# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Spielfilm - Das Beste aus den Mediatheken
# Addon id: plugin.video.tvspielfilm_de
# Addon version: 1.0.5
# Addon Provider: realvito
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 23:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "The best from TV-Spielfilm"
msgstr "Das Beste aus TV-Spielfilm"

msgctxt "Addon Description"
msgid "@realvito[CR]The best from german Mediatheken, selected and compiled by the magazine TV-Spielfilm (www.tvspielfilm.de).[CR][CR]For more information about all new features see - CHANGELOG.[CR]     HAVE FUN"
msgstr "@realvito[CR]Das Beste aus deutschen Mediatheken, ausgewählt und zusammengestellt von der Zeitschrift TV-Spielfilm (www.tvspielfilm.de).[CR][CR]Für mehr Informationen zu allen Neuerungen siehe - CHANGELOG.[CR]     HAVE FUN"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30001"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

#empty strings from id 30002 to 30100

msgctxt "#30101"
msgid "     Force View-Mode"
msgstr "     Ansicht-ViewID erzwingen"

msgctxt "#30102"
msgid "     ViewID"
msgstr "     ViewID"

msgctxt "#30103"
msgid "     Show Channel-Identification"
msgstr "     Sender-Kennungen anzeigen"

msgctxt "#30104"
msgid "     [COLOR orangered]Show NowTV-Shows[/COLOR] (works in all areas)"
msgstr "     [COLOR orangered]NowTV-Sendungen anzeigen[/COLOR] (funktioniert in allen Bereichen)"

msgctxt "#30105"
msgid "     Use Thumb as Fanart"
msgstr "     Thumb als Hintergrund-Fanart nutzen"

msgctxt "#30106"
msgid "     Detailed Program-Debug (otherwise only Minimal-Log)"
msgstr "     Programm-Debug mit Details (sonst nur Minimal-Log)"

msgctxt "#30107"
msgid "     Preferred PlaybackLinks at ARD+ZDF[CR]          [COLOR yellow][auto=m3u8 • • mp4=mp4][/COLOR]"
msgstr "     Bevorzugte AbspielLinks bei ARD+ZDF[CR]          [COLOR yellow][auto=m3u8 • • mp4=mp4][/COLOR]"

#empty strings from id 30108 to 30110

msgctxt "#30111"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]VIEW[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]ANSICHT[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30112"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]CHANNEL[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]SENDER[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30113"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]FANART[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]FANART[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30114"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]LOG[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]LOG[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30115"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]PLAY[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]ABSPIELEN[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30116"
msgid "[B][COLOR ff0099ff]INFO[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR ff0099ff]INFO[/COLOR][/B]"

#empty strings from id 30117 to 30149

msgctxt "#30150"
msgid "     [COLOR orangered]During playback problems with ARD- or ZDF-Links...[/COLOR]"
msgstr "     [COLOR orangered]Bei Wiedergabeproblemen mit ARD- oder ZDF-Links...[/COLOR]"

msgctxt "#30151"
msgid "     [COLOR chartreuse]Or if you want to save ARD, ARTE or ZDF-Links with a Download-ADDON...[/COLOR]"
msgstr "     [COLOR chartreuse]Oder wenn Sie ARD-, ARTE- oder ZDF-Links mit einem Download-ADDON speichern wollen...[/COLOR]"

msgctxt "#30152"
msgid "     • [COLOR chartreuse]Setting choose »[/COLOR]mp4[COLOR chartreuse]« [/COLOR]•"
msgstr "     • [COLOR chartreuse]Einstellung »[/COLOR]mp4[COLOR chartreuse]« auswählen[/COLOR] •"

#empty strings from id 30153 to 30200

msgctxt "#30201"
msgid "[B][COLOR chartreuse]Add to Playlist[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR chartreuse]In Abspielliste einreihen[/COLOR][/B]"
