
 <div id="menu"> 
	<div id="menu-header">
	      <a href="http://manual.siduction.org/"><img src="../logos/manual-siduction-logo.png" title="Przejdź do manual.siduction.org, online manual" alt="siduction.org logo" /></a>
	</div>
	<ul id="top-list">
		<li><a href="manual-search-pl.htm#search-on"> <img src="../logos/manual-search-22x22.png" title="Poszukiwanie w instrukcji" alt="Search" /> Szukaj online - offline</a> </li>
	</ul>
	<div id="flags-2">
			<a href="../flag-index.html"><img src="../logos/siduction-lang-100x64.png" title="Wybierz inny język" alt="lang-switch" /></a>
	</div>
	<ul>
<li onmouseover="showHide( 1 );" onmouseout="startTime();" ><a href="welcome-pl.htm">Podręcznik siduction</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm1">
				<li><a href="welcome-pl.htm#welcome-gen">Podręcznik siduction &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1a">
					  <li><a href="credits-pl.htm#cred-team">Zespół siduction</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="welcome-pl.htm#how-to">Jak używać tego podręcznika &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1b">
					  <li><a href="welcome-pl.htm#how-to">Jak używać tego podręcznika</a></li>
					  <li><a href="welcome-pl.htm#table-contents">Spis treści</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="help-pl.htm#help-gen">Uzyskiwanie pomocy &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1c">
					  <li><a href="help-pl.htm#help-gen">Gdzie i jak uzyskać pomoc</a></li>
					  <li><a href="help-pl.htm#paste">IRC oray !paste</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="wel-quickstart-pl.htm#welcome-quick">Szybki start z siduction</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 2 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cd-dl-burning-pl.htm">Zawartość obrazów, Wydania, Pobieranie, Serwery lustrzane, Wypalanie</a>
			   <ul class="sub-menu" id="sm2">
				<li><a href="cd-content-pl.htm#cd-content">Zawartość ISO i wymagania systemowe &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm2a">
					  <li><a href="sys-admin-release-pl.htm#rolling">Notki Wydania</a></li>
					</ul>
					</li>
		    <li><a href="cd-dl-burning-pl.htm#download-siduction">Serwery lustrzane, pobieranie i wypalanie siduction &#8658;</a>
				<ul class="sub2-menu" id="sm2b">
					  <li><a href="cd-dl-burning-pl.htm#md5">Sumy MD5</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-pl.htm#burn-nero">Wypalanie w Windows</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-pl.htm#burn-linux">Wypalanie w Linux</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-pl.htm#burning-no-gui">Skrypt burniso</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-pl.htm#burn-no-gui-gen">Wypalanie bez GUI</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-pl.htm#download-siduction">Serwery Lustrzane dla pobierania</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 3 );" onmouseout="startTime();" ><a href="live-mode-pl.htm">Tryb Live</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm3">
				<li><a href="live-mode-pl.htm#rootpw">Hasło root'a na siduction-Live</a></li>
				<li><a href="live-mode-pl.htm#live-cd-installsoft">Instalacja oprogramowania w trybie Live-CD</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 4 );" onmouseout="startTime();" ><a href="term-konsole-pl.htm">Terminal/Konsola</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm4">
				<li><a href="term-konsole-pl.htm#term-kon"> Terminal/Konsola &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm4a">
					  <li><a href="term-konsole-pl.htm#term-kon">Terminal/Konsola</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-pl.htm#colours">Kolorowe znaki zachęty terminala</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-pl.htm#cli-help">Linia komend - Pomoc</a></li>
					  <li><a href="help-pl.htm#init3-tools">Narzędzia trybu tekstowego (tty) - init 3</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-pl.htm#term-cmds">Konsolowe komendy</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="term-konsole-pl.htm#sux"> sux/sudo</a></li>
		    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 5 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cheatcodes-pl.htm">Kody startowe</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm5">
				<li><a href="cheatcodes-pl.htm#cheatcodes">Specyficzne kody dla siduction-Live</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-pl.htm#cheatcodes-linux">Powszechne kody Linux'a</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-vga-pl.htm#vga">Kody VGA</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 6 );" onmouseout="startTime();" ><a href="part-gparted-pl.htm">Partycjonowanie dysku twardego - tradycyjne, GPT i LVM</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm6">
			<li><a href="part-gparted-pl.htm#hd-ntfs3g">Zapis na partycje NTFS z użyciem ntfs-3g</a></li>
			<li><a href="part-lvm-pl.htm#part-lvm">Partycjonowanie w celu użycia LVM - Logical Volume Manager</a></li>
			<li><a href="part-gparted-pl.htm#partition">Partycjonowanie dysku - aplikacje z graficznym intrefejsem użytkownika &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6a">
					  <li><a href="part-gparted-pl.htm#partition">Partycjonowanie dysku z użyciem GParted / Partycjonera KDE</a></li>
					  <li><a href="part-gparted-pl.htm#ntfs">Zmiana rozmiaru partycji NTFS, z użyciem G-Parted / Partycjonera KDE</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-cfdisk-pl.htm#partition">Partycjonowanie dysku - konsola &#8658;</a>
					 <ul class="sub2-menu" id="sm6b">
					    <li><a href="part-cfdisk-pl.htm#partition">Partycjonowanie dysku z użyciem cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-cfdisk-pl.htm#formating">Formatowanie dysku</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-pl.htm#gdisk-6">Formatowanie po partycjonowaniu z użyciem gdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-pl.htm#gdisk-1">Partycjonowanie GPT z użyciem gdisk</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-size-examp-pl.htm#part-example">Podstawy partycjonowania &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6c">
					  <li><a href="part-size-examp-pl.htm#part-example">Przykładowe rozmiary partycji</a></li>
					  <li><a href="part-uuid-pl.htm#uuid">UUID, przebudowa fstab i tworzenie nowych punktów montowania</a></li>
					  <li><a href="part-cfdisk-pl.htm#disknames">Nazewnictwo partycji</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 7 );" onmouseout="startTime();" ><a href="hd-install-pl.htm">Opcje instlalacji - HD, USB, VM i Cryptroot</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm7">
		  <li><a href="hd-install-pl.htm#Inst-prep">Przygotowanie do instalacji &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7a">
					  <li><a href="hd-install-pl.htm#Inst-prep">Przygotowanie do instalacji</a></li>
					  <li><a href="hd-install-pl.htm#Installation">Instalacja na dysku twardym</a></li>
					  <li><a href="hd-install-pl.htm#first-hd-boot">Pierwsze uruchomienie</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-pl.htm#fromiso">Uruchamianie z obrazu ISO &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7b">
					  <li><a href="hd-install-opts-pl.htm#fromiso">Uruchamianie z Obrazu ISO - Przegląd</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-pl.htm#grub2-fromiso">Uruchamianie z obrazu ISO - GRUB 2</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-pl.htm#fromiso-persist">Tryby fromiso i persist</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-pl.htm#usb-hd">Instalacja na nośnik USB &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7c">
					  <li><a href="hd-install-opts-pl.htm#usb-hd">Instalacja na dysk USB-HDD</a></li>
					  <li><a href="hd-ins-opts-oos-pl.htm#raw-usb">Zapis siduction na dysk USB/SSD z użyciem jakiegokolwiek systemu z rodziny Windows, Linux lub Mac OS X</a></li>
					</ul>
					</li>
		  <li><a href="hd-install-crypt-pl.htm#install-crypt">Instalacja na zaszyfrowanej partycji - cryptroot</a></li>
		  <li><a href="nbdboot-pl.htm#nbd1">Uruchamianie siduction poprzez sieć</a></li>
		  <li><a href="hd-install-vmopts-pl.htm#vmopts">Opcje instalacji maszyny wirtualnej</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 8 );" onmouseout="startTime();" ><a href="gpu-pl.htm">Karty graficzne, monitory, Xorg  &amp; sterowniki</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm8">
		<li><a href="hw-dev-mon-pl.htm#mon-res">Rozdzielczość ekranu i monitory &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8a">
					  <li><a href="hw-dev-mon-pl.htm#mon-res">Rozdzielczość ekranu i monitory</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-pl.htm#xrandr">Dwa monitory i xrandr</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-pl.htm#mon-binary">Dwa monitory (używając binariów)</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="gpu-pl.htm#foss-xorg">Sterowniki graficzne &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8b">
					  <li><a href="gpu-pl.htm#ati-3d">Sterowniki AMD/ATI 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-pl.htm#intel">Sterowniki Intel 2D i 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-pl.htm#nvidia">Sterowniki Nvidia 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-pl.htm#foss-xorg">Sterowniki Open Source Xorg</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="nf-firm-pl.htm#fw-detect">Dobieranie oprogramowania firmowego - nie wolnego </a></li>
			  <li><a href="nf-firm-pl.htm#non-free-firmware">Dodawanie nie wolnych repozytoriów do Sources List</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 9 );" onmouseout="startTime();" ><a href="wm-dm-pl.htm">Menadżery Okien</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm9">
			  <li><a href="wm-dm-pl.htm">KDE, XFCE i inne Menadżery Wyświetlania &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm9a">
					    <li><a href="wm-dm-pl.htm#xfce-notes">Przydatne dodatki dla XFCE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-pl.htm#install-add">Przydatne aplikacje dla KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-pl.htm#kde-login">Nie można zalogować się do KDE</a></li>
                        <li><a href="wm-dm-pl.htm#ch-th">Zmiana motywów</a></li>
                        <li><a href="wm-dm-pl.htm#desk-freeze">Zamrażanie pulpitu</a></li>
					</ul>
					</li>
		      <li><a href="wm-dm-pl.htm#dm">Instalacja dodatkowych Menadżerów Wyświetlania</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 11 );" onmouseout="startTime();" ><a href="inet-ceni-pl.htm">Łączenie z internetem, WiFi, LAN i inne typy sieci</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm11">
			<li><a href="lamp-apache-pl.htm">LAMP w siduction &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11a">
					    <li><a href="lamp-apache-pl.htm#serv-apache">LAMP w siduction</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-pl.htm#serv-ftp">Klienty FTP</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-pl.htm#serv-sec">Protokoły bezpieczeństwa</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-pl.htm#serv-ssl">SSL</a></li>
					    <li><a href="lamp-sql-pl.htm#serv-mysql">Ustawienia MySQL</a></li>
					    <li><a href="lamp-php-pl.htm#serv-php">PHP w Apache</a></li>
					    <li><a href="ntp-server-pl.htm#ntp-server">Ustawienia Serwera czasu</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="tor-privoxy-pl.htm#tor">Firewall i prywatność &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11b">
					    <li><a href="tor-privoxy-pl.htm#tor">Tor</a></li>
					    <li><a href="tor-privoxy-pl.htm#privoxy">Privoxy</a></li>
					    <li><a href="inet-ceni-pl.htm#firewalls">Firewall</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="ssh-pl.htm#ssh-x">SSH i Samba &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11c">
						  <li><a href="samba-pl.htm#setup">Ustawienia serwera Samba</a></li>
						  <li><a href="samba-pl.htm#configure">Konfiguracja SAMBA (Windows)</a></li>
						  <li><a href="ssh-pl.htm#ssh-fs">Zdalny dostęp SSH</a></li>
						  <li><a href="ssh-pl.htm#ssh-x">Graficzne aplikacje poprzez SSH</a></li>
						  <li><a href="ssh-pl.htm#ssh-f">Graficzne SSH przy użyciu Konqueror</a></li>
						  <li><a href="ssh-pl.htm#ssh-w">SSH X-Forwarding z Windows</a></li>
						  <li><a href="ssh-pl.htm#ssh">SSH i bezpieczeństwo</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-pl.htm#netcardconfig">Połączenia WiFi &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11d">
						    <li><a href="inet-ceni-pl.htm#netcardconfig">Łączenie z siecią - Ceni</a></li>
						    <li><a href="inet-wpagui-pl.htm#wpa-roaming-gui">WiFi: WPA_GUI</a></li>
						    <li><a href="inet-setup-pl.htm#net-set1">WiFi: Ustawianie Roaming'u WiFi</a></li>
						    <li><a href="inet-wpa-pl.htm#wpa">WiFi i wpasupplicant</a></li>
						    <li><a href="inet-ifplug-pl.htm#hotswitch">Sieć - Przełączanie interfejsów sieciowych</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-pl.htm#netcardconfig">Połączenia kablowe &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11e">
						    <li><a href="inet-ceni-pl.htm#dial-mod">Modemy 56K</a></li>
						    <li><a href="inet-ceni-pl.htm#netcardconfig">Połączenia przy użyciu modemów 56K - Ceni</a></li>
					</ul>
					</li>
				</ul>
			    </li>
<li  onmouseover="showHide( 12 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-apt-pl.htm">Zarządzanie pakietami i ich aktualizacja</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm12">
		<li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-cook">APT i Lista repozytoriów/źródeł &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12a">
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-cook">Podręcznik APT'a, sources.list.d/*.list</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-install">Instalacja nowego pakietu</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-delete">Usuwanie pakietu</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-downgrade">Wstrzymywanie pakietów oraz cofanie do wcześniejszych wersji</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-cache">Wyszukiwanie pakietów z użyciem apt-cache</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#gui-pacsea">Graficzne wyszukiwanie pakietów</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-kern-upg-pl.htm#kern-upgrade">Aktualizacja jądra &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12b">
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-pl.htm#kern-remove">Usuwanie jąder</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-pl.htm#kern-upgrade">Aktualizacja jądra</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-pl.htm#dmakms">Instalacja modułów jądra z użyciem dmakms</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-upgrade">Aktualizacja zainstalowanego systemu &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12c">
					    <li><a href="sys-admin-upgrade-pl.htm#live-cd-upgrade">Aktualizacja z użyciem obrazu ISO</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-locarmirr-pl.htm#approx">Aktualizacja systemów na kilku komputerach poprzez LAN</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#apt-upgrade">Aktualizacja zainstalowanego systemu - Przegląd</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-pl.htm#du-st">Aktualizacja zainstalowanego systemu - Kroki</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 13 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-gen-pl.htm">Administracja systemem</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm13">
		<li><a href="bios-freedos-pl.htm#bois-prep">Aktualizacja BIOS'u z użyciem FreeDOS</a></li>
		<li><a href="vir-rkits-pl.htm#virus-rkits">Skanery wirusów i rootkitów</a></li>
		<li><a href="hd-install-pl.htm#adduser">Dodawanie użytkowników, administracja haseł &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13a">
					    <li><a href="hd-install-pl.htm#adduser">Dodawanie nowego użytkownika</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#pw-lost">Zapomniane hasło root'a, nowe hasło</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#start-services">Usługi i poziomy startu &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13b">
					    <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#start-services">Włączanie/Wyłączanie usług</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#pkill">Zabijanie usługi systemowej lub działającego procesu</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#init">Poziomy uruchamiania siduction - init</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-rsync-pl.htm#rsync">Kopia zapasowa systemu &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13c">
					    <li><a href="sys-admin-rdiff-pl.htm#rdiff">Kopia zapasowa systemu przy użyciu rdiff</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-rsync-pl.htm#rsync">Kopia zapasowa systemu przy użyciu rsync</a></li>
					    <li><a href="home-pl.htm#home-bu">Przenoszenie /home</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#fonts">CUPS, czcionki i dźwięk &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13d">
					     <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#fonts">Czcionki</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#cups">CUPS - system obsługi urządzeń drukujących</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-pl.htm#sound">Mixery dźwięku</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#grub2">Grub2 &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13f">
					    <li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#chroot">Grub2 - Przywracanie GRUB'a w środowisku chroot</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#mbr-over-grub2">Grub2 - Nadpisywanie MBR</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#multi-os">Grub2 - Uruchamianie wielu systemów operacyjnych</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#grub1-grub2">Grub2 -Aktualizacja z Grub'a w wersji 1</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-pl.htm#grub2">Grub2 - Przegląd</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
</ul>

<div id="menu-header-5">
<a href="http://siduction.org/index.php?module=inhalt&amp;func=view&amp;preview=1&amp;pid=3&amp;lang=en"><img src="../logos/siduction_donate_75.png" title="Donate" alt="Donate" /></a>
</div>
<!-- menu-en ends here --> </div>
