# Kodi Media Center language file
# Addon Name: RSS Torrents Integration, trakt
# Addon id: plugin.video.rsstorrentintegration, trakt
# Addon Provider: mancuniancol
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:22-0400\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: addon.py:21
msgctxt "#32000"
msgid "Warning!\nThis addon uses torrent addon player that it could be illegal in your country.\n\nBe sure to consult the local laws before use those torrent addon players.\n\nIt is highly recommended that you use a VPN provider,\n in order to avoid potential legal repercussions in the future\n\nFor any assistance, please, visit http://tutvguia.com/forums/"
msgstr "Avertissement!\nCet addon utilise torrent addon player, ils peuvent être pas legal dans votre pays.\n\nSVP, il faut lire bien les lois locales avant de les utiliser.\n\nC'est très recommendable l'utilisation d'un fournisseur de VPN\npour empêcher aucun problème legal dans l'avenir\n\nPour assistance, SVP, visitez http://tutvguia.com/forums/"

#: addon.py:21
msgctxt "#32001"
msgid "Disable Automatic Library Integration"
msgstr "Desactiver l'integration Automatique"

#: addon.py:24
msgctxt "#32002"
msgid "Enable Automatic Library Integration"
msgstr "Activer l'integration Automatique"

#: addon.py:29
msgctxt "#32003"
msgid "Remove RSS URL"
msgstr "Enlever le lien RSS"

#: addon.py:30
msgctxt "#32004"
msgid "Modify RSS URL"
msgstr "Modifier le lien RSS"

#: addon.py:75 script.py:15
msgctxt "#32005"
msgid "Add a New [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Ajouter un nouveau lien [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: addon.py:86 script.py:44
msgctxt "#32006"
msgid "Do you want Remove %s?"
msgstr "Voulez-vous supprimer %s?"

#: addon.py:93 addon.py:100 script.py:25 script.py:37
msgctxt "#32007"
msgid "URL RSS:"
msgstr "Lien RSS:"

#: addon.py:103 script.py:28
msgctxt "#32008"
msgid "Name to this RSS:"
msgstr "Nom RSS:"

#: addon.py:176
msgctxt "#32009"
msgid "Import to the local library"
msgstr "Importer à la bibliothèque locale"

#: script.py:15 script.py:99
msgctxt "#32010"
msgid "Choose an Option:"
msgstr "Choisir un Option:"

#: script.py:16
msgctxt "#32011"
msgid "Modify Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Modifier les  [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: script.py:17
msgctxt "#32012"
msgid "Remove a [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Suprimier un [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: script.py:18
msgctxt "#32013"
msgid "View Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list"
msgstr "Lister les  [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] "

#: script.py:19
msgctxt "#32014"
msgid "Read [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list and create .strm Files in"
msgstr "lire les [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] et créer les fichier .strm Files en"

# ################################################################
#: script.py:20
msgctxt "#32015"
msgid "Erase Folders"
msgstr "Effacer les dossiers"

#: script.py:21
msgctxt "#32016"
msgid "[B]SETTINGS[/B]"
msgstr "[B]PARAMÈTRES[/B]"

#: script.py:22
msgctxt "#32017"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]AIDE[/B]"

#: script.py:23
msgctxt "#32018"
msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

#: script.py:34 script.py:42
msgctxt "#32019"
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: script.py:42
msgctxt "#32020"
msgid "Choose RSS to Remove"
msgstr "Choisir RSS à effacer"

#: script.py:63 service.py:27
msgctxt "#32021"
msgid ""
"Checking Online\n"
"%s..."
msgstr ""
"Mise à jour en ligne\n"
"%s..."

#: addon.py:126 script.py:99
msgctxt "#32022"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: script.py:99
msgctxt "#32023"
msgid "TV Shows"
msgstr "Émissions de Télévision"

#: script.py:113
msgctxt "#32024"
msgid "Animes"
msgstr "Animes"

#: script.py:114
msgctxt "#32025"
msgid ""
"Please, check this address to find the user's operation:\n"
"[B]http://goo.gl/8nYU6R[/B]"
msgstr "SVP, consultez ce lien pour trouver le manual d'operation:"

# ################################################################
#: service.py:65
msgctxt "#32026"
msgid "Persistent Update Service starting..."
msgstr "Depart du Service Automatique..."

#: service.py:71
msgctxt "#32027"
msgid "Update List at %s"
msgstr "Mise à jour at %s"

#: service.py:72
msgctxt "#32028"
msgid "Next Update in %s"
msgstr "Prochaine mise à jour %s"

# ################################################################
#: tools.py:140 tools.py:141
msgctxt "#32029"
msgid "All .strm files removed!"
msgstr "Tous les fichiers .strm enlevés!"

#: tools.py:145
msgctxt "#32030"
msgid "Erasing Database..."
msgstr "La Base de donnée en cours d'être vidée"

#: tools.py:732
msgctxt "#32031"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMS"

#: tools.py:732
msgctxt "#32032"
msgid "EPISODES"
msgstr "ÉPISODES"

#: tools.py:736
msgctxt "#32033"
msgid ""
"%s: %s items\n"
"Do you want to integrate this list?"
msgstr ""
"%s: %s éléments\n"
"Voulez-vous intégrer cette liste?"

#: tools.py:741
msgctxt "#32034"
msgid ""
"Checking for %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Mise à jour de %s\n"
"%s"

#: tools.py:795
msgctxt "#32035"
msgid "Code %s=%s"
msgstr ""

#: tools.py:806
msgctxt "#32036"
msgid "Creating %s/%s.strm..."
msgstr "Création de  %s/%s.strm..."

#: tools.py:806
msgctxt "#32037"
msgid ""
"%s %s found - Still working...\n"
"%s"
msgstr ""
"%s %s trouvés - Encore occupé...\n"
"%s"

#: tools.py:809
msgctxt "#32038"
msgid "%s added"
msgstr "%s ajoutés"

#: tools.py:847
msgctxt "#32039"
msgid "%s/%s.strm added"
msgstr "%s/%s.strm ajouté"

#: tools.py:857
msgctxt "#32040"
msgid "%s %s added. %s"
msgstr "%s %s ajouté. %s"

#: tools.py:864
msgctxt "#32041"
msgid "No new %s. %s"
msgstr "Pas nouveau %s. %s"

#: tools.py:866
msgctxt "#32042"
msgid ""
"No new %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Pas nouveau %s\n"
"%s"

#: tools.py:732
msgctxt "#32043"
msgid "EPISODES ANIMES"
msgstr "ÉPISODES ANIMES"

#: tools.py:741
msgctxt "#32044"
msgid "Checking Online"
msgstr "Mise à jour en ligne"

# ################################################################
#: settings.xml:3
msgctxt "#32050"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32051"
msgid "Movie Folder:"
msgstr "Dossier de Films"

#: settings.xml:5
msgctxt "#32052"
msgid "Show Folder:"
msgstr "Dossier des Émissions:"

#: settings.xml:6
msgctxt "#32053"
msgid "Anime Folder:"
msgstr "Dossier d'Animes"

#: settings.xml:7
msgctxt "#32054"
msgid "Add-on to use:"
msgstr "Add-on à utiliser"

#: settings.xml:9
msgctxt "#32055"
msgid "Overwrite Existent .strm Files:"
msgstr "Ecraser Fichiers .strm Existants:"

#: settings.xml:10
msgctxt "#32056"
msgid "Accept All Duplicated Files:"
msgstr "Accepter tout les fichiers:"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32057"
msgid "Notification Message"
msgstr "Message de Notification"

#: settings.xml:12
msgctxt "#32058"
msgid "Time (seconds):"
msgstr "Temps (secondes):"

#: settings.xml:15
msgctxt "#32059"
msgid "Automatic Integration"
msgstr "Integration Automatique"

#: settings.xml:16
msgctxt "#32060"
msgid "Run the Automatic Integration Service (check in every login):"
msgstr "Exécutez le service d'intégration automatique (en chaque démarrage):"

#: settings.xml:18
msgctxt "#32061"
msgid "Persistent Update @ 8h:"
msgstr "Mise à jour continue"

#: settings.xml:20
msgctxt "#32062"
msgid "Movies Filters"
msgstr "Filtrage Films"

#: settings.xml:21 settings.xml:43
msgctxt "#32063"
msgid "Advance Setup (for 'AND' use space, for 'OR' use comma)"
msgstr "Paramètres avancés (pour 'ET' utiliser espace, pour 'ou' utiliser la virgule)"

#: settings.xml:22 settings.xml:44
msgctxt "#32064"
msgid "Accept File with:"
msgstr "Accepter des Fichiers avec:"

#: settings.xml:23 settings.xml:45
msgctxt "#32065"
msgid "Block File with:"
msgstr "Bloquer les fichiers avec:"

#: settings.xml:24 settings.xml:46
msgctxt "#32066"
msgid "Easy Setup Keywords after the query"
msgstr "Facile de configuration avec Mots-clés après la requête"

#: settings.xml:25 settings.xml:27 settings.xml:29 settings.xml:31
#: settings.xml:33 settings.xml:35 settings.xml:37 settings.xml:39
#: settings.xml:47 settings.xml:49 settings.xml:51 settings.xml:53
msgctxt "#32067"
msgid "Accept File|Block File|Filter Off"
msgstr "Accepter Fichier|Bloquer Fichier|Non Filtrage"

#: settings.xml:26 settings.xml:28 settings.xml:30 settings.xml:32
#: settings.xml:48 settings.xml:50 settings.xml:52 settings.xml:54
msgctxt "#32068"
msgid "Filter Off"
msgstr "Non Filtrage"

#: settings.xml:34 settings.xml:36 settings.xml:38 settings.xml:40
msgctxt "#32069"
msgid "Block File"
msgstr "Bloquer Fichier"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32070"
msgid "TV Filters"
msgstr "Filtrage Émission Télévision"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32071"
msgid "Activer la MetaInformation (Poster, Fanart, Plot, ...)"
msgstr ""

#: settings.xml:42
msgctxt "#32072"
msgid "Default View Mode"
msgstr "Mode de vue par defaut"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32080"
msgid "Action:"
msgstr "Action:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32081"
msgid "Clear Database:"
msgstr "Vider la base de donnée:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32082"
msgid "Remove All .strm Files:"
msgstr "Effacer tous les Fichier .strm"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32083"
msgid "Type of Library:"
msgstr "Type de bibliothèque:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32084"
msgid "Include Specials Episodes (Season 0):"
msgstr "Inclure Episodes Spécieux (Season 0):"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32085"
msgid "Detailed log"
msgstr "Journal détaillé"

#: setting.xml:21 settings.xml:4
msgctxt "#32086"
msgid "Start Delay (in seconds)"
msgstr "Délais pour le démarrage (en secondes)"

#: setting.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: setting.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Username:"
msgstr "Utilisateur:"

#: setting.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Password:"
msgstr "mot de passe:"

#: setting.xml
msgctxt "#32093"
msgid "URL address (ex:http://www.example.com):"
msgstr "Lien URL (ex: http://www.example.com):"

# ################################################################
#: TRAKT main.py:6
msgctxt "#32100"
msgid "Choose a category"
msgstr "Choisir une categorie"

#: TRAKT
msgctxt "#32101"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: TRAKT
msgctxt "#32105"
msgid "Movies Popular"
msgstr "Films Populaires"

#: TRAKT
msgctxt "#32106"
msgid "Movies Trending"
msgstr "Tendance en Films"

#: TRAKT
msgctxt "#32107"
msgid "TV Popular"
msgstr "Émissions Populaires"

#: TRAKT
msgctxt "#32108"
msgid "TV Trending"
msgstr "Tendance en Émissions"

#: TRAKT
msgctxt "#32110"
msgid "Watchlist"
msgstr "Liste de Surveillance"

# ################################################################
#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32150"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32151"
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32152"
msgid "Popular and Oscar Winner"
msgstr "Populaire et Gagnats de l'Oscar"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32153"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32154"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

# ################################################################
#: FAVOURITES main.py:6
msgctxt "#32158"
msgid "'No Favourites Found"
msgstr "Aucun Favourite trouvé"

# ##########################
#: YTS settings.xml
msgctxt "#32160"
msgid "Quality:"
msgstr "Qualité"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32161"
msgid "Minimum Rating 0:OFF"
msgstr "Minimum de Rating"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Sorting by:"
msgstr "Tirage par:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Number Pages to download:"
msgstr "Nombre de pages à télécharger"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32170"
msgid "Manual Search"
msgstr "Recherche manuelle"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32171"
msgid "PreFixed List"
msgstr "Liste prefixée"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32172"
msgid "Name Movie:"
msgstr "Nom du Film:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32173"
msgid "Which Movie:"
msgstr "Quel Films:"


#:HorribleSubs
msgctxt "#32180"
msgid "Add an new Anime..."
msgstr "Ajouter un nouvel Anime..."

#:HorribleSubs
msgctxt "#32181"
msgid "Remove this Anime"
msgstr "Effacer cet Anime"

#:EZTV
msgctxt "#32182"
msgid "Add an new TV Show..."
msgstr "Ajouter un nouveau téléserie..."

#:EZTV
msgctxt "#32183"
msgid "Remove this TV Show"
msgstr "Effacer cette téléserie"

#:
msgctxt "#32184"
msgid "Add an new Movie..."
msgstr "Ajouter un nouveau film..."

#:
msgctxt "#32185"
msgid "Remove this Movie"
msgstr "Effacer ce film"

#:
msgctxt "#32186"
msgid "Add an new item..."
msgstr "Ajouter un nouveau élément..."

#:
msgctxt "#32187"
msgid "Remove this item"
msgstr "Effacer cet élément"

#:
msgctxt "#32188"
msgid "Modify this item"
msgstr "Modifier cet élément"

#:Torrents
msgctxt "#32190"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher pour:"

#:Torrents
msgctxt "#32191"
msgid "Next Page.."
msgstr "Page Suivante.."

#:Torrents
msgctxt "#32192"
msgid "Name of this search"
msgstr "Nom de cette recherche"

#:Torrents
msgctxt "#32193"
msgid "Do you want to keep this query?"
msgstr "Voulez-vous saugarder cette recherche?"

#:Torrents
msgctxt "#32194"
msgid "[B]Search...[/B]"
msgstr "[B]Recherches...[/B]"

#:Torrents
msgctxt "#32195"
msgid "New Search..."
msgstr "Nouvelle recherche..."

#:Torrents
msgctxt "#32196"
msgid "New List..."
msgstr "Nouvelle Liste..."

#:Torrents
msgctxt "#32197"
msgid "New Watchlist..."
msgstr "Nouvelle Liste de Surveillance..."

#:Torrents
msgctxt "#32198"
msgid "From Year:"
msgstr "De l'année:"

#:Torrents
msgctxt "#32199"
msgid "À l'année:"
msgstr ""

