# Kodi Media Center language file
# Addon Name: RSS Torrents Integration, trakt
# Addon id: plugin.video.rsstorrentintegration
# Addon Provider: mancuniancol
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-10 07:02-0500\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: addon.py:21
msgctxt "#32000"
msgid ""
"Warning!\n"
"This addon uses torrent addon player that it could be illegal in your country.\n"
"\n"
"Be sure to consult the local laws before use those torrent addon players.\n"
"\n"
"It is highly recommended that you use a VPN provider,\n"
"in order to avoid potential legal repercussions in the future.\n"
"\n"
"For any assistance, please, visit http://tutvguia.com/forums/"
msgstr "Varning! Denna addon använder torrent addon spelare som det kan vara olagligt i ditt land. Var noga med att samråda med lokala lagar före användning dessa torrent addon spelare. Det rekommenderas starkt att du använder en VPN-leverantör, för att undvika eventuella rättsliga konsekvenser i framtiden. För någon hjälp, snälla, besök http://tutvguia.com/forums/"

#: addon.py:21
msgctxt "#32001"
msgid "Disable Automatic Library Integration"
msgstr "Inaktivera automatisk Bibliotek Integration"

#: addon.py:24
msgctxt "#32002"
msgid "Enable Automatic Library Integration"
msgstr "Aktivera automatisk Library Integration"

#: addon.py:29
msgctxt "#32003"
msgid "Remove RSS URL"
msgstr "Ta bort RSS-URL"

#: addon.py:30
msgctxt "#32004"
msgid "Modify RSS URL"
msgstr "Ändra RSS URL"

#: addon.py:75 script.py:15
msgctxt "#32005"
msgid "Add a New [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Lägga till en ny [COLOR ffff9900] RSS [/ COLOR]"

#: addon.py:86 script.py:44
msgctxt "#32006"
msgid "Do you want Remove %s?"
msgstr "Vill du ta bort%s?"

#: addon.py:93 addon.py:100 script.py:25 script.py:37
msgctxt "#32007"
msgid "URL RSS:"
msgstr "URL-RSS:"

#: addon.py:103 script.py:28
msgctxt "#32008"
msgid "Name to this RSS:"
msgstr "Namn på det här Rss:"

#: addon.py:176
msgctxt "#32009"
msgid "Import to the local library"
msgstr "Import till det lokala biblioteket"

#: script.py:15 script.py:99
msgctxt "#32010"
msgid "Choose an Option:"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: script.py:16
msgctxt "#32011"
msgid "Modify Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Ändra sparade [COLOR ffff9900] RSS [/ COLOR]"

#: script.py:17
msgctxt "#32012"
msgid "Remove a [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Ta en [COLOR ffff9900] RSS [/ COLOR]"

#: script.py:18
msgctxt "#32013"
msgid "View Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list"
msgstr "Se sparade [COLOR ffff9900] RSS [/ COLOR] listan"

#: script.py:19
msgctxt "#32014"
msgid "Read [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list and create .strm Files in"
msgstr "Läs [COLOR ffff9900] RSS [/ COLOR] listan och skapa .strm filer"

# ################################################################
#: script.py:20
msgctxt "#32015"
msgid "Erase Folders"
msgstr "Rensa mappar"

#: script.py:21
msgctxt "#32016"
msgid "[B]SETTINGS[/B]"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B]"

#: script.py:22
msgctxt "#32017"
msgid "-HELP"
msgstr "-HJÄLP"

#: script.py:23
msgctxt "#32018"
msgid "Exit"
msgstr "Lämna"

#: script.py:34 script.py:42
msgctxt "#32019"
msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

#: script.py:42
msgctxt "#32020"
msgid "Choose RSS to Remove"
msgstr "Välj RSS för att ta bort"

#: script.py:63 service.py:27
msgctxt "#32021"
msgid ""
"Checking Online\n"
"%s..."
msgstr "Kontrollerar Online%s ..."

#: addon.py:126 script.py:99
msgctxt "#32022"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

#: script.py:99
msgctxt "#32023"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV serier"

#: script.py:113
msgctxt "#32024"
msgid "Animes"
msgstr "Animes"

#: script.py:114
msgctxt "#32025"
msgid ""
"Please, check this address to find the user's operation:\n"
"[B]http://goo.gl/8nYU6R[/B]"
msgstr "Vänligen kontrollera denna adress för att hitta användarens drift: [B] http://goo.gl/8nYU6R [/ B]"

# ################################################################
#: service.py:65
msgctxt "#32026"
msgid "Persistent Update Service starting..."
msgstr "Regelbundna Uppdaterings Service startar ..."

#: service.py:71
msgctxt "#32027"
msgid "Update List at %s"
msgstr "Uppdatera lista på%s"

#: service.py:72
msgctxt "#32028"
msgid "Next Update in %s"
msgstr "Vill du ta bort%s?"

# ################################################################
#: tools.py:140 tools.py:141
msgctxt "#32029"
msgid "All .strm files removed!"
msgstr "Alla .strm filer avlägsnas!"

#: tools.py:145
msgctxt "#32030"
msgid "Erasing Database..."
msgstr "Rensar Databas ..."

#: tools.py:732
msgctxt "#32031"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

#: tools.py:732
msgctxt "#32032"
msgid "EPISODES"
msgstr "AVSNITT"

#: tools.py:736
msgctxt "#32033"
msgid ""
"%s: %s items\n"
"Do you want to integrate this list?"
msgstr "%s:%s Vill du integrera denna lista?"

#: tools.py:741
msgctxt "#32034"
msgid ""
"Checking for %s\n"
"%s"
msgstr "Kontroll av%s%s"

#: tools.py:795
msgctxt "#32035"
msgid "Code %s=%s"
msgstr "Kod%s =%s"

#: tools.py:806
msgctxt "#32036"
msgid "Creating %s/%s.strm..."
msgstr "Skapa%s /%s.strm ..."

#: tools.py:806
msgctxt "#32037"
msgid ""
"%s %s found - Still working...\n"
"%s"
msgstr "%s%s hittades - Arbetar Fortfarande ...%s"

#: tools.py:809
msgctxt "#32038"
msgid "%s added"
msgstr "%s tillagd"

#: tools.py:847
msgctxt "#32039"
msgid "%s/%s.strm added"
msgstr "%s /%s.strm tillagd"

#: tools.py:857
msgctxt "#32040"
msgid "%s %s added. %s"
msgstr "%s%s tillagd. %s"

#: tools.py:864
msgctxt "#32041"
msgid "No new %s. %s"
msgstr "Inga nyheter. %s"

#: tools.py:866
msgctxt "#32042"
msgid ""
"No new %s\n"
"%s"
msgstr "Inga nya%s%s"

#: tools.py:732
msgctxt "#32043"
msgid "EPISODES ANIMES"
msgstr "AVSNITT ANIMES"

#: tools.py:741
msgctxt "#32044"
msgid "Checking Online"
msgstr "Kontrollerar Online"

#: tools.py:741
msgctxt "#32045"
msgid "Manual library Integration"
msgstr "Aktivera automatisk Library Integration"

# ################################################################
#: settings.xml:3
msgctxt "#32050"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32051"
msgid "Movie Folder:"
msgstr "Film Mapp:"

#: settings.xml:5
msgctxt "#32052"
msgid "Show Folder:"
msgstr "TV Serier Mapp:"

#: settings.xml:6
msgctxt "#32053"
msgid "Anime Folder:"
msgstr "Anime Mapp:"

#: settings.xml:7
msgctxt "#32054"
msgid "Add-on to use:"
msgstr "Tilläg för att använda:"

#: settings.xml:9
msgctxt "#32055"
msgid "Overwrite Existent .strm Files:"
msgstr "Alla .strm filer Skrivs över!"

#: settings.xml:10
msgctxt "#32056"
msgid "Accept All Duplicated Files:"
msgstr "Acceptera alla duplicerade filer:"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32057"
msgid "Notification Message"
msgstr "Notifierings Meddelande"

#: settings.xml:12
msgctxt "#32058"
msgid "Time (seconds):"
msgstr "Tid (sekunder):"

#: settings.xml:15
msgctxt "#32059"
msgid "Automatic Integration"
msgstr "Aktivera automatisk Library Integration"

#: settings.xml:16
msgctxt "#32060"
msgid "Run the Automatic Integration Service (check in every login):"
msgstr "Kör den automatiska Integration service (checka in varje inloggning):"

#: settings.xml:18
msgctxt "#32061"
msgid "Persistent Update @ 8h:"
msgstr "Regelbundna uppdateringar @ 8T:"

#: settings.xml:20
msgctxt "#32062"
msgid "Movies Filters"
msgstr "Film Filter"

#: settings.xml:21 settings.xml:43
msgctxt "#32063"
msgid "Advance Setup (for 'AND' use space, for 'OR' use comma)"
msgstr "Advance Setup (för \"AND\" Använd mellanslag, \"OR\" användning kommatecken)"

#: settings.xml:22 settings.xml:44
msgctxt "#32064"
msgid "Accept File with:"
msgstr "Acceptera Filen med:"

#: settings.xml:23 settings.xml:45
msgctxt "#32065"
msgid "Block File with:"
msgstr "Blockera Filen med:"

#: settings.xml:24 settings.xml:46
msgctxt "#32066"
msgid "Easy Setup Keywords after the query"
msgstr "Enkel installation Nyckelord efter frågan"

#: settings.xml:25 settings.xml:27 settings.xml:29 settings.xml:31
#: settings.xml:33 settings.xml:35 settings.xml:37 settings.xml:39
#: settings.xml:47 settings.xml:49 settings.xml:51 settings.xml:53
msgctxt "#32067"
msgid "Accept File|Block File|Filter Off"
msgstr "Acceptera Arkiv | Blockera Arkiv | Filter Off"

#: settings.xml:26 settings.xml:28 settings.xml:30 settings.xml:32
#: settings.xml:48 settings.xml:50 settings.xml:52 settings.xml:54
msgctxt "#32068"
msgid "Filter Off"
msgstr "Inaktivera filter"

#: settings.xml:34 settings.xml:36 settings.xml:38 settings.xml:40
msgctxt "#32069"
msgid "Block File"
msgstr "Blockera Fil"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32070"
msgid "TV Filters"
msgstr "TV Filter"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32071"
msgid "Enable MetaInformation (Poster, Fanart, Plot, ...)"
msgstr "Aktivera metainformation (Poster, Fanart, Plot, ...)"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32072"
msgid "Default View Mode"
msgstr "Standardvy"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32080"
msgid "Action:"
msgstr "Åtgärd"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32081"
msgid "Clear Database:"
msgstr "Rensa Databas:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32082"
msgid "Remove All .strm Files:"
msgstr "Ta bort alla .strm filer:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32083"
msgid "Type of Library:"
msgstr "Typ av biblioteket:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32084"
msgid "Include Specials Episodes (Season 0):"
msgstr "Inkludera Special episoder (Säsong 0):"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32085"
msgid "Detailed log"
msgstr "Detaljerad logg"

#: setting.xml:21 settings.xml:4
msgctxt "#32086"
msgid "Start Delay (in seconds)"
msgstr "Starta fördröjning (i sekunder)"

#: setting.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: setting.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#: setting.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: setting.xml
msgctxt "#32093"
msgid "URL address (ex:http://www.example.com):"
msgstr "URL-adress (ex: http: //www.example.com):"

# ################################################################
#: TRAKT main.py:6
msgctxt "#32100"
msgid "Choose a category"
msgstr "Välj en kategori:"

#: TRAKT
msgctxt "#32101"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: TRAKT
msgctxt "#32105"
msgid "Movies Popular"
msgstr "Populära Filmer"

#: TRAKT
msgctxt "#32106"
msgid "Movies Trending"
msgstr "Trendiga Filmer"

#: TRAKT
msgctxt "#32107"
msgid "TV Popular"
msgstr "Populära TV serier"

#: TRAKT
msgctxt "#32108"
msgid "TV Trending"
msgstr "Trendinga TV serier"

#: TRAKT
msgctxt "#32110"
msgid "Watchlist"
msgstr "Bevakningslistor"

# ################################################################
#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32150"
msgid "Genre"
msgstr "Genrer"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32151"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32152"
msgid "Popular and Oscar Winner"
msgstr "Populärt och Oscar vinnare"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32153"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32154"
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

# ################################################################
#: Favourites main.py:6
msgctxt "#32158"
msgid "'No Favourites Found"
msgstr "'Inga favoriter Funna"

# ##########################
#: YTS settings.xml
msgctxt "#32160"
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32161"
msgid "Minimum Rating 0:OFF"
msgstr "Minsta Rating 0: OFF"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Sorting by:"
msgstr "Sortera efter:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Number Pages to download:"
msgstr "Antal sidor att ladda ner:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32170"
msgid "Manual Search"
msgstr "Manuell Sökning"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32171"
msgid "PreFixed List"
msgstr "FörFixat Lista"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32172"
msgid "Name Movie:"
msgstr "Namn Filmer:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32173"
msgid "Which Movie:"
msgstr "Vilken film:"

msgctxt "#32180"
msgid "Add an new Anime..."
msgstr "Lägg till en ny Anime ..."

msgctxt "#32181"
msgid "Remove this Anime"
msgstr "Ta bort denna Anime"

msgctxt "#32182"
msgid "Add an new TV Show..."
msgstr "Lägg till en ny TV Show ..."

msgctxt "#32183"
msgid "Remove this TV Show"
msgstr "Ta bort den här TV Serien"

msgctxt "#32184"
msgid "Add an new Movie..."
msgstr "Lägg till en ny film ..."

msgctxt "#32185"
msgid "Remove this Movie"
msgstr "Ta bort den här filmen"

msgctxt "#32186"
msgid "Add an new item..."
msgstr "Lägg till en ny punkt ..."

msgctxt "#32187"
msgid "Remove this item"
msgstr "Ta bort den här produkten"

msgctxt "#32188"
msgid "Modify this item"
msgstr "Ändra detta objekt"

msgctxt "#32190"
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"

msgctxt "#32191"
msgid "Next Page.."
msgstr "Nästa sida.."

msgctxt "#32192"
msgid "Name of this search"
msgstr "Namn på den här sökningen"

msgctxt "#32193"
msgid "Do you want to keep this query?"
msgstr "Vill du behålla den här frågan?"

msgctxt "#32194"
msgid "[B]Search...[/B]"
msgstr "[B] Sök ... [/ B]"

msgctxt "#32195"
msgid "New Search..."
msgstr "Ny sökning ..."

#:Torrents
msgctxt "#32196"
msgid "New List..."
msgstr "Ny Lista..."

#:Torrents
msgctxt "#32197"
msgid "New Watchlist..."
msgstr "Ny Bevakningslistor..."

#:Torrents
msgctxt "#32198"
msgid "From Year:"
msgstr "Från år:"

#:Torrents
msgctxt "#32199"
msgid "Till år:"
msgstr ""

