# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Ace
# Addon id: skin.ace
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Attila Zsigus <>, 2012-2013
# slashing <slashingg@gmail.com>, 2012
# Wanilton Campos <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skin ACE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-28 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/skin-ace/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Skin Ace, a new Skin by MarcosQui."
msgstr "ACE felszín, MarcosQui új felszíne."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Ace, a new skin, very light, powerful and very customizable. A tiny skin and"
" versatile that you can use since your Tablet until the HTPC."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Ace Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a matter of "
"personal choice."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "ACE"
msgstr "ACE"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÓK"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "ZENE"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMEK"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "LEMEZ LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SOROZATOK"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ÉLŐ TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JÁTÉKOK"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "KÉPEK"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "KILÉPÉS"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTEK"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ÜRES"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "VÁLASSZON KEDVENCET"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VÁLASSZON VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTÁT"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "VÁLASSZON ZENE LEJÁTSZÁSI LISTÁT"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "VÁLASSZON VIDEÓ KIEGÉSZÍTŐT"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "VÁLASSZON ZENEI KIEGÉSZÍTŐT"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "VÁLASSZON PROGRAM KIEGÉSZÍTŐT"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "VÁLASSZON KÉP KIEGÉSZÍTŐT"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "GOMB FUNKCIÓJA"

#. ...
msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEÓ KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ZENE KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "KÉP KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAM KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ÉV"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMOK"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "MŰFAJ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FÁJLOK"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NEMRÉG HOZZÁADOTT"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LEJÁTSZÓLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Év"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ELŐADÓ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTY MÓD"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMOK"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "VÁLOGATÁSALBUMOK"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "UTOLJÁRA JÁTSZOTT"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ZENEI KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SZEREPLŐK"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "RENDEZŐ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STÚDIÓ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "VÉLETLENSZERŰ"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 NAPOS"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ÓRÁS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HÉTVÉGE"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 NAPOS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "RIASZTÁSOK"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "IDŐZÍTŐ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "IDŐZÍTŐ NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31057"
msgid "EXIT"
msgstr "KILÉPÉS"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr ""

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ÚJRAINDÍTÁS"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "ALVÓ ÁLLAPOT"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNÁLÁS"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "FELHASZNÁLÓVÁLTÁS"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FÁJLKEZELŐ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "RENDSZERINFÓ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ELŐZETESEK"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "MŰSORÚJSÁG"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "NÉZETTÍPUSOK"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "KÉPREGÉNYEK"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "CÍMEK"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ZENE LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐ"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31076"
msgid "+ FAVOURITE ITEM"
msgstr "+ KEDVENC ELEM"

msgctxt "#31077"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST ITEM"
msgstr "+ VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTA ELEM"

msgctxt "#31078"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST ITEM"
msgstr "+ ZENE LEJÁTSZÁSI LISTA ELEM"

msgctxt "#31079"
msgid "+ ADD-ON ITEM"
msgstr "+ KIEGÉSZÍTŐ ELEM"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elem nincs használatban"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Hozzáadott elem"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ELŐNÉZET"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "BEZÁR"

msgctxt "#31085"
msgid ""
"USE TO ADD A NEW ITEM, THEN CUSTOMIZE IT AS YOU WISH.[CR]YOU HAVE UP TO 12 "
"ITEMS OF EACH TYPE TO ADD TO ANY SUBMENU."
msgstr ""

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Előzetesek"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Játékok"

msgctxt "#31089"
msgid "+ VIDEO NODE ITEM"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "RENDEZŐ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "MŰFAJ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMEK"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "NINCS HELY"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "Elérési út"

msgctxt "#31096"
msgid "DELETE PATH - HIDE THE ITEM IN THE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Videóklipek"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Albumok és Dalok"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "A kedvenc elemeim"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Kedvenc elem"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Kiegészítő"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kikapcsolás"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Blu-Ray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "LEMEZKÉP (HA ELÉRHETŐ)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (HA ELÉRHETŐ)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "CHESS EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr ""

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr ""

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr ""

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr ""

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr ""

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr ""

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr ""

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALMENÜ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIÓK"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "FELSZÍN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "FRISSÍTÉS"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 188 pixels in PNG format"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "Főképernyő testreszabása"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "BESZÚRÁS IDE"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ÁTNEVEZÉS"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "LETILTÁS"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ENGEDÉLYEZÉS"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "LETILTÁS / ÁTRENDEZÉS"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET PLAYLIST"
msgstr "BÉLYEGKÉP BEÁLLÍTÁSA A LEJÁTSZÁSI LISTÁHOZ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "HÁTTÉR MEGVÁLTOZTATÁSA - EGY KÉP"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "HÁTTÉR MEGVÁLTOZTATÁSA - TÖBB KÉP"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "EREDETI BÉLYEGKÉP VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "EREDETI HÁTTÉR VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NINCS KEDVENC SOROZAT"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KÉSZ"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "TIPP"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "TOVÁBBI OPCIÓK"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "MENÜPONTOK ÁTRENDEZÉSE"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "INFORMÁCIÓS SÁV"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "SMART ALMENÜ"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ADATBÁZIS TISZTÍTÁSA"

#. ....
msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÜ WRAP LIST MÓD"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "FIX LISTA MÓD A MENÜBEN"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "HANGJEGY"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "KÉSZ"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENÜ"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "TELJES MENÜ MÓD"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "\"TISZTA\" MENÜ MÓD"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "KIJELÖLÉS"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "MUTASD"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "RENDSZER MENÜ (MENÜ 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "MENÜ 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr ""

msgctxt "#31246"
msgid "SHOW WIDGETS FOR:"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETEK"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Válasszon ki egy kedvencet.[CR]Ne feledje, hogy a kedvenceket a helyi menükben és / vagy a médiatárban adhat hozzá a listához, a 'C' gomb megnyomásával, majd a megfelelő menüpont kiválasztásával."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a little depending on your"
" connection speed."
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Új téma lett beállítva"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Új stílus lett beállítva"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 20 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures,settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the images "
"you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for Ace has pixels 72dpi 1280x720"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size.[CR]If wish you can also use images "
"with 1980x1080 pixels/72dpi, in format jpg."
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "MAPPA TARTALMA:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURÁLÁS"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT OPCIÓK VÁLTÁSA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AUTO-FRISSÍTÉS ENGEDÉLYEZÉSE"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ÉRTESÍTÉSEK MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "MUTASSA A KIEGÉSZÍTŐK FANART-JÁT"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEB-TV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DivX"

msgctxt "#31274"
msgid "DTHEATER"
msgstr "DTHEATER"

msgctxt "#31275"
msgid "DVHS"
msgstr "DVHS"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "LEMEZTOK A TARTALMAKHOZ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "SZTENDERD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "LEMEZTOKOK TESTRESZABÁSA A FILMGYŰJTEMÉNYHEZ"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "SZÍN ÉS CÍMKÉK BEÁLLÍTÁSA A SAJÁT LEMEZTOKHOZ"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "AMENNYIBEN A NÉVCÍMKE ÖSSZEEGYEZTETHETŐ A FÁJLAL VAGY MAPPÁVAL, AZT FOGJA HASZNÁLNI."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "VÁLASSZA KI A TOKOT ÉS NYOMJON ENTER BILLENTYŰT A TESTRESZABÁSHOZ."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr ""

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr ""

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "HA A FÁJL VAGY MAPPA NEVÉBEN \"WEB\" CÍMKE VAN, EZT A TOKOT FOGJA HASZNÁLNI."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "HA A FÁJL VAGY MAPPA NEVÉBEN \"HDTV\" CÍMKE VAN, EZT A TOKOT FOGJA HASZNÁLNI."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "HA A FÁJL VAGY MAPPA NEVÉBEN \"DVD\" CÍMKE VAN, EZT A TOKOT FOGJA HASZNÁLNI."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "TOK CÍMKÉJE"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "NINCS CÍMKE"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr ""

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "MÉDIA CODEC MATRICA MUTATÁSA"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BLU-RAY TARTALOMNÁL MEGJELENŐ CÍMKE."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "3D BLU-RAY TARTALOMNÁL MEGJELENŐ CÍMKE."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "WEB-TV TARTALOMNÁL MEGJELENŐ CÍMKE."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "HDTV TARTALOMNÁL MEGJELENŐ CÍMKE."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "DVD TARTALOMNÁL MEGJELENŐ CÍMKE."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "SZÍN EHHEZ A TOKHOZ"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MÉDIA TOK"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "TOK TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "KÖNYVJELZŐ"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "FELIRAT"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "VISSZA"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ELŐRE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "MEGÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "KÖVETKEZŐ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "MEGÁLLÍTVA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUÁLIS POZÍCIÓ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "JELENLEGI IDŐ"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "BEFEJEZŐDIK"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "KÉP BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAM BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "VÉLETLEN SORREND"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "MÓD"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSZTER"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: CSILLAGOK"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: SZÁMÉRTÉK"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "BÉLYEGKÉP"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "INFÓ MÓD"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "SZTENDERD"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "AUTO INFÓ"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACK"
msgstr "KÖVETKEZŐ SZÁM"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "IDŐJÁRÁS MENÜ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "HÁTTÉRKÉP"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART MUTATÁSA"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "BIOGRÁFIA MEGTEKINTÉSE"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "ELŐADÓ/ALBUM INFÓ MEGTEKINTÉSE"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "ELŐADÓ BÉLYEGKÉPEINEK MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "ELEM A LEJÁTSZÁSI LISTÁBAN"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CSATORNÁK"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "GYÖKÉRKÖNYVTÁR"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "FELSZÍN ÚJRTÖLTÉSE"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIER"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "AKTÍV ÉVEK"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "HANGULAT"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "ALAPFUNKCIÓK BEMUTATÁSA"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "SZÁMOK"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "FELÜLET MÓD"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTO MÓD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "EGYÉNI MÓD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐ OPCIÓK"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "STÍLUS"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "MEGJEGYZÉS"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Következő Epizód"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr ""

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ADJA MEG A MAPPA NEVÉT"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MÓDOSÍTVA"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "MEGJELENÉS"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "KIJELZŐ ÉS KEZELŐFELÜLET"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEÓ"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KÖNYVTÁR ÉS LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KÖNYVTÁR ÉS LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK ÉS LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "RENDSZER"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "HARDVER"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "HÁLÓZAT"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "HELYI ÉS INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK KEZELÉSE"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "KÉP"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGÁCIÓ ÉS MEGJELENÍTÉS"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "HELY ÉS MEGJELENÉS"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "FELHASZNÁLÓI FIÓKOK"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "BEJELENTKEZÉSI KÉPERNYŐ AKTIVÁLÁSA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "FELHASZNÁLÓK"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "PROFILOK KEZELÉSE"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "A HIGH-DEFINITION MÉDIÁK VILÁGA"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]ACE IS PART OF NEW SKINS GENERATION."
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMEK, SOROZATOK ÉS KONCERTEK"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC LISTÁK ÉS ZENE LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ELŐADÓ, ALBUM ÉS SZÁM INFORMÁCIÓK.[CR]LAZÍTSON ÉS HALLGASSA A ZENÉIT VIZUÁLIS EFFEKTEKKEL."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "NÉZZE A KEDVENC SOROZATAIT"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ÉLŐ TV.[CR]NÉZZE ÉS VEGYE FEL A TV MŰSOROKAT."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "RENDSZEREZZE KÉPEIT"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "CSINÁLJON DIAVETÍTÉST A KEDVENC KÉPEIBŐL.[CR]AZ XBMC AKÁR MEREVLEMEZRŐL, AKÁR FLASH MEGHAJTÓRÓL SZÁRMAZÓ KÉPEK MEGJELENÍTÉSÉRE IS KÉPES."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "NAPOS VAGY ESŐS?[CR]VÁLASSZON HÁROM VÁROST ÉS NÉZZE MEG AZ IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉSEIKET A WEATHER.COM JÓVOLTÁBÓL.[CR]VÁLASZTHAT A VÁROSOKHOZ ANGOLSZÁSZ ÉS METRIKUS RENDSZERT IS."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK AZ XBMC-HEZ"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "SZEREZZE BE ÉS KEZELJE KIEGÉSZÍTŐIT, HOGY A LEGTÖBBET HOZZA KI AZ XBMC-BŐL.[CR]FILM ÉS ZENEI SCRAPEREK ÉS PLUGINEK AUTOMATIKUS FRISSÍTÉSSEL."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KÉP KALIBRÁCIÓ ÉS HANGKIMENET KIVÁLASZTÁSA.[CR]AZ XBMC BIZTOSÍTJA A  MAXIMÁLIS HANG-ÉS KÉPMINŐSÉGET."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ADAT MENEDZSMENT"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "NAGY KAPACITÁSÚ, CSERÉLHETŐ MEREVLEMEZEK A LEGIDEÁLISABBAK A FILMKOLLEKCIÓK TÁROLÁSÁRA.[CR]AZ XBMC KORLÁTLAN FÁJLMENNYISÉGET IS KEZELNI KÉPES, NAGYON SOK FORRÁSBÓL."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "A CSALÁDTAGJAI IMÁDNI FOGJÁK"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "TÖBB FELHASZNÁLÓI FIÓK ESETÉN EGYÉNI BEJELENTKEZÉST TESZ LEHETŐVÉ, KÜLÖNBÖZŐ BEÁLLÍTÁSOKKAL.[CR]ÍGY AZ RSS FEED, A VIZUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK ÉS A KÖNYVTÁR OPCIÓK FELHASZNÁLÓNKÉNT KÜLÖN-KÜLÖN IS[CR]HASZNÁLHATÓAK / BEÁLLÍTHATÓAK."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE SKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY ACE"
" SKIN CAN OFFER."
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ELRENDEZÉS"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "OBJEKTUMOK MOZGATÁSA"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STÍLUSOK"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÁLASSZA KI A STÍLUST"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TÉMÁK ÉS KÉPEK"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "SZINEK"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "FELÜLET SZÍNÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MÉDIAINFÓ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "GYŰJTEMÉNY"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ART"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "KÖRNYEZETFÜGGŐ MEGJELENÉS"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUÁLIS OPCIÓK"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "WIDGETEK"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "IDŐ, RSS ÉS FELSŐ MENÜ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRÁK"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "MENÜK"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "NAVIGÁCIÓ ÉS ELRENDEZÉS"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "MÓDOK/BEÁLLÍTÁSOK NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "FELSZÍN ÚJRATÖLTÉSE"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "ÖSSZES BEÁLLÍTÁS NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "TESTRESZABÁSI OPCIÓK"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "TESTRESZABÁS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Beállítások visszaállítása..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktív elem"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Nem aktív elem"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "MEGNÉZETT"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NEM LÁTOTT"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "ELŐZETES ELÉRHETŐ"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NYOMJON MEG EGY NYILAT BÁRMILYEN IRÁNYBAN A VISSZALÉPÉSHEZ"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "NYOMJA MEG A 'FEL' GOMBOT A LEJÁTSZÁSHOZ"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "NYOMJA MEG KÉTSZER A 'FEL' GOMBOT A LEJÁTSZÁSHOZ"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "'BALRA/FELFELÉ' A HOZZÁFÉRÉSHEZ"

msgctxt "#31435"
msgid "ADD-ON REQUIRED"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐ SZÜKSÉGES"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMART PARANCSIKONOK"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "GYÖKÉRKÖNYVTÁR"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "LOGÓ LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TV TUNES BEKAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ARTWORK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ALBUM/ELŐADÓ ARTWORK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE"
msgstr "ACE FELSZÍN"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "SZÍNEK A CÍMEKHEZ ÉS PANELEKHEZ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "NYOMJA MEG A 'JOBB' GOMBOT A LEJÁTSZÁSHOZ"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "NYOMJA MEG KÉTSZER A 'JOBB' GOMBOT A LEJÁTSZÁSHOZ"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "ELŐZETES BE"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NYOMJA MEG VALAMELYIK NYILAT A VISSZALÉPÉSHEZ"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "A LEJÁTSZÁS INDUL"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "KÉREM VÁRJON"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMÁLT HÁTTÉRKÉP (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMÁLT FANART KÉP (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "ANIMÁLT FANART KÉP (CSÚSZÁS)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTO-PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUÁLIS PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL KI"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STÍLUS"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "POSZTER STÍLUS"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "BEVEZETŐ STÍLUS"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EXTRA BÉLYEGKÉP STÍLUS"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "NÉZET VÁLTÁSA"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "NÉZETEK KI/BE KAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "RENDEZÉS: NÖVEKVŐ"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "RENDEZÉS: CSÖKKENŐ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MÉDIACIMKÉK"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "AUTO-ELREJTÉS"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "HANGSÁV NYELVE"

msgctxt "#31485"
msgid "'WATCHED' LABEL"
msgstr "'MEGNÉZETT' CÍMKE"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "MÉDIA TOKOK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "CSILLAGOK HASZNÁLATA AZ ÉRTÉKELÉSHEZ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "ÁTLÁTSZÓ PANEL"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "KESKENY LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "MEGNÉZETTEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "COVERFLOW KI"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "RÖGZÍTETT LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERÁLT: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERÁLT: LOGÓ"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "EXTRA INFÓ"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "MŰFAJ FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "\"'Tartalék'\" FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "FÜGGÖNY"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "ÉVAD FANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "JELÖLJE KI A KÉPEK HELYÉT"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÁLASSZON EGY KÉPET"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÁLASSZON TÖBB KÉPET"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "POSTER.JPG HASZNÁLATA"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "LANDSCAPE.JPG HASZNÁLATA"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATÍV MŰFAJ IKONOK"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATÍV STÚDIO IKONOK"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RÁCSMÉRET"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "KÖZÉP"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMÁL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "NAGY"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VÍZSZINTES"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "RÁCS"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ZOOM EFFEKT HASZNÁLATA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "ALTERNATÍV"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "ÍRÓ"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "HOSSZ"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "KORHATÁR"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ELŐZŐ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "KÖVETKEZŐ"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "ÉVADOK"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZÓD"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZÓD"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "ART"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "BEVEZETŐ"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "LEJÁTSZÁSI LISTA LEJÁTSZÁSA A FELSZÍN INDULÁSÁNÁL"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VÁLASSZON LEJÁTSZÁSI LISTÁT"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "CÍMKESÁV - SÖTÉT STÍLUSBAN"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "KEZDŐBETŰK MUTATÁSA SCROLLOZÁS KÖZBEN"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "TARTALOM GÖRGETÉS BEKAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "SZÍNÁTMENETES EFFEKT"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "HÁTTÉRKÉP - FANART KOLLEKCIÓK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "HÁTTÉRKÉP - ALAPÉRTELMEZETT TÉMA HASZNÁLATA"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "JELENLEGI VISZONYOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "HÁTTÉRKÉP AZ AKTUÁLIS VISZONYOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "HÁTTÉRKÉP ÉSZAK AMERIKAI ÉVSZAKOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "HÁTTÉRKÉP DÉL AMERIKAI ÉVSZAKOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "ANIMÁLT IDŐJÁRÁS IKONOK HASZNÁLATA (IDŐJÁRÁS MENÜ)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "STATIKUS IKONOK AZ IDŐJÁRÁS-INFORMÁCIÓKHOZ"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "MUTASSA A MINI MENÜT (FŐMENÜ NAVIGÁCIÓS SEGÍTSÉG)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "MOZGATÁS LEFELÉ"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLLEKCIÓ"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "ADATBÁZIS LÉTREHOZÁSA VAGY FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "NÉZET MÓDOK"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "MOZGATÁS FELFELÉ"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "WRAP LIST"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "FELSŐ MENÜ"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "FOLYAMATSÁV MUTATÁSA"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "FOLYAMATSÁV ELREJTÉSE"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "MUTASSA A KÖVETKEZŐ SZÁM CÍMÉT"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "REJTSE EL A KÖVETKEZŐ SZÁM CÍMÉT"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ALBUM/ELŐADÓ ILLUSZTRÁCIÓ MUTATÁSA"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ALBUM/ELŐADÓ ILLUSZTRÁCIÓ ELREJTÉSE"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIAVETÍTÉS"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "KEDVENC KÉPEK"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ELŐADÓ FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "VIDEÓ ABLAK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "VIDEÓ ABLAK MUTATÁSA"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART MUTATÁSA"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "CDART ELREJTÉSE"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "KEZELŐSZERVEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "KEZELŐSZERVEK MUTATÁSA"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "FANART ADATBÁZIS FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "FŐMENÜ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "ELŐADÓ KÉPEK MUTATÁSA"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "ELŐADÓ KÉPEINEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "PREFERÁLT NÉZET A ZENÉKNÉL"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "'ELÉRHETŐ  ELŐZETES' WIDGET"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ELŐZETESEK LEJÁTSZÁSA TELJES KÉPERNYŐN"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "VAN"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "SOROZATOK EBBEN A KOLLEKCIÓBAN"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "ÉVADOK EBBŐL A SOROZATBÓL"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "EPIZÓDOK EBBŐL AZ ÉVADBÓL"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NEM LÁTOTT"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "VAN"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "ELÉRHETŐ NÉZETTÍPUSOK"

msgctxt "#31582"
msgid "PLAYING NOW"
msgstr "MOST JÁTSZOTT"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NEMRÉG HOZZÁADVA"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "VÉLETLENSZERŰ"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "FOLYAMATBAN"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "ÜRES KOLLEKCIÓ!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "TARTALOM HOZZÁADÁSA"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "ÉVAD"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "VÉLETLENSZERŰ ELEMEK MUTATÁSÁHOZ SZÜKSÉGES SCRIPT:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "A FOLYAMATBAN LÉVŐ ELEMEK MUTATÁSÁHOZ SZÜKSÉGES SCRIPT:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "OBJEKTUMOK ÁTRENDEZÉSE"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "BALRA/JOBBRA NYIL A BÖNGÉSZÉSHEZ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "VÁLASSZA KI A PANELEKHEZ HASZNÁLT SZÍNT"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "A FŐMENÜ MELLETT A FELSZÍN SOK MÁS HELYÉN IS MEGVÁLTOZTATHATÓ A SZÍNTÓNUS."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ÓVATOSAN: EZ A FOLYAMAT VISSZAFORDÍTHATATLAN!"

msgctxt "#31600"
msgid "Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSK MÓD - MEGAKADÁLYOZZA A MENÜ ELÉRÉSÉT A MÉDIATÁRBAN"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSK KÓD - IDEIGLENESEN KIKAPCSOLJA A KÉPERNYŐN VALÓ NAVIGÁLÁS LEHETŐSÉGÉT ('BAL / JOBB / FEL NYÍLAK')"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "SMART KIOSK - MEGAKADÁLYOZZA AZ ELEMBEÁLLÍTÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "MUTASSA A VOXCOMMANDO-HOZ OPTIMALIZÁLT FELUGRÓ ABLAKOKAT"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "KÉPI TÉMÁK"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "PVR FUNKCIÓK ENGEDÉLYEZÉSE"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KÓD"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KÓD ÚJRAAKTIVÁLÁSA"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KÓD BLOKKOLVA"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KÓD ELFOGADVA"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "A NEM MEGFELELŐ SORREND MEGSZAKÍTJA A FOLYAMATOKAT."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "SAJÁT STÍJUSOM"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "MODERN STÍLUS"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "SET TIME FOR EACH IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK EXPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK IMPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "NYOMJON ENTER BILLENTYŰT A KIVÁLASZTÁSHOZ"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "AQUA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "BLOOD"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "BARNA"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "SÖTÉT ÉG"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ARANYSÁRGA"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITÁLIS"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ERDŐ"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "KÉK"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "FÉNYES SÁRGA"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVA"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "NARANCS"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "LILA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "VÖRÖS"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "ROYAL KÉK"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "EZÜST"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "ÉGSZÍNKÉK"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "TAVASZ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TÜRKIZ"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "IBOLYA"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "SZÜRKE"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIT"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CSOKOLÁDÉ"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEÁN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "NINCS SZÍN"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "ACE CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "ACE BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "SMART KIOSK"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "SMART KIOSK elhagyja a menüket és az összes beállítási lehetőséget.[CR]A KIOSK KÓD üzemmód pedig ideiglenesen letiltja az előre meghatározott parancsokat."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "EGYÉNI TOK"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Színek és címkék megváltoztatása a a filmgyűjteménynél."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click? You can with Ace, you download a single package and have "
"access to all the extra content."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "MANY NEWS AND MORE..."
msgstr "ÉS MÉG TÖBB..."

msgctxt "#31657"
msgid "ACE, a smart skin for smart people.[CR][CR]Enjoy."
msgstr ""

msgctxt "#31658"
msgid "SKIP PRESENTATION"
msgstr "BEMUTATÓ KIHAGYÁSA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "A KÍVÁNT STÍLUS KIVÁLASZTÁSÁHOZ,[CR] HASZNÁLJA A FEL-LE NYILAKAT."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "'PAUSE' FALIRAT MUTATÁSA"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "'PAUSE' FELIRAT ELREJTÉSE"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "RÉSZBEN LÁTOTT ELREJTÉSE"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "RÉSZBEN LÁTOTT MUTATÁSA"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "LEJÁTSZÁS FOLYTATÁSA"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "FŐ MENÜ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ÜVEG EFFEKT"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "MEGNÉZETTEK MUTATÁSA"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "MEGNÉZETTEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ADATOK SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY"
msgstr "MUTASSA A KÖNYVTÁRAT"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY"
msgstr "REJTSE EL A KÖNYVTÁRAT"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr ""

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "RSS MUTATÁSA"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "RSS ELREJTÉSE"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "MUTASSA A CIMKÉKET (MŰFAJ:, STÚDIÓ:, STB.)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "'ELRENDEZÉS' MENÜPONT MUTATÁSA"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "'ELRENDEZÉS' MENÜPONT ELREJTÉSE"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "'FELFELÉ / LEFELÉ NYÍL' A BEFEJEZÉSHEZ"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "'JOBBRA NYÍL' A BÖNGÉSZÉSHEZ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "ELEMEK ELRENDEZÉSÉNEK MÓDÓSÍTÁSA"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "JELENLEGI LÉPÉS BEFEJEZÉSE ÉS TOVÁBBLÉPÉS"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "SZÍNPALETTA A PANELEKHEZ"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "SZÍNPALETTA A SZÖVEGHEZ"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "PANELEK SZÍNE"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "SZÖVEG SZÍN"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "ÁTLÁTSZÓ PANEL"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr ""

msgctxt "#31692"
msgid "LYRICS IN KARAOKE MODE"
msgstr "DALSZÖVEG KARAOKE MÓDBAN"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr ""

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr ""

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ÚJRATÖLTÉS"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "EREDETI CÍM FELÜL"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "SZEREPLŐK GÖRGETÉSE"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI OPCIÓK"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "INFÓPANEL OPCIÓK"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ELŐZETES"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ARTWORK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "SZEREPLŐK"

msgctxt "#31704"
msgid "SPECIAL THANKS"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "TRANSLATORS"
msgstr ""

msgctxt "#31706"
msgid "TRANSLATION AND SUPPORT COORDINATOR"
msgstr ""

msgctxt "#31707"
msgid "To all the people who collaborated to make this project possible."
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "SUPER SPECIAL THANKS (BY ALPHABETICAL ORDER)"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUÁLIS"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "KI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ELEM LISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NEM ELÉRHETŐ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "LÉTREHOZVA"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "FELBONTÁS"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "TAVASZ"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "NYÁR"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "ŐSZ"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "TÉL"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ÉSZAKI FÉLTEK ALAPJÁN"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "DÉLI FÉLTEK ALAPJÁN"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG MUTATÁSA"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG ELREJTÉSE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "SCRIPT BEÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "DALSZÖVEG FORRÁSA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "MEGTEKINTÉS"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "NÉZET OPCIÓK"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "MUTASSA A \"PAUSE\" FELIRATOT"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "POSZTER/CLEARART MUTATÁSA"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "BORÍTÓ/BÉLYEGKÉP MUTATÁSA"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "MÓD: RÖGZÍTETT"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "MÓD: ALTERNATÍV"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "MEGJELENÍTÉS: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "MEGJELENÍTÉS: LOGÓ"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "MEGÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "VISSZALÉPÉS A MENÜ GOMBBAL"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "PÁRBESZÉDABLAK BEZÁRÁSA"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEÓ)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "LEMEZ KIADÁSA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "BE"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "EGYETLEN GOMB SINCS BEKAPCSOLVA !"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "SZŰRŐK"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "MÉDIATÁR FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "HASZNÁLT TÉMA"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "HASZNÁLT STÍLUS"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "PANELEKHEZ HASZNÁLT SZÍN"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "CÍMEKHEZ HASZNÁLT SZÍN"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Felszín státusz"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "BESZÁMOLÓ"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "HANGERŐ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "NÉMÍT"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "ÖSSZES"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "OLDAL"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "ELÉRHETŐ CSOPORTOK"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "NINCS CSATORNA CSOPORT"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "CSOPORT HOZZÁADÁSA"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "CSOPORT ÁTNEVEZÉSE"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "CSOPORT TÖRLÉSE"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CSATORNA"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TELETEXT"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "HASONLÓ ELŐADÓK"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "VIZUALIZÁCIÓS KÉSZLETEK"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "VIDEÓ ELÉRHETŐ"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "VIDEÓMÓD AKTIVÁLVA"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "CSOPORT"

msgctxt "#31770"
msgid "PLATFORM"
msgstr "PLATFORM"

msgctxt "#31771"
msgid "PUBLISHER"
msgstr "KIADÓ"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIER"

msgctxt "#31773"
msgid "PLAYERS"
msgstr "JÁTÉKOSOK"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "KORHATÁR"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "IRÁNYÍTÁS TÍPUSA"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "NÉZŐPONT"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "JÁTÉKOK IMPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ HOZZÁADÁSA"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "OFFLINE SCRAPER SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "PARANCSOK SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "HOZZÁADÁS A KEDVENCEKHEZ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "VÁLASSZON A KEDVENCEKHEZ VALÓ HOZZÁADÁSHOZ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "JÁTÉK TÖRLÉSE"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ TÖRLÉSE"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ADATBÁZIS TISZTÍTÁSA"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK IMPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31788"
msgid "DEVELOPER"
msgstr "FEJLESZTŐ"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MÉDIA TÍPUS"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "JÁTÉK ELINDÍTÁSA"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "KEDVENCEK"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "VIDEÓ LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "A MENÜ TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "PVR VERZIÓ"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "PVR NÉLKÜLI VERZIÓ"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "HÁTRALÉVŐ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ELŐADÓ INFORMÁCIÓ LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "SZÁM"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "ALBUM INFÓ"

#. 50
msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

#. 57
msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

#. 52
msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

#. 580
msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LNADSCAPEX"

#. 53
msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "FAL"

#. 54, 55, 56
msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D FAL"

#. 551
msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "KIS LISTA"

#. 510
msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSZTER"

#. 59
msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "POLC"

#. 58
msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

#. 575
msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

#. 576
msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFÓ"

#. 570
msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "SZÉLES"

#. 552
msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "NÉGYZET"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "TALL"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

#. 571
msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

#. 572
msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr ""

#. 574
msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "LOGÓ PANEL"

#. 555
msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

#. 550
msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "NAGY LISTA"

#. 578
msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "ÉVAD BANNER"

#. 579
msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "EPIZÓD BANNER"

#. 51
msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "ÜVEGSZERŰ LISTA"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "ÓRÁNKÉNT"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HÉTVÉGI"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 NAPOS"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "JELENLEGI"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "TÉRKÉP"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEÓ"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "MŰHOLDAS ÉS RADAR"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "ELŐREJELZÉS"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "KONDÍCIÓK"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS KISZOLGÁLÓ"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "LEGMAGASABB"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "LEGALACSONYABB"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "RÖGZÍTETT LEGMAGASABB"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "RÖGZÍTETT LEGALACSONYABB"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "LEHETSÉGES LEGMAGASABB"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "LEHETSÉGES LEGALACSONYABB"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT TÉRKÉP"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "NAGYOBB TÉRKÉP"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "NYOMÁS"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "LÁTÁSI VISZONYOK"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "STATISZTIKA"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "ESŐ VALÓSZÍNŰSÉGE"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ELŐREJELZÉSI INFÓ KERESÉSE"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "VÁLASSZON VIDEÓ GOMBOT A LEJÁTSZÁSHOZ"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "TÉRKÉP HELYE"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "RÉSZLETEK MUTATÁSA"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "MUTASSA MINDEN ÓRÁBAN"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "HŐMÉRSÉKLET"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "MA"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "HELYI"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "IDŐJÁRÁS BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Esély az esőre"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Szezon"

#. ....
msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "ALKALMAZ"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "KIBŐVÍTETT LISTA"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "KILÉPÉS"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "RENDEZŐ INFÓRMÁCIÓK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "IRÓ INFORMÁCIÓK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "FILMOGRÁFIA MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "'BALRA/JOBBRA NYIL' AZ ÉRTÉKELÉS MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "MEGERŐSÍTÉSHEZ NYOMJA MEG AZ ENTER BILLENTYŰT"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "HIDEG"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "MELEG"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "SÖTÉT"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL ART"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TÉMÁK"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS TÉMA"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "HIDEG IDŐJÁRÁS TÉMA"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "MELEG IDŐJÁRÁS TÉMA"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "SÖTÉT KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "DIGITAL ART KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "VÉTLENSZERŰ KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KÜLSŐ KÉPEK HASZNÁLATA (FELHASZNÁLÓ ÁLTAL DEFINIÁLT)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "BELSŐ IKONPACK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "KŰLSŐ IKONPACK HASZNÁLATA (FELHASZNÁLÓ ÁLTAL DEFINIÁLT)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERN KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr ""

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "RENDEZŐ FILMJEI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "TELJES KÉPERNYŐ"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "SAJÁT TÉMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "EGYÉNI KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "HOZZON LÉTRE EGY SAJÁT KÉPI TÉMÁT.[CR]AZ 'ENTER' GOMBBAL OLVASSON TOVÁBB, VAGY ÁLLÍTSA BE A TÉMÁT."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SAJÁT TÉMA LÉTREHOZÁSA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "NYOMJON MEG TETSZŐLEGES IRÁNYBAN EGY 'NYÍL' BILLENTYŰT A VISSZALÉPÉSHEZ, VAGY NYOMJA MEG AZ 'ENTER' BILLENTYŰT AZ ELÉRÉSI ÚT MEGADÁSÁHOZ."

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr ""

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "PARANCSIKON"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "KATTINTSON A FÁJL MÓDHOZ"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "KATTINTSON A LISTA MÓDHOZ"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "KATTINTSON A ROM COLLECTION BROWSER ELÉRÉSÉHEZ"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "KATTINTSON AZ ADVANCED LAUNCHER ELÉRÉSÉHEZ"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ADATBÁZIS TÖRLÉSE, MAJD A CSOMAG LETÖLTÉSE ÚJRA"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ELSŐ BORÍTÓ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "HÁTSÓ BORÍTÓ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTDRIGE"
msgstr "CARTDRIGE"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "KÉPERNYŐKÉP"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "KATTINTSON A KÖNYVTÁR MÓDHOZ"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "KATTINTSON A KOLLEKCIÓ MÓDHOZ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ADATOK ÚJRATÖLTÉSE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ADATOK ÚJRATÖLTÉSE (KIJELÖLT)"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "JÁTÉKADATBÁZIS EXPORTÁLÁSA (NFO FÁJLOK)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "ELRENDEZÉS: BANNER"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "ELRENDEZÉS: POSZTER"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÉRTÉKELÉS MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEÓ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "DISZKOGRÁFIA-INFORMÁCIÓK KERESÉSE..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Hasonló előadók"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "METADATA"
msgstr "METAADATOK"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "CSAK A CDART ÉS BORÍTÓ MUTATÁSA"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "NAGYÍTÁS"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ELŐZETES LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "FILM LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "'ENTER' A HOZZÁFÉRÉSHEZ"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "ABLAK"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEÓ KLIPEK"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ELŐADÓ VIDEÓKLIP"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "DAL VIDEÓKLIP"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "SZEMÉLYES ADATOK"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "INFORMÁCIÓ FILM"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "FILMOGRÁFIA"

msgctxt "#31955"
msgid "IN LIBRARY"
msgstr "KÖNYVTÁR"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "LEMEZ MENÜ"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "TÖBB BÉLYEGKÉP (FELSŐ MENÜ)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "EGY BÉLYEGKÉP (FELSŐ MENÜ)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "LEJÁTSZÁS FOLYTATÁSA"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "perc"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "NEM ELÉRHETŐ FÜGGŐLEGES MENÜNÉL"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "FÜGGŐLEGES MENÜ"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "VÍZSZINTES MENÜ"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid ""
"Images that transmit a visual look fresh and modern. The default theme of "
"Ace."
msgstr ""

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31970"
msgid "Ace - Extrapack"
msgstr "Ace - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "A frissítés kész"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "A frissítés nem sikerült"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Nincs elérhető frissítés."

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Letöltés:"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "KÖVETKEZŐ EPIZÓD"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr ""

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW PROGRESS PANEL"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr ""

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr ""

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr ""

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr ""
