<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL">
<context>
    <name>Dialog_RPEvent</name>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="20"/>
        <source>Event definition</source>
        <translation>Defiincja zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="35"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="61"/>
        <source>Event trigger</source>
        <translation>Wyzwalacz zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="74"/>
        <source>Event name</source>
        <translation>Nazwa zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="98"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="103"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Plik wykonywalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="117"/>
        <source>Modify:</source>
        <translation>Zmodyfikuj: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="132"/>
        <source>Set power level:</source>
        <translation>Poziom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="140"/>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="149"/>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="165"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Bez zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="157"/>
        <source>Set fan:</source>
        <translation>Wiatrak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="173"/>
        <source>Set DPM to:</source>
        <translation>Profil DPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="189"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="233"/>
        <source>Activate above this temperature:</source>
        <translation>Aktywuj powyżej tej temperatury: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="261"/>
        <source>Binary (executing this binary will trigger event):</source>
        <translation>Plik wykonywalny (uruchomienie włączy zdarzenie):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="284"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.ui" line="302"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Włączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.cpp" line="31"/>
        <source>Set Profile to:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.cpp" line="37"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.cpp" line="38"/>
        <source>Fixed speed</source>
        <translation>Stała prędkość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.cpp" line="74"/>
        <source>Selected trigger type is Binary, so the binary field cannot be empty.</source>
        <translation>Wybrany wyzwalacz zdarzenia to plik wykonywaly, więc musisz go wskazać.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog_rpevent.cpp" line="135"/>
        <source>Select binary</source>
        <translation>Wskaż plik wykonywalny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="89"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="452"/>
        <source>Virtual screen n°%n</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="458"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="527"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="466"/>
        <source>Minimum resolution</source>
        <translation>Minimalna rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="469"/>
        <source>Maximum resolution</source>
        <translation>Maksymalna rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="472"/>
        <source>Virtual size</source>
        <translation>Rozmiar wirtualny</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="472"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="566"/>
        <source>%n mm x </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="472"/>
        <source>%n mm</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="482"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Wyjścia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="503"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nie podłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="516"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="518"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="516"/>
        <source>No</source>
        <translation>
Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="518"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="533"/>
        <source>Refresh rate</source>
        <translation>Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="539"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Przesunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="551"/>
        <source>Brightness (software)</source>
        <translation>Jasność (programowa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="566"/>
        <source>Size</source>
        <translation>
Rozmiar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="566"/>
        <source>%n mm </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="566"/>
        <source>(%n inches)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>(%n cali)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="569"/>
        <source>Supported modes</source>
        <translation>Obsługiwane tryby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="594"/>
        <source> Hz vertical, </source>
        <translation type="unfinished">Hz pionowo, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="597"/>
        <source> KHz horizontal, </source>
        <translation> KHz poziomo, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="600"/>
        <source> MHz dot clock</source>
        <translation> MHz dot zegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="618"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="677"/>
        <source>Connected with </source>
        <translation>Połączony z: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="685"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nie dostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="686"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Numer seryjny</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="747"/>
        <source>%n connected, </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n podłaczony, </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="747"/>
        <source>%n active</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n aktywny</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="763"/>
        <source>No info</source>
        <translation>Brak informacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dXorg</name>
    <message>
        <source>No info</source>
        <translation type="obsolete">Brak informacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>execBin</name>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="obsolete">Plik wykonywalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enviroinment</source>
        <translation type="obsolete">Zmienne środowiskowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="47"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process not started</source>
        <translation type="obsolete">Proces nie uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="41"/>
        <source>Save output to file</source>
        <translation>Zapisz wyjscie do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="45"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Polecenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="77"/>
        <source>Process state: running</source>
        <translation>Proces: uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="89"/>
        <source>Process state: not running</source>
        <translation>Proces: nie uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process running</source>
        <oldsource>Process state: running</oldsource>
        <translation type="obsolete">Proces uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process terminated</source>
        <oldsource>Process not running</oldsource>
        <translation type="obsolete">Porces zakończony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="93"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>export_graphs</name>
    <message>
        <source>Export graphs</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuj wykresy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation type="obsolete">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphs to export</source>
        <translation type="obsolete">Wykres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="obsolete">Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="obsolete">Częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage</source>
        <oldsource>Volts</oldsource>
        <translation type="obsolete">Napięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory</source>
        <translation type="obsolete">Ścieżka eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Zmień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gpu</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Nieznany</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Virtual screen %n</source>
        <oldsource>Virtual screen n°%n</oldsource>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Ekran %n</numerusform>
            <numerusform>Ekran %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum resolution</source>
        <translation type="obsolete">Minimalna rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution</source>
        <translation type="obsolete">Maksymalna rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual size</source>
        <translation type="obsolete">Rozmiar wirtualny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs</source>
        <translation type="obsolete">Wyjścia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="obsolete">Nie podłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="obsolete">Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">
Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh rate</source>
        <translation type="obsolete">Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Przesunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness (software)</source>
        <translation type="obsolete">Jasność (programowa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">
Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> inches)</source>
        <translation type="obsolete">cali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver: </source>
        <translation type="obsolete">Sterownik: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL info</source>
        <translation type="obsolete">Informacje OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulkan info</source>
        <translation type="obsolete">Informacje Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenCL info</source>
        <translation type="obsolete">Informacje OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported modes</source>
        <translation type="obsolete">Obsługiwane tryby</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Hz vertical, </source>
        <translation type="obsolete">Hz pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> KHz horizontal, </source>
        <translation type="obsolete"> KHz poziomo, </translation>
    </message>
    <message>
        <source> MHz dot clock</source>
        <translation type="obsolete"> MHz dot zegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected with </source>
        <translation type="obsolete">Połączony z: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="obsolete">Nie dostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <translation type="obsolete">Numer seryjny</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n connected, </source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n podłaczony, </numerusform>
            <numerusform>%n podłaczony, </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n aktywny</numerusform>
            <numerusform>%n aktywny</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>radeon_profile</name>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="20"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3767"/>
        <source>Radeon Profile</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="309"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="284"/>
        <source>GPU temperature</source>
        <translation>Temperatura GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="340"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="269"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="44"/>
        <source>GPU clock</source>
        <translation>Zegar GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="39"/>
        <source>Fan speed</source>
        <translation>Prędkość wentylatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="67"/>
        <source>GPU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="244"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="271"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="45"/>
        <source>Memory clock</source>
        <translation>Zegar pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="275"/>
        <source>GPU voltage</source>
        <translation>Napięcie rdzenia GPU (vddc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="213"/>
        <source>I/O voltage</source>
        <translation>Napięcie I/O (vddci) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="386"/>
        <source>GPU Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="480"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3622"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Właściwość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="485"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="799"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="524"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="536"/>
        <source>Change profile</source>
        <translation>Zmień profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="542"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="109"/>
        <source>DPM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="569"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1354"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="185"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="233"/>
        <source>Auto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="582"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="115"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Oszczędny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="602"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="117"/>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Zbalansowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="619"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="119"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Wydajny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="636"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="188"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="649"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="191"/>
        <source>High</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="667"/>
        <source>GLX info</source>
        <translation>Informacje GLX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="704"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3465"/>
        <source>Connectors</source>
        <translation>Wyświetlacze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="741"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Wyświetlacz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="746"/>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="755"/>
        <source>Module info</source>
        <translation>Informacje o module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="794"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="804"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="813"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="157"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="853"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="267"/>
        <source>Power level</source>
        <translation>Poziom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="95"/>
        <source>Selected GPU</source>
        <translation>Wybrane GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="126"/>
        <source>Power profile</source>
        <translation>Profil GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="185"/>
        <source>999%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="312"/>
        <source>99.9°C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="247"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="343"/>
        <source>9999MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="216"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="281"/>
        <source>9999mV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="858"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="871"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3408"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3565"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Wykresy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="943"/>
        <source>Reset min max temps and graphs scale</source>
        <translation>Resetuj skrajne temperatur i skalę wykresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="946"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="959"/>
        <source>Clocks graph</source>
        <translation>Częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="991"/>
        <source>Volts graph</source>
        <translation>Napięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1004"/>
        <source>Temperature graph</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1085"/>
        <source>1h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1092"/>
        <source>30s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1322"/>
        <source>Fan Control</source>
        <translation>Wentylator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1379"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Stała wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1401"/>
        <source>Custom curve</source>
        <translation>Krzywa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1424"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1931"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1271"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1453"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="obsolete">Pamięć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1014"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1122"/>
        <source>Overclock</source>
        <translation>Podkręcanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1163"/>
        <source>Be careful! Overclock can harm your GPU, use it only if you know what you are doing!</source>
        <oldsource>Be careful! Overclock can harm your GPU, use it at your own risk!</oldsource>
        <translation>Bądź ostrożny! Podkręcanie może trwale uszkodzić elementy komputera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1188"/>
        <source>Enable overclock</source>
        <translation>Włącz podkręcanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1513"/>
        <source>20%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1774"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="190"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="243"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="38"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1779"/>
        <source>Fan Speed [%]</source>
        <translation>Wiatrak [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1744"/>
        <source>Add step</source>
        <translation>Dodaj </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1111"/>
        <source>temps label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1198"/>
        <source>Apply at launch</source>
        <translation>Zastosuj przy uruchomieniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1475"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1571"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1584"/>
        <source>Current profile:</source>
        <translation>Aktywny profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1620"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1633"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Zapisz jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1646"/>
        <source>Remove profile</source>
        <translation>Usuń profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1703"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Niezapisany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1763"/>
        <source>Remove step</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1794"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1814"/>
        <source>Enable event tracking</source>
        <translation>Włącz śledzenie zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1834"/>
        <source>Current active event:</source>
        <translation>Aktywne zdarzenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1854"/>
        <source>Revoke current event</source>
        <translation>Wyłącz aktywowane zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1882"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Włączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1887"/>
        <source>Event name</source>
        <translation>Nazwa zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1941"/>
        <source>Exec</source>
        <translation>Exec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2401"/>
        <source>Warning! Unrecommended root mode!</source>
        <translation>Uwaga! Aplikacja uruchomiona w niezalecanym trybie roota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2423"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2428"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Plik wykonywalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2433"/>
        <source>Params</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2438"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2443"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Plik logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2448"/>
        <source>Append date-time</source>
        <translation>Dopisz datę i godzinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1897"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2458"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1904"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2465"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modyfikuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1911"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2472"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="207"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2492"/>
        <source>View output</source>
        <translation>Pokaż wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2505"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3498"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="318"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Uruchom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2535"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2549"/>
        <source>Binary:</source>
        <translation>Plik wykonywalny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2567"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2612"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2580"/>
        <source>Binary parameters:</source>
        <translation>Parametry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2594"/>
        <source>Log file: (leave empty if don&apos;t want it)</source>
        <translation>Plik logu (zostaw puste jeśli nie chcesz logu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2619"/>
        <source>Append date and time</source>
        <translation>Dopisz datę i czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2636"/>
        <source>Variables:</source>
        <translation>Zmienne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2660"/>
        <source>Values:</source>
        <translation>Wartości:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply at application launch</source>
        <translation type="obsolete">Zastosuj przy starcie aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2689"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Podsumowanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2711"/>
        <source>Be careful, remember to save one space between variables.</source>
        <translation>Pamiętaj o spacji oddzielającej parametry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2714"/>
        <source>Tune variables manually</source>
        <translation>Ręcznie modyfikuj parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3141"/>
        <source>Proceed with caution now.</source>
        <translation>Teraz ostrożnie, skup się.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3168"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3212"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3237"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3249"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Uruchom zminimalizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3268"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Minimalizuj do traya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3287"/>
        <source>On close hide to tray</source>
        <translation>Przy zamykaniu schowaj do traya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3300"/>
        <source>Save window geometry</source>
        <translation>Zapisz wymiary okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3313"/>
        <source>Alternate row colors on lists</source>
        <translation>Wiersze parzyste oznacz innym kolorem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3326"/>
        <source>Refresh interval [s]</source>
        <translation>Częstotliwość odświeżania [s]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3367"/>
        <source>Update:</source>
        <translation>Odświeżaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3386"/>
        <source>GPU data, power profile, temperature</source>
        <translation>Dane GPU, profil i temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3424"/>
        <source>Power levels statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3446"/>
        <source>GLX Info</source>
        <translation>Informacje GLX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3484"/>
        <source>Module parameters</source>
        <translation>Parametry modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3503"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3517"/>
        <source>Double click action on exec item</source>
        <translation>Dwukrotne klinięcie w tabeli exec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3530"/>
        <source>Explicit append system env to exec command</source>
        <translation>Dolącz systemowe zmienne środowiskowe do polecenia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show gpu selector</source>
        <translation type="obsolete">Pokaż listę GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show profile and power level selector</source>
        <translation type="obsolete">Pokaż listę profili GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3577"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grubość linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3627"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3632"/>
        <source>Temperature background</source>
        <translation>Tło wykresu temperatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3637"/>
        <source>Clocks background</source>
        <translation>Tło wykresu częstotliowści</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3642"/>
        <source>Voltage background</source>
        <translation>Tło wykresu napięć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3647"/>
        <source>Temperature line</source>
        <translation>Linia temperatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3652"/>
        <source>GPU clock line</source>
        <translation>Linia zegara GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3657"/>
        <source>Mem clock line</source>
        <translation>Linia zegara pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3662"/>
        <source>UVD video core line</source>
        <translation>Linia zegara UVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3667"/>
        <source>UVD decoder clock line</source>
        <translation>Linia zegara dekodera UVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3672"/>
        <source>Core voltage line</source>
        <translation>Linia rdzenia GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3677"/>
        <source>Mem voltage line</source>
        <translation>Linia napięcia pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3684"/>
        <source>Daemon</source>
        <translation>Daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3699"/>
        <source>Good option to check. Causes that daemon gets data from system automaticly with interval when GUI is on instead of waiting for request to read this data. Interval is the same as GUI.</source>
        <translation>Lepiej zaznacz. Powoduje, że daemon sam odświeża dane bez czekania na polecenie odświeżenia od interfejsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3702"/>
        <source>Refresh data without request</source>
        <translation>Odśwież dane bez żądania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3718"/>
        <source>Apply new configuration and send it to daemon.</source>
        <translation>Zastosuj i wyślij konfigurację daemona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3721"/>
        <source>Reconfigure daemon</source>
        <translation>Zastosuj konfigurację daemona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3731"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Go to GitHub repository&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;GitHub repo&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3975"/>
        <source>External resources:</source>
        <translation>Zewnętrzne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3990"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qcustomplot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;QCustomPlot library&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qcustomplot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Biblioteka QCustomPlot&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="4011"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://proicons.deviantart.com/art/Graphics-Cards-Icons-H1-Pack-161178339&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Icon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://proicons.deviantart.com/art/Graphics-Cards-Icons-H1-Pack-161178339&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Ikona&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3834"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile-daemon&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Radeon profile daemon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3546"/>
        <source>Save selected fan control mode</source>
        <translation>Zapisz ustawienia kontroli wentylatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3559"/>
        <source>Enable 0% fan speed</source>
        <translation>Pozwól na prędkość wiatraka równą 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3872"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Współtwórcy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3887"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Marazmista&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3908"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Danysan1&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Danysan1&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3929"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/V10lator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;V10lator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3950"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pontostroy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Pontostroy&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="17"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="19"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="21"/>
        <source>Time (s)</source>
        <translation>Czas (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="18"/>
        <source>Temperature (°C)</source>
        <translation>Temperatura (°C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="20"/>
        <source>Clock (MHz)</source>
        <translation>Zegar (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="22"/>
        <source>Voltage (mV)</source>
        <translation>Napięcie (mV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="279"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="52"/>
        <source>I/O voltage (vddci)</source>
        <translation>Napięcie I/O (vddci) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature (Â°C)</source>
        <translation>Temperatura (°C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="93"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="201"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="98"/>
        <source>Change standard profile</source>
        <translation>Zmień standardowy profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="105"/>
        <source>Keep refreshing when hidden</source>
        <translation>Odświeżaj kiedy okno schowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="154"/>
        <source>Reset min/max temperature</source>
        <translation>Resetuj temperatury min/max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="157"/>
        <source>Reset graphs vertical scale</source>
        <translation>Zresetuj pionową skalę wykresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="160"/>
        <source>Show legend</source>
        <translation>Pokaż legendę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="165"/>
        <source>Graph offset on right</source>
        <translation>Odstęp od prawej krawędzi wykresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="193"/>
        <source>Force power level</source>
        <translation>Wymuś stan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="206"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="212"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopiuj do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="218"/>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Resetuj statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="240"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="58"/>
        <source>Fixed </source>
        <translation>Stała </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="124"/>
        <source>version %n</source>
        <translation>
            <numerusform>wersja %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="138"/>
        <source>Back to profiles</source>
        <translation>Powrót do profili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="273"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="46"/>
        <source>UVD core clock (cclk)</source>
        <translation>Zegar rdzenia UVD (cclk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="275"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="47"/>
        <source>UVD decoder clock (dclk)</source>
        <translation>Zegar dekodera UVD (dclk) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="277"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="51"/>
        <source>GPU voltage (vddc)</source>
        <translation>Napięcie rdzenia GPU (vddc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your driver or your GPU does not support overclocking</source>
        <translation type="obsolete">Sterownik nie obsuguje podkręcania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="282"/>
        <source>You need debugfs mounted and either root rights or the daemon running</source>
        <translation>Debugfs musi być zamontowany oraz uruchomiony daemon lub radeon-profile w trybie roota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum GPU clock</source>
        <translation type="obsolete">Maksymalny zegar GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum GPU clock</source>
        <translation type="obsolete">Minimalny zegar GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD core clock</source>
        <translation type="obsolete">Zegar UVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD decoder clock</source>
        <translation type="obsolete">Zegar dekodera UVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="282"/>
        <source>Can&apos;t read data</source>
        <translation>Nie można odczytać danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="59"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="64"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="74"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="289"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="195"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="211"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="232"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="237"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="390"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="59"/>
        <source>Profile name can&apos;t be empty!</source>
        <translation>Nazwa profilu nie może być pusta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="64"/>
        <source>No binary is selected!</source>
        <translation>Nie wskazano pliku wykonywalnego!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="74"/>
        <source>Binary not found in /usr/bin: </source>
        <translation>Nie znaleziono pliku wykonywalnego w /usr/bin: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="131"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Wprowadź wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="131"/>
        <source>Enter valid value for </source>
        <translation>Wprowadź poprawną wartość dla:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="146"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="207"/>
        <source>Remove this item?</source>
        <translation>Usunąć pozycję?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="146"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="71"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="215"/>
        <source>Select binary</source>
        <translation>Wskaż plik wykonywalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="223"/>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Wskaż plik logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="289"/>
        <source>Can&apos;t run something that not exists!</source>
        <translation>Nie można uruchomić nieistniejącego pliku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected binary does not exist!</source>
        <translation type="obsolete">Wskazany plik wykonywalny nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file is not executable!</source>
        <translation type="obsolete">Wskazany plik nie jest wykonywalny!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="318"/>
        <source>Run: &quot;</source>
        <translation>Uruchomić &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="201"/>
        <source> is still running, exit anyway?</source>
        <translation> jest uruchomiony. Zamknąć mimo to?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="253"/>
        <source>GPU data is disabled</source>
        <translation>Informacje GPU wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stats disabled</source>
        <translation type="obsolete">Statystyki wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="329"/>
        <source>Select new power profile</source>
        <translation>Wskaż nowy profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="329"/>
        <source>Profile selection</source>
        <translation>Wybór profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="353"/>
        <source>Process is still running. Close tab?</source>
        <translation>Proces jest uruchomiony. Zamknąć zakładkę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="195"/>
        <source>This step already exists. Double click on it, to change its value</source>
        <translation>Ta wartość już istnieje. Kliknij dwukrotnie aby edytować.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="197"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="252"/>
        <source>Speed [%]</source>
        <translation>Prędkość [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="232"/>
        <source>You can&apos;t edit the last item</source>
        <translation>Edycja ostatniej pozycji zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="237"/>
        <source>You can&apos;t edit temperature of the first item</source>
        <translation>Edycja temperatury pierwszej pozycji zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed [%] (10-100)</source>
        <translation>Prędkość [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="390"/>
        <source>An error occurred, overclock failed</source>
        <translation>Wystąpił błąd, podkręcanie nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot remove default profile.</source>
        <translation>Nie można usunąć profilu &apos;defalut&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="91"/>
        <source>Remove profile: </source>
        <translation>Usunąć profil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="118"/>
        <source>Fan profile name:</source>
        <translation>Nazwa profilu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="121"/>
        <source>Profile name musn&apos;t contain &apos;|&apos; character.</source>
        <translation>Nazwa profilu nie może zawierać znaku &apos;|&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="126"/>
        <source>Cannot add another profile with the same name that already exists.</source>
        <translation>Nie można dodać kolejnego profilu o tej samej nazwie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="142"/>
        <source>Cannot apply unsaved profile. Do you want to save it?</source>
        <translation>Profil nie jest zapisany. Czy chcesz zapisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="398"/>
        <source>Export destination directory</source>
        <translation>Katalog do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="71"/>
        <source>This option may cause overheat of your card and it is your responsibility if this happens. Do you want to enable it?</source>
        <translation>Włączenie tej opcji może spowodować, że karta zostanie uszkodzona przez zbyt wysoką temperaturę. Robisz to na własną odpowiedzialność. Czy włączyć tę opcję? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process running</source>
        <translation type="obsolete">Proces uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="185"/>
        <source>Fan control information</source>
        <translation>Informacje o wentylatorze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="185"/>
        <source>Don&apos;t overheat your card! Be careful! Don&apos;t use this if you don&apos;t know what you&apos;re doing! 

Hovewer, it looks like your card won&apos;t apply too low values due its internal protection.

Closing application will restore fan control to Auto. If application crashes, last fan value will remain, so you have been warned!</source>
        <translation>Bądź ostrożny, nie przegrzej swojej karty! Używaj wtedy gdy wiesz co robisz.

Warto jednak zaznaczyć, że karta ma własne zabezpieczenia, które nie pozwolą na ustawienie zbyt niskiej prędkości jeśli nie jest to możliwe.

Zamykając aplikację, wiatrak ustawiany jest z powrotem na Auto. Jeśli program zostanie nieoczekiwanie zamknięty (np. z powodu błędu) ustawienie to nie zostanie przywrócone więc warto mieć na nie oko. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This step already exists. To edit it double click it</source>
        <translation type="obsolete">Taka wartość już instnieje. Kliknij dwa razy żeby poprawić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed [%] (20-100)</source>
        <translation type="obsolete">Prędkość [%] (10-100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="211"/>
        <source>You can&apos;t delete the first and the last item</source>
        <translation>Nie można usunąć pierwszej i ostatniej wartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t edit the first and the last item</source>
        <translation type="obsolete">Nie można edytować pierwszej i ostatniej wartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, GPU overclock failed</source>
        <translation type="obsolete">Wystąpił błąd, podkręcanie nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, memory overclock failed</source>
        <translation type="obsolete">Wystąpił błąd, podkręcanie pamięci nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="154"/>
        <source>Events info</source>
        <translation>Informacje o zdarzeniach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="155"/>
        <source>Here you can define events. Each event has a defined condition, and when this condition is fulfilled, event is activated. 

After activation, defined power profile, power level and fan profile are applied. When one of events is activated, tracking is suspended.

When active event condition is no longer true, event is revoked and power profile, power level and fan profile are restored to state before event was activated.</source>
        <translation>Tutaj możesz zdefiniować zdarzenia. Każde z nich ma zdefiniowany warunek i kiedy ten warunek zostanie spełniony, zdarzenie zostaje aktywowane.

Po aktywacji, zdefiniowany profil i poziom zarządzania energią oraz profil wiatraka zostają przestawione. Kiedy jedno ze zdarzeń jest aktywne, sprawdzanie pozostałych jest wstrzymane.

Kiedy warunek włączenia aktywnego zdarzenie nie jest prawdziwy, zostaje ono wyłaczone a profil i poziom zarządzania energią oraz profil wiartaka zostają przywrócone do poprzedniego stanu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot remove event that is currently active.</source>
        <translation>Nie można usunąć zdarzenie, które jest włączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="198"/>
        <source>Do you want to remove event: </source>
        <translation>Czy chcesz usunąć zdarzenie: </translation>
    </message>
</context>
</TS>
