# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TV Guide
# Addon id: script.tvguide
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "No description"
msgstr "Geen beschrijving"

msgctxt "#30002"
msgid "Calculating remaning time..."
msgstr "Bepalen van de resterende tijd..."

msgctxt "#30003"
msgid "Approximately %d seconds left..."
msgstr "Nog ongeveer %d seconden..."

msgctxt "#30005"
msgid "Mouse control"
msgstr "Muis besturing"

msgctxt "#30006"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#30008"
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#30101"
msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgctxt "#30103"
msgid "XMLTV file"
msgstr "XMLTV bestand"

msgctxt "#30104"
msgid "Clear cache..."
msgstr "Leeg cache..."

msgctxt "#30105"
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

msgctxt "#30108"
msgid "Clear all reminders..."
msgstr "Wis alle herinneringen..."

msgctxt "#30112"
msgid "Notifications"
msgstr "Mededelingen"

msgctxt "#30114"
msgid "Startup"
msgstr "Gebruik Scrollbar"

msgctxt "#30150"
msgid "Oops, sorry about that!"
msgstr "Oeps, sorry voor dat!"

msgctxt "#30301"
msgid "Remind"
msgstr "Herinder"

msgctxt "#30303"
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgctxt "#30304"
msgid "Choose stream"
msgstr "Kies stream"

msgctxt "#30306"
msgid "Remove stream file"
msgstr "Verwijder stream bestand"

msgctxt "#30307"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#30308"
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

msgctxt "#30502"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "#30503"
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgctxt "#30602"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#30605"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgctxt "#30610"
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."

msgctxt "#30803"
msgid "addon which is not installed."
msgstr "addon die niet is geïnstalleerd."
