :Omista eniten tiepaloja.
STR_INFO_14             :{NUM} tiepalalla
STR_OPT_14_13_60        :

# teenage mutant...
STR_KEY_15              :Ninjakilpikonna
STR_DESC_15             :Omista vähiten tiepaloja ja paljon autoja.
STR_INFO_15             :
STR_OPT_15_11_10        :

STR_KEY_16              : Google
STR_DESC_16             :Luo yhtiö, jolla on eniten arvoa viiden vuoden päästä.
STR_INFO_16             :Suosionosoitukset sijoittajilta suurimpana nuorena arvoyhtiönä
STR_OPT_16_23_60        :

STR_KEY_17              : Madoff
STR_DESC_17             :Ongelmia rahankäytössä.
STR_INFO_17             :{CURRENCY_SHORT} velalla
STR_OPT_17_23_30        :

STR_KEY_18              :Iso Omena
STR_DESC_18             :Asumisesta isossa kaupungissa, joka ei koskaan nuku.
STR_INFO_18             :Kaupungissa {TOWN}.
STR_OPT_18_0_55         :

STR_KEY_19              :Ensimmäinen Qin Keisari
STR_DESC_19             :Omista eniten patsaita.
STR_INFO_19             :{NUM} patsaalla
STR_OPT_19_21_180       :

STR_KEY_20              :1,21 gigawattia!
STR_DESC_20             :Rakasta teollisuuslaitoksia, jotka tuottavat energiaa.
STR_INFO_20             :Palvelee {NUM} teollisuuslaitosta.
STR_OPT_20_23_33        :

STR_KEY_21              : Harry Callahan
STR_DESC_21             :Sinun täytyy kysyä itseltäsi yksi kysymys: 'Tunnetko itsesi onnekkaaksi?' No tunnetko, nynnerö?
STR_INFO_21             :
STR_OPT_21_131_180      :

STR_KEY_22              :Taistelu Alamosta
STR_DESC_22             :Omista asema, joka on vastustajiesi ympäröimä.
STR_INFO_22             :
STR_OPT_22_122_50       :

STR_KEY_23              :Mahtisormus
STR_DESC_23             :Kaikkien hallitsemisen yrittämisestä.
STR_INFO_23             :
STR_OPT_23_123_50       :

STR_KEY_24              : Panama
STR_DESC_24             :Omista eniten kanaaleja.
STR_INFO_24             :{NUM} rakennettu{P "" a} kanaali{P "" a}.
STR_OPT_24_13_70        :

STR_KEY_25              :Suhteellisuus
STR_DESC_25             :Laita kätesi kuuman uunin päälle minuutiksi ja se tuntuu tunnilta. Istu kauniin tytön kanssa tunnin ja se tuntuu minuutilta. Se on suhteellisuutta.
STR_INFO_25             :
STR_OPT_25_133_60       :

# name
STR_KEY_26              :Pörssi
STR_DESC_26             :Ensimmäinen, joka käsittelee kaikkia rahteja!
STR_INFO_26             :
STR_OPT_26_0_22         :

STR_KEY_27              :Kuka haluaa olla miljonääri?
STR_DESC_27             :Ensimmäinen, joka toimittaa miljoona rahtiyksikköä.
STR_INFO_27             :
STR_OPT_27_0_25         :

# stephen king, shining
STR_KEY_28              :Overlook-hotelli
STR_DESC_28             :Omista asema korkeuksissa, lumen alla ja... yksinäisenä...
STR_INFO_28             :On pelottavaa asua {STATION} -aseman läheisyydessä.
STR_OPT_28_0_60         :

STR_KEY_29              :Grinch
STR_DESC_29             :En oikeastaan rakasta lumikaupunkeja.
STR_INFO_29             :Kaupungissa {TOWN}
STR_OPT_29_0_30         :

STR_KEY_30              :Valkoinen Talo
STR_DESC_30             :Rakennuta päämajasi
STR_INFO_30             :
STR_OPT_30_131_40       :

STR_KEY_31              :Tohtori Pamela Lillian Isley
STR_DESC_31             :Omista päämaja, jota elämänkumppanisi arvostaa.
STR_INFO_31             :
STR_OPT_31_0_45         :

STR_KEY_32              : Jim Profit
STR_DESC_32             :Käsittele eniten rahtia.
STR_INFO_32             :{NUM} rahtityyppi{P "" ä} kuljetuksessa: {CARGO_LIST}
STR_OPT_32_23_25        :

STR_KEY_33              :Odottava henkilökunta
STR_DESC_33             :Toimita 10000 rahtiyksikköä kaupungeille.
STR_INFO_33             :
STR_OPT_33_121_0        :

STR_KEY_34              :Päällikkö
STR_DESC_34             :Toimita 100000 rahtiyksikköä kaupungeille.
STR_INFO_34             :
STR_OPT_34_122_0        :

STR_KEY_35              :Maailman ruokaohjelma
STR_DESC_35             :Toimita 300000 rahtiyksikköä kaupungeille.
STR_INFO_35             :
STR_OPT_35_123_0        :

# aka Blondie or the Good
STR_KEY_36              :Blondi
STR_DESC_36             :Aterian jälkeen ei ole mitään parempaa kuin hyvä sikari.
STR_INFO_36             :
STR_OPT_36_123_30       :

# aka The bad
STR_KEY_37              :Enkelin silmät
STR_DESC_37             :Miksi toimit nyt Bill Carson -nimellä?
STR_INFO_37             :
STR_OPT_37_123_0        :

# aka The ugly
STR_KEY_38              : Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez
STR_DESC_38             :Älä kuole, haen sinulla vettä. Pysy siinä. Älä liiku, haen sinulle vettä. Kuole vasta myöhemmin.
STR_INFO_38             :
STR_OPT_38_123_0        :

STR_KEY_39              :Hyvät, pahat ja rumat.
STR_DESC_39             :Ensimmäinen, joka omistaa kolme palkintoa.
STR_INFO_39             :Omista seuraavat palkinnot: {STRING}, {STRING} ja {STRING}
STR_OPT_39_0_32         :

STR_KEY_40              :Lähettäjä
STR_DESC_40             :Toimita 10000 rahtiyksikköä teollisuuslaitoksille.
STR_INFO_40             :
STR_OPT_40_121_0        :

STR_KEY_41              :Esimies
STR_DESC_41             :Toimita 100000 rahtiyksikköä teollisuuslaitoksille.
STR_INFO_41             :
STR_OPT_41_122_0        :

STR_KEY_42              :Pohatta
STR_DESC_42             :Toimita 300000 rahtiyksikköä teollisuuslaitoksille.
STR_INFO_42             :
STR_OPT_42_123_0        :

STR_KEY_43              :Ewingin perhe
STR_DESC_43             :Ylpeä mustaa kultaa rakastavan perheen jäsen.
STR_INFO_43             :
STR_OPT_43_123_0        :

STR_KEY_44              :Aikakone
STR_DESC_44             :Omista auto, joka voi aktivoida vuokondensaattorin.
STR_INFO_44             :
STR_OPT_44_112_40       :

STR_KEY_45              : Walter Sobchak
STR_DESC_45             :Näin käy, kun raiskaat tuntemattoman anuksen!
STR_INFO_45             :Yhden autosi tuhoutumisesta.
STR_OPT_45_133_0        :

STR_KEY_46              : J.F. Sebastian
STR_DESC_46             :Ne ovat leluja. Ystäväni ovat leluja. Minä valmistan ne. Se on harrastus. Olen geneettinen suunnittelija.
STR_INFO_46             :
STR_OPT_46_122_0        :

# southpark s0301
STR_KEY_47              :Getting Gay With Kids on tullut
STR_DESC_47             :On olemassa paikka nimeltään sademetsä. Se paikka on syvältä.
STR_INFO_47             :
STR_OPT_47_123_0        :

STR_KEY_48              :Paluu tulevaisuuteen
STR_DESC_48             :Omista se, mitä tarvitaan takaisinpääsemiseen ajassa.
STR_INFO_48             :Omista seuraavat palkinnot: {STRING} ja {STRING}
STR_OPT_48_0_41         :

# gabriel use an horn for english, while in real gabriel use a trumpet. I don't know why that mistake.
STR_KEY_49              :Gabriel
STR_DESC_49             :Et ole muusikko, miksi trumpetti?
STR_INFO_49             :{NUM} kerätyllä hengellä
STR_OPT_49_33_0         :

STR_KEY_50              :Me olemme Borg
STR_DESC_50             :Teidän biologinen ja teknologinen omaperäisyys lisätään omaamme. Vastarinta on turhaa.
STR_INFO_50             :
STR_OPT_50_123_0        :




# The supercomputer

STR_KEY_55              :Jumala
STR_INFO_55             :

STR_KEY_56              :Jumalolento
STR_DESC_56             :Yliluonnollinen olento, jolla on rajattomasti valtaa OpenTTD:ssä.

# http://en.wikipedia.org/wiki/The_prisioner

# stephen king book
STR_KEY_58              : Christine

