<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>Dialog_RPEvent</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="20"/>
        <source>Event definition</source>
        <translation>Određivanje događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="35"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="272"/>
        <source>Event trigger</source>
        <translation>Pokretač događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="238"/>
        <source>Event name</source>
        <translation>Naziv događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="259"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="264"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binarna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="61"/>
        <source>Modify:</source>
        <translation>Prilagodba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="130"/>
        <source>Set power level:</source>
        <translation>Postavi razinu energije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="83"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="92"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="101"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Bez promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="123"/>
        <source>Set fan:</source>
        <translation>Postavi ventilator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="137"/>
        <source>Set DPM to:</source>
        <translation>Postavi DPM na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="116"/>
        <source>%</source>
        <translatorcomment>%</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="166"/>
        <source>Activate above this temperature:</source>
        <translation>Aktiviraj iznad ove temperature:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="194"/>
        <source>Binary (executing this binary will trigger event):</source>
        <translation>Binarna datoteka (Pokretanje ove binarne datoteke će pokrenuti događaj):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="217"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.ui" line="248"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.cpp" line="33"/>
        <source>Set Profile to:</source>
        <translation>Postavi profil na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.cpp" line="39"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.cpp" line="40"/>
        <source>Fixed speed</source>
        <translation>Nepromjenjiva brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.cpp" line="76"/>
        <source>Selected trigger type is Binary, so the binary field cannot be empty.</source>
        <translation>Odabrana vrsta pokretanja je binarna datoteka, stoga polje binarne datoteke ne može biti prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_rpevent.cpp" line="138"/>
        <source>Select binary</source>
        <translation>Odaberi binarnu datoteku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog_definePlot</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="26"/>
        <source>Plot definition</source>
        <translation>Definiranje grafikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="72"/>
        <source>Grid thickness</source>
        <translation>Debljina mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="107"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="238"/>
        <source>Set grid color</source>
        <translation>Boja mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="114"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="248"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Gustoća mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="143"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="299"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="148"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="304"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="156"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="312"/>
        <source>Grid style</source>
        <translation>Izgled mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="206"/>
        <source>Gird thickness</source>
        <translation>Debljina mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="338"/>
        <source>Enable left scale</source>
        <translation>Omogući lijevu skalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="351"/>
        <source>Enable right scale</source>
        <translation>Omogući desnu skalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="364"/>
        <source>Set background color</source>
        <translation>Postavi boju pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="377"/>
        <source>Plot name:</source>
        <translation>Naziv grafikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="422"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.ui" line="435"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="79"/>
        <source>Solid line</source>
        <translation>Puna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="80"/>
        <source>Dash line</source>
        <translation>Iscrtana linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="81"/>
        <source>Dot Line</source>
        <translation>Točkasta linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="162"/>
        <source>Values with different units cannot be selected for the same scale</source>
        <translation>Vrijednosti drugačije mjerne jedinice se ne mogu odabrati na istoj skali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="184"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="190"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="184"/>
        <source>Name cannot be empty.</source>
        <translation>Naziv ne može biti prazan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_defineplot.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot create empty plot.</source>
        <translation>Ne može se stvoriti prazan grafikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog_deineTopbarItem</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="26"/>
        <source>Topbar item</source>
        <translation>Stavke gornje trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="54"/>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="61"/>
        <source>Set color</source>
        <translation>Postavi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="109"/>
        <source>Label pair</source>
        <translation>Natpis u paru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="126"/>
        <source>Large label</source>
        <translation>Veliki natpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="140"/>
        <source>Pie</source>
        <translation>Kružni brojač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="155"/>
        <source>Secondary data</source>
        <translation>Pomoćni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="167"/>
        <source>Primary data</source>
        <translation>Glavni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_deinetopbaritem.ui" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog_topbarCfg</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="26"/>
        <source>Topbar configuration</source>
        <translation>Prilagodba gornje trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="47"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="54"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="67"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="87"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="100"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.ui" line="137"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.cpp" line="103"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dialog_topbarcfg.cpp" line="103"/>
        <source>Remove selected item?</source>
        <translation>Ukloni odabranu stavku?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecBin</name>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="41"/>
        <source>Save output to file</source>
        <translation>Spremi izlaz u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="45"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="47"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="77"/>
        <source>Process state: running</source>
        <translation>Stanje procesa: pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="89"/>
        <source>Process state: not running</source>
        <translation>Stanje procesa: nije pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execbin.cpp" line="93"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PieProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../components/pieprogressbar.ui" line="32"/>
        <source>PieProgressBar</source>
        <translation>Traka napredka kružnog brojača</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="580"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="649"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Razlučivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="588"/>
        <source>Minimum resolution</source>
        <translation>Najmanja razlučivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="591"/>
        <source>Maximum resolution</source>
        <translation>Najveća razlučivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="365"/>
        <source>Core clock</source>
        <translation>Frekvencija jezgre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="367"/>
        <source>Core volt</source>
        <translation>Napon jezgre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="368"/>
        <source>Memory volt</source>
        <translation>Napon memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="370"/>
        <source>GPU usage</source>
        <translation>GPU upotreba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="371"/>
        <source>GPU Vram usage</source>
        <translation>GPU vram upotreba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="372"/>
        <source>Fan speed RPM</source>
        <translation>Brzina ventilatora (okr/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="374"/>
        <source>Temperature (max)</source>
        <translation>Temperatura (maks)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="375"/>
        <source>Temperature (min)</source>
        <translation>Temperatura (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="376"/>
        <source>GPU Vram megabyte usage</source>
        <translation>GPU vram upotreba u megabajtima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="377"/>
        <source>Power level</source>
        <translation>Razina energije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="387"/>
        <source>Core clock [MHz]</source>
        <translation>Frekvencija jezgre [MHz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="388"/>
        <source>Memory clock [MHz]</source>
        <translation>Frekvencija memorije [MHz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="389"/>
        <source>Core volt [mV]</source>
        <translation>Napon jezgre [mV]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="390"/>
        <source>Memory volt [mV]</source>
        <translation>Napon memorije [mV]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="391"/>
        <source>Fan speed [%]</source>
        <translation>Brzina ventilatora [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="392"/>
        <source>GPU usage [%]</source>
        <translation>GPU upotreba [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="393"/>
        <source>GPU Vram usage [%]</source>
        <translation>GPU vram upotreba [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="394"/>
        <source>Fan speed [rpm]</source>
        <translation>Brzina ventilatora (okr/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="395"/>
        <location filename="../globalStuff.h" line="413"/>
        <source>Temperature [</source>
        <translation>Temperatura [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="396"/>
        <source>Temperature (max) [</source>
        <translation>Temperatura (maks) [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="397"/>
        <source>Temperature (min) [</source>
        <translation>Temperatura (min) [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="398"/>
        <source>GPU Vram usage [MB]</source>
        <translation>GPU vram upotreba [MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="399"/>
        <source>Power level </source>
        <translation>Razina energije </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="409"/>
        <source>Megahertz [MHz]</source>
        <translation>Megaherci [MHz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="410"/>
        <source>Megabyte [MB]</source>
        <translation>Megabajti [MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="411"/>
        <source>Percent [%]</source>
        <translation>Postoci [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="412"/>
        <source>Milivolt [mV]</source>
        <translation>Milivolti [mV]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="414"/>
        <source>Speed [RPM]</source>
        <translation>Brzina okretaja (okr/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU clock</source>
        <translation type="obsolete">GPU frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="366"/>
        <source>Memory clock</source>
        <translation>Frekvencija memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD core clock (cclk)</source>
        <translation type="obsolete">UVD frekvencija jezgre (cclk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD decoder clock (dclk)</source>
        <translation type="obsolete">UVD frekvencija dekôdera (dclk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU voltage (vddc)</source>
        <translation type="obsolete">GPU napon (vddc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O voltage (vddci)</source>
        <translation type="obsolete">I/O napon (vddci)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU temperature</source>
        <translation type="obsolete">GPU temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No info</source>
        <translation type="vanished">Nema informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to profiles</source>
        <translation type="obsolete">Natrag na profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read data</source>
        <translation type="obsolete">Nemoguće čitanje podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need debugfs mounted and either root rights or the daemon running</source>
        <translation type="obsolete">Trebate imati debugfs montiran i ili korijenske ovlasti ili pokrenut pozadinski program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile name can&apos;t be empty!</source>
        <translation type="obsolete">Naziv profila ne može biti prazan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No binary is selected!</source>
        <translation type="obsolete">Nema odabrane binarne datoteke!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary not found in /usr/bin: </source>
        <translation type="obsolete">Binarna datoteka nije pronađena u /usr/bin: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation type="obsolete">Upiši vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter valid value for </source>
        <translation type="obsolete">Upiši valjanu vrijednost za </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item?</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni ovu stavku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select binary</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi binarnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi datoteku zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t run something that not exists!</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu pokrenti nešto što ne postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run: &quot;</source>
        <translation type="obsolete">Pokreni: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;?</source>
        <translation type="obsolete">&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="594"/>
        <source>Virtual size</source>
        <translation>Virtualna dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="604"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Izlazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="638"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="640"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="714"/>
        <source> Hz vertical, </source>
        <translation> Hz okomito, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="717"/>
        <source> KHz horizontal, </source>
        <translation> KHz vodoravno, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="720"/>
        <source> MHz dot clock</source>
        <translation> MHz frekvenicja točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="640"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="574"/>
        <source>Virtual screen n°%n</source>
        <translation>
            <numerusform>Virtualn zaslon %n</numerusform>
            <numerusform>Virtualn zaslon %n</numerusform>
            <numerusform>Virtualn zaslon %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="638"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="655"/>
        <source>Refresh rate</source>
        <translation>Frekvencija osvježavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="661"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="673"/>
        <source>Brightness (software)</source>
        <translation>Svjetlina (softver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="688"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="691"/>
        <source>Supported modes</source>
        <translation>Podržani načini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="738"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="804"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Serijski broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="803"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nedostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="795"/>
        <source>Connected with </source>
        <translation>Povezano s </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="373"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../globalStuff.h" line="369"/>
        <source>Fan speed</source>
        <translation>Brzina ventilatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpu.cpp" line="625"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nije povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (s)</source>
        <translation type="obsolete">Vrijeme (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature (Â°C)</source>
        <oldsource>Temperature (°C)</oldsource>
        <translation type="obsolete">Temperatura (°C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock (MHz)</source>
        <translation type="obsolete">Frekvencija (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage (mV)</source>
        <translation type="obsolete">Napon (mV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPM</source>
        <translation type="obsolete">DPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change standard profile</source>
        <translation type="obsolete">Promijeni standardni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep refreshing when hidden</source>
        <translation type="obsolete">Nastavi osvježavati dok je skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="obsolete">Baterija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation type="obsolete">Uravnoteženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation type="obsolete">Performanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset min/max temperature</source>
        <translation type="obsolete">Vrati zadanu min/maks temperaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset graphs vertical scale</source>
        <translation type="obsolete">Vrati zadane grafikone okomite promjene veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show legend</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži legendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph offset on right</source>
        <translation type="obsolete">Pomak grafikona ulijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force power level</source>
        <translation type="obsolete">Profil energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopiraj u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation type="obsolete">Vrati zadanu statistiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU data is disabled</source>
        <translation type="obsolete">GPU podaci su onemogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fan control information</source>
        <translation type="obsolete">Informacije upravljanja ventilatorom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t overheat your card! Be careful! Don&apos;t use this if you don&apos;t know what you&apos;re doing!

Hovewer, it looks like your card won&apos;t apply too low values due its internal protection.

Closing application will restore fan control to Auto. If application crashes, last fan value will remain, so you have been warned!</source>
        <translation type="obsolete">Nemojte pregrijati svoju grafičku karticu! Budite oprezni! Ne koristite ovo ako ne znate što radite!

Ipak, izgleda da grafička kartica neće primijeniti premale vrijednosti zbog njene unutrašnje zaštite.

Zatvaranje aplikacije će vratiti automatsko upravljanje ventilatorom. Ako se aplikacija sruši, zadnja vrijednost ventilatora će preostati, stoga ste upozoreni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed [%] (20-100)</source>
        <translation type="obsolete">Brzina [%] (20-100)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new power profile</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi novi profil energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile selection</source>
        <translation type="obsolete">Odabir profila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This step already exists. To edit it double click it</source>
        <translation type="obsolete">Ovaj korak već postoji. Kako bi ga uredili dvostruko kliknite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t delete the first and the last item</source>
        <translation type="obsolete">Ne možete obrisati prvu i zadnju stavku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t edit the first and the last item</source>
        <translation type="obsolete">Ne možete urediti prvu i zadnju stavku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, overclock failed</source>
        <translation type="obsolete">Dogodila se greška, overklokiranje neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process state: running</source>
        <translation type="obsolete">Stanje procesa: pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version %n</source>
        <translation type="obsolete">inačica %n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process is still running. Close tab?</source>
        <translation type="obsolete">Proces je još uvijek pokrenut. Zatvori karticu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process state: not running</source>
        <translation type="obsolete">Stanje procesa: nije pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save output to file</source>
        <translation type="obsolete">Spremi izlaz u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spremi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="594"/>
        <source>%n mm</source>
        <translation>
            <numerusform>%n mm</numerusform>
            <numerusform>%n mm</numerusform>
            <numerusform>%n mm</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="688"/>
        <source>%n mm </source>
        <translation>
            <numerusform>%n mm </numerusform>
            <numerusform>%n mm </numerusform>
            <numerusform>%n mm </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="688"/>
        <source>(%n inches)</source>
        <translation>
            <numerusform>(%n inč)</numerusform>
            <numerusform>(%n inča)</numerusform>
            <numerusform>(%n inča)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="594"/>
        <location filename="../gpu.cpp" line="688"/>
        <source>%n mm x </source>
        <translation>
            <numerusform>%n mm x </numerusform>
            <numerusform>%n mm x </numerusform>
            <numerusform>%n mm x </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="863"/>
        <source>%n connected, </source>
        <translation>
            <numerusform>%n povezan, </numerusform>
            <numerusform>%n povezana, </numerusform>
            <numerusform>%n povezano, </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gpu.cpp" line="863"/>
        <source>%n active</source>
        <translation>
            <numerusform>%n aktivan</numerusform>
            <numerusform>%n aktivna</numerusform>
            <numerusform>%n aktivno</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual screen nÂ°%n</source>
        <oldsource>Virtual screen n°%n</oldsource>
        <translation type="obsolete">Virtualni zalon n°%n</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>execBin</name>
    <message>
        <source>Save output to file</source>
        <translation type="obsolete">Spremi izlaz u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process state: running</source>
        <translation type="obsolete">Stanje procesa: pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process state: not running</source>
        <translation type="obsolete">Stanje procesa: nije pokrenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spremi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>radeon_profile</name>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="20"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3783"/>
        <source>Radeon Profile</source>
        <translation>Radeon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU temperature</source>
        <translation type="vanished">GPU temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU clock</source>
        <translation type="vanished">GPU frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (s)</source>
        <translation type="vanished">Vrijeme (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature (°C)</source>
        <translation type="vanished">Temperatura (°C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock (MHz)</source>
        <translation type="vanished">Frekvencija (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage (mV)</source>
        <translation type="vanished">Napon (mV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fan speed</source>
        <translation type="vanished">Brzina ventilatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="17"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="151"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="22"/>
        <source>Change standard profile</source>
        <translation>Promijeni standardni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="29"/>
        <source>Keep refreshing when hidden</source>
        <translation>Nastavi osvježavati dok je skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset min/max temperature</source>
        <translation type="vanished">Vrati zadanu min/maks temperaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset graphs vertical scale</source>
        <translation type="vanished">Vrati zadane grafikone okomite promjene veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show legend</source>
        <translation type="vanished">Prikaži legendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph offset on right</source>
        <translation type="vanished">Pomak grafikona ulijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="78"/>
        <source>Pause refresh temporairly</source>
        <translation>Pauziraj privremeno osvježavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="83"/>
        <source>Reset min and max temperatures</source>
        <translation>Vrati izvornu min i maks temperaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="103"/>
        <source>Force power level</source>
        <translation>Profil energije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="116"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="122"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopiraj u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="128"/>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Vrati zadanu statistiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="150"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="55"/>
        <source>Fixed </source>
        <translation>Nepromjenjivo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="58"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory clock</source>
        <translation type="vanished">Frekvencija memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU voltage</source>
        <translation type="vanished">GPU napon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O voltage</source>
        <translation type="vanished">I/U napon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="385"/>
        <source>GPU Summary</source>
        <translation>GPU sažetak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="434"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="439"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="583"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="vanished">Profili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="339"/>
        <source>Change profile</source>
        <translation>Promijeni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="33"/>
        <source>DPM</source>
        <translation>DPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="303"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1420"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="95"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="143"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="172"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="39"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Baterija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="201"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="41"/>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Uravnoteženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="230"/>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="43"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="98"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiElements.cpp" line="101"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="451"/>
        <source>GLX info</source>
        <translation>GLX informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="488"/>
        <source>Connectors</source>
        <translation>Priključci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="525"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Priključak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="530"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="539"/>
        <source>Module info</source>
        <translation>Informacije modula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="578"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="588"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="597"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="277"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="637"/>
        <source>Power level</source>
        <translation>Razine energije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="119"/>
        <source>Selected GPU</source>
        <translation>Odabrani GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power profile</source>
        <translation type="vanished">Profil energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>999%</source>
        <translation type="vanished">999%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99.9°C</source>
        <translation type="vanished">99.9°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9999MHz</source>
        <translation type="vanished">9999MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9999mV</source>
        <translation type="vanished">9999mV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="642"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="655"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3458"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Grafikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset min max temps and graphs scale</source>
        <translation type="vanished">Vrati na početno min/maks promjene temperatura i grafikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clocks graph</source>
        <translation type="vanished">Grafikon frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volts graph</source>
        <translation type="vanished">Grafikon napona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature graph</source>
        <translation type="vanished">Grafikon temperature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1h</source>
        <translation type="vanished">1h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30s</source>
        <translation type="vanished">30s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temps label</source>
        <translation type="vanished">Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1385"/>
        <source>Fan Control</source>
        <translation>Upravljanje ventilatorom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1445"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Nepromjenjivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1467"/>
        <source>Custom curve</source>
        <translation>Prilagođena krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1490"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1970"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="822"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1377"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1585"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1056"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1081"/>
        <source>Overclock</source>
        <translation>Overklokiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1071"/>
        <source>Be careful! Overclock can harm your GPU, use it only if you know what you are doing!</source>
        <oldsource>Be careful! Overclock can harm your GPU, use it at your own risk!</oldsource>
        <translation>Budite oprezni! Overklokiranje može oštetiti vaš GPU, koristite samo ako znate što radite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable overclock</source>
        <translation type="vanished">Omogući overklokiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply at launch</source>
        <oldsource>Apply on startup</oldsource>
        <translation type="vanished">Primijeni pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1572"/>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <source> / 100%</source>
        <translation type="obsolete"> / 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1775"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="189"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="246"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1780"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="193"/>
        <source>Fan Speed [%]</source>
        <translation>Brzina ventilatora [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1801"/>
        <source>Add step</source>
        <translation>Dodaj korak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1721"/>
        <source>Remove step</source>
        <translation>Ukloni korak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1980"/>
        <source>Exec</source>
        <translation>Binarna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2443"/>
        <source>Warning! Unrecommended root mode!</source>
        <translation>Upozorenje! Nepreporučen korijenski način!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2465"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2470"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binarna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2475"/>
        <source>Params</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2480"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2485"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Datoteka zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2490"/>
        <source>Append date-time</source>
        <translation>Dodaj datum i vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="835"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1936"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2500"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1534"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1741"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1644"/>
        <source>Current profile:</source>
        <translation>Trenutni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1788"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1734"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1705"/>
        <source>Remove profile</source>
        <translation>Ukloni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1695"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Nespremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1830"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Događaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1853"/>
        <source>Enable event tracking</source>
        <translation>Omogući praćenje događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1873"/>
        <source>Current active event:</source>
        <translation>Trenutni aktivni događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1893"/>
        <source>Revoke current event</source>
        <translation>Opozovi trenutni događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1921"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1926"/>
        <source>Event name</source>
        <translation>Naziv događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="796"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1943"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2507"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="770"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1950"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2514"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="208"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="803"/>
        <source>Defined plots:</source>
        <translation>Definirani grafikoni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="863"/>
        <source>General plots settings</source>
        <translation>Opće postavke grafikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="887"/>
        <source>Set color</source>
        <translation>Postavi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="945"/>
        <source>Override individual plots background</source>
        <translation>Zaobiđi pozadine pojedinačnih grafikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="952"/>
        <source>Show legend on plots</source>
        <translation>Prikaži legendu na grafikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="959"/>
        <source>Gap on the right side of plot</source>
        <translation>Pomak na lijevoj strani grafikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="996"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1038"/>
        <source>1m</source>
        <translation>1m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1045"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1108"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1304"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1171"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1253"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Jezgra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1226"/>
        <source>Manual frequency control</source>
        <translation>Ručno upravljanje frekvencijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="1818"/>
        <source>Temperature hysteresis</source>
        <translation>Histereza temperature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2534"/>
        <source>View output</source>
        <translation>Prikaz izlaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2547"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3649"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="319"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2577"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2591"/>
        <source>Binary:</source>
        <translation>Binarna datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2609"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2654"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2622"/>
        <source>Binary parameters:</source>
        <translation>Parametri binarne datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2636"/>
        <source>Log file: (leave empty if don&apos;t want it)</source>
        <translation>Datoteka zapisa: (ostavite prazno ako vam nije potrebno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2661"/>
        <source>Append date and time</source>
        <translation>Dodaj datum i vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2678"/>
        <source>Variables:</source>
        <translation>Varijable:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2702"/>
        <source>Values:</source>
        <translation>Vrijednosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2731"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Sažetak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2753"/>
        <source>Be careful, remember to save one space between variables.</source>
        <translation>Budite oprezni, ostavljajte samo jedan razmak između varijabli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="2756"/>
        <source>Tune variables manually</source>
        <translation>Prilagodi varijable ručno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3183"/>
        <source>Proceed with caution now.</source>
        <translation>Dalje nastavite s oprezom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3203"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3210"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3254"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3573"/>
        <source>Daemon (restart required)</source>
        <translation>Pozadinski program (potrebno je ponovno pokretanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3597"/>
        <source>Use daemon as a data provider</source>
        <translation>Koristi pozadinski program kao izvor podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3620"/>
        <source>Execs</source>
        <translation>Pokretanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3641"/>
        <source>Double click action on exec item:</source>
        <translation>Dvostruki klik na izvršne datoteke za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3690"/>
        <source>Save configuration, fan profiles, exec profiles, and defined events. All that goes to XML config file basically.</source>
        <translation>Spremi podešavanje, profile ventilatora, profile pokretanja i određene događaje. U osnovi sve se to sprema u XML datoteku podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3696"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Spremi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="vanished">Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3335"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Pokreni smanjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3348"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Smanji u traku sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3361"/>
        <source>On close hide to tray</source>
        <translation>Pri zatvaranju sakrij u traku sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3368"/>
        <source>Save window geometry</source>
        <translation>Spremi geometriju prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3375"/>
        <source>Alternate row colors on lists</source>
        <translation>Dvobojne boje redaka na popisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3382"/>
        <source>User interface</source>
        <translation>Korisničko sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3418"/>
        <source>Configure top bar</source>
        <translation>Prilagodi gornju traku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3431"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3525"/>
        <source>Refresh interval [s]</source>
        <translation>Razdoblje osvježavanja [s]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3512"/>
        <source>Update:</source>
        <translation>Osvježavaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU data, power profile, temperature</source>
        <translation type="vanished">GPU podatke, profile energije, temperature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3468"/>
        <source>Power levels statistics</source>
        <translation>Statistiku profila energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GLX Info</source>
        <translation type="vanished">GLX informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module parameters</source>
        <translation type="vanished">Parametre modula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3654"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click action on exec item</source>
        <translation type="vanished">Dvostruki klik na izvršne datoteke za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3662"/>
        <source>Explicit append system env to exec command</source>
        <translation>Izričito dodaj env sustava exec naredbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3556"/>
        <source>Save selected fan control mode</source>
        <translation>Spremi odabrani način upravljanja ventilatorom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3314"/>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3728"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3535"/>
        <source>Fan</source>
        <translation>Ventilator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3563"/>
        <source>Enable 0% fan speed</source>
        <translation>Omogući brzinu ventilatora od 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation type="vanished">Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature background</source>
        <translation type="vanished">Pozadina temperature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clocks background</source>
        <translation type="vanished">Pozadina frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage background</source>
        <translation type="vanished">Pozadina napona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature line</source>
        <translation type="vanished">Linija temperature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU clock line</source>
        <translation type="vanished">Linija GPU frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mem clock line</source>
        <translation type="vanished">Linija frekvencije memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD video core line</source>
        <translation type="vanished">Linija UVD video jezgre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD decoder clock line</source>
        <translation type="vanished">Linija UVD frekvencije dekôdera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core voltage line</source>
        <translation type="vanished">Linija GPU napona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mem voltage line</source>
        <translation type="vanished">Linija napona memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon</source>
        <translation type="vanished">Pozadinski program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3607"/>
        <source>Good option to check. Causes that daemon gets data from system automaticly with interval when GUI is on instead of waiting for request to read this data. Interval is the same as GUI.</source>
        <translation>Vrlo korisna mogućnost za odabir. Omogućava pozadinskom programu automatsko dobivanje podataka iz sustava u razdobljima kada GUI čeka zahtjeve za čitanje ovog podatka. Razdoblje je isto kao i u GUI-u.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3610"/>
        <source>Refresh data without request</source>
        <translation>Osvježi podatke  bez zahtjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply new configuration and send it to daemon.</source>
        <translation type="vanished">Primijeni nove postavke i pošalji ih u pozadinski program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure daemon</source>
        <translation type="vanished">Ponovno podesi pozadinski program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3744"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3823"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Go to GitHub repository&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Posjetite GitHub repozitorij&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3844"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile-daemon&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;radeon-profile daemon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile-daemon&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;radeon-profile pozadinski program&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3900"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github doprinositelji&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3941"/>
        <source>External resources:</source>
        <translation>Vanjski izvori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qcustomplot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;QCustomPlot library&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qcustomplot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;QCustomPlot grafikoni&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3956"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://proicons.deviantart.com/art/Graphics-Cards-Icons-H1-Pack-161178339&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Icon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://proicons.deviantart.com/art/Graphics-Cards-Icons-H1-Pack-161178339&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Ikona&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile-daemon&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Radeon profile daemon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista/radeon-profile-daemon&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Radeon profil pozadinski program&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.ui" line="3885"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Doprinositelji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Marazmista&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/marazmista&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Marazmista GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Danysan1&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Danysan1&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Danysan1&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Danysan1 GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/V10lator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;V10lator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/V10lator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;V10lator GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pontostroy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Pontostroy&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pontostroy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Pontostroy GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="156"/>
        <source>Events info</source>
        <translation>Informacije događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="157"/>
        <source>Here you can define events. Each event has a defined condition, and when this condition is fulfilled, event is activated. 

After activation, defined power profile, power level and fan profile are applied. When one of events is activated, tracking is suspended.

When active event condition is no longer true, event is revoked and power profile, power level and fan profile are restored to state before event was activated.</source>
        <translation>Ovdje možete odrediti događaje. Svaki događaj ima određeno stanje i kada je to stanje zadovljeno događaj se aktivira. 

Nakon aktivacije, određeni energetski profil, razina energije i profil ventilatora su primijenjeni. Kada se jedan od događaja aktivira, praćenje je suspendirano.

Kada stanje aktivnog događaja nije više zadovljeno, događaj je opozvan i energetski profil, razina energije i profil ventilatora su vraćeni na stanje prije aktivacije događaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="196"/>
        <source>Cannot remove event that is currently active.</source>
        <translation>Nemoguće uklanjanje događaja koji je trenutno aktivan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsTab.cpp" line="200"/>
        <source>Do you want to remove event: </source>
        <translation>Želite li ukloniti događaj: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="60"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="65"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="75"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="290"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="194"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="213"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="235"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="240"/>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="60"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="60"/>
        <source>Profile name can&apos;t be empty!</source>
        <translation>Naziv profila ne može biti prazan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="65"/>
        <source>No binary is selected!</source>
        <translation>Nema odabrane binarne datoteke!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="75"/>
        <source>Binary not found in /usr/bin: </source>
        <translation>Binarna datoteka nije pronađena u /usr/bin: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="132"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Upiši vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="132"/>
        <source>Enter valid value for </source>
        <translation>Upiši valjanu vrijednost za </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="147"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="70"/>
        <location filename="../plotsTab.cpp" line="60"/>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="363"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="147"/>
        <location filename="../execTab.cpp" line="208"/>
        <source>Remove this item?</source>
        <translation>Ukloni ovu stavku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="216"/>
        <source>Select binary</source>
        <translation>Odaberi binarnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="224"/>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Odaberi datoteku zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="290"/>
        <source>Can&apos;t run something that not exists!</source>
        <translation>Ne mogu pokrenti nešto što ne postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execTab.cpp" line="319"/>
        <source>Run: &quot;</source>
        <translation>Pokreni: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="70"/>
        <source>This option may cause overheat of your card and it is your responsibility if this happens. Do you want to enable it?</source>
        <translation>Ova mogućnost može uzrokovati prekomjerno zagrijavanje vaše grafičke kartice i vi ste odgovorni ako se to dogodi. Želite li ovo omogućiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot remove default profile.</source>
        <translation>Nemoguće uklanjanje zadanog profila.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="90"/>
        <source>Remove profile: </source>
        <translation>Ukloni profil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="116"/>
        <source>Fan profile name:</source>
        <translation>Naziv profila ventilatora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="119"/>
        <source>Profile name musn&apos;t contain &apos;|&apos; character.</source>
        <translation>Naziv profila ne može sadržavati &apos;|&apos; znak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot add another profile with the same name that already exists.</source>
        <translation>Ne može se dodati drugi profil sa već postojećim nazivom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot apply unsaved profile. Do you want to save it?</source>
        <translation>Nije moguće primijeniti nespremljeni profil. Želite li ga spremiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="184"/>
        <source>Fan control information</source>
        <translation>Informacije upravljanja ventilatorom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="184"/>
        <source>Don&apos;t overheat your card! Be careful! Don&apos;t use this if you don&apos;t know what you&apos;re doing! 

Hovewer, it looks like your card won&apos;t apply too low values due its internal protection.

Closing application will restore fan control to Auto. If application crashes, last fan value will remain, so you have been warned!</source>
        <translation>Nemojte pregrijati svoju grafičku karticu! Ne koristite ovu mogućnost ako ne znate što radite! 

Ipak, izgleda da grafička kartica neće primijeniti premale vrijednosti zato jer ima unutarnju zaštitu. 

Zatvaranje aplikacije će postaviti upravljanje ventilatorom na Automatski. Ako se aplikacija sruši, posljednja vrijednost ventilatora će ostati, stoga ste upozoreni!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="194"/>
        <source>This step already exists. Double click on it, to change its value</source>
        <translation>Ovaj korak već postoji. Dvostruko kliknite na njega za promjenu njegove vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="196"/>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="255"/>
        <source>Speed [%]</source>
        <translation>Brzina [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="213"/>
        <source>You can&apos;t delete the first and the last item</source>
        <translation>Ne možete obrisati prvu i zadnju stavku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="235"/>
        <source>You can&apos;t edit the last item</source>
        <translation>Ne možete urediti zadnju stavku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fanControlTab.cpp" line="240"/>
        <source>You can&apos;t edit temperature of the first item</source>
        <translation>Ne možete urediti temperaturu prve stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="60"/>
        <source>No Radeon cards have been found in the system.</source>
        <translation>Nema pronađenih Radeon grafičkih kartica na ovom sustavu.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="142"/>
        <source>version %n</source>
        <translation>
            <numerusform>inačica %n</numerusform>
            <numerusform>inačica %n</numerusform>
            <numerusform>inačica %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="156"/>
        <source>Back to profiles</source>
        <translation>Natrag na profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="194"/>
        <source>Temperature [°C]</source>
        <translation>Temperatura [°C]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radeon_profile.cpp" line="481"/>
        <source>Current profile: </source>
        <translation>Trenutni profil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD core clock (cclk)</source>
        <translation type="vanished">UVD frekvencija jezgre (cclk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVD decoder clock (dclk)</source>
        <translation type="vanished">UVD frekvencija dekôdera (dclk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU voltage (vddc)</source>
        <translation type="vanished">GPU napon (vddc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O voltage (vddci)</source>
        <translation type="vanished">I/U napon (vddci)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read data</source>
        <translation type="vanished">Nemoguće čitanje podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need debugfs mounted and either root rights or the daemon running</source>
        <translation type="vanished">Trebate imati debugfs montiran i ili korijenske ovlasti ili pokrenut pozadinski program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="151"/>
        <source> is still running, exit anyway?</source>
        <translation> je još uvijek pokrenut, ipak zatvori?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU data is disabled</source>
        <translation type="vanished">GPU podaci su onemogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="242"/>
        <source>Select new power profile</source>
        <translation>Odaberi novi profil energije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="242"/>
        <source>Profile selection</source>
        <translation>Odabir profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="261"/>
        <source>Process is still running. Close tab?</source>
        <translation>Proces je još uvijek pokrenut. Zatvori karticu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="363"/>
        <source>Kernel: </source>
        <translation>Kernel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="363"/>
        <source>Module used: </source>
        <translation>Korišteni modul: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiEvents.cpp" line="365"/>
        <source>Checking this option may cause problems and is not recommended when you use Linux 4.12&lt;= and amdgpu module.

Do you want to check it anyway?</source>
        <translation>Odabir ove mogućnosti može prouzrokovati probleme i nije preporučljiva kada se koristi Linux 4.12&lt;= i amdgpu modul.

Želite li ga ipak odabrati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, overclock failed</source>
        <translation type="vanished">Dogodila se greška, overklokiranje neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination directory</source>
        <translation type="vanished">Izvezi odredišni direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotsTab.cpp" line="60"/>
        <source>Plot definition with that name already exists. Replace?</source>
        <translation>Definicija grafikona pod tim nazivom već postoji. Želite li ju zamijeniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotsTab.cpp" line="81"/>
        <source>Remove selected plot definition?</source>
        <translation>Ukloni odabranu definiciju grafikona?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
