# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"

msgctxt "#31004"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Nincs infó"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Időzítő"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Csoport hozzáadás"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Csoport átnevezés"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Időzítő"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]TV BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Új csatornák · Elektronikus műsorújság beállítása · Kedvenc programok felvétele"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Nagy borítók"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Keresés az XBMC vel"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Zene fájlok"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Háttér visszaállítása"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Elem alapállapotba"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Képborító2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Semmi"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Elem lejátszása indításkor"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Buburéktipp mozgatása felülre"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Időjárás kondíciók"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Breadcrumbs eredeti"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Alap Breadcrumbs"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Eredeti felső panel"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-fal"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Filmfanart képbemutató"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Zenefanart képbemutató"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "MEGÁLLÍTVA"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Előadó diavetítés"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Vizualizáció altípus"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszáslista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszáslista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszáslista bezárása"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Ikon alapállpotba"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Stílus választás"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Nyomd a Választ gombot másik összeállításhoz "

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Kiemelt zenék"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Kiemelt albumok"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Ikon panel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Kiemelt kiegészítők"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Alap Időjárás"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Rendszer info"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Szereplő infó"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmtörténet"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Nyomd a Select gombot a most/következő közti váltáshoz az EPG-n"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Rendező infó"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Legutóbbi Zenevideók"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Bővített"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Sávok"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Panelek"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Könnyű"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Véletlenszerű"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "A szín használata minden helyhez"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Átlátszóság beállítása"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Véletlen zenei videók"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Előadó fanart (Extrafanart, fanart.jpg,alap fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Az előadó ma született"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget Fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Pontszám"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Keresés a YouTube-on"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klasszikus OSD stílus"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Háttér elérési út"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Felső sáv stílusa"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Sajátképernyő lehetőségei"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Időzítő beállítása"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Csatorna +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Csatorna -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Felvétel"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Felvétel"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Színes"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Egyetlen Kép"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "'banner.jpg' használata a szalag stílusú nézeteknél"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Dalszöveg"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "'poster.jpg' használata a poszter stílusú nézeteknél"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Felirat kiegészítő"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Album fanart mutatása"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Fanart animáció, a zenei vizualizációnál"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Zene fanart"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Időpanelt mutat"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Ez bezárja XBMC-t! [CR]Ezt akarod?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD Borító"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD Borító"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Kis Lista"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Írta"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Jelenlegi idő"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Bemutatók"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Rövid"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Keskeny lista"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infópanel"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Lejátszási lista a 2-es Widgethez"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Nincs CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Áttetsző panel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Kisebb lista"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Nézet beállítások"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Extra infó"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Kiegészítő tárhelyek frissítése"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Helyi kiegészítők frissítése"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Nagy lista"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Általános opciók"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Napszak alapú szín választása"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Színválasztás"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Média menü és film infó tiltása"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Média menü opciók elrejtése"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "'Ragyogás' aktiválása"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Színezett"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Megnézett jelölö ikon"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Nézettípus"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mód"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Infópanel elrejtési idő beállítása (másodperc)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Pozíció mutatása"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Előző rész"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Ikonként használ"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Betűszín választása"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Késleltet"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Nincs háttér panel"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Kis eltolt nézet"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Nap hossza, különbség az előző naphoz képest."

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extra-miniképek"

msgctxt "#31199"
msgid "News"
msgstr "Újdonságok"

msgctxt "#31200"
msgid "XBMC Cinema"
msgstr "XBMC Filmek"

msgctxt "#31201"
msgid "XBMC Trailer"
msgstr "XBMC Bemutatók"

msgctxt "#31202"
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"

msgctxt "#31203"
msgid "YouTube User Uploads"
msgstr "Youtube felhasználók által feltöltve"

msgctxt "#31204"
msgid "YouTube User Favorites"
msgstr "Youtube felhasználók kedvencei"

msgctxt "#31205"
msgid "Youtube Most Viewed"
msgstr "Youtube , legtöbbször nézett"

msgctxt "#31206"
msgid "Youtube Most Popular"
msgstr "Youtube , legtöbbek kedvence"

msgctxt "#31207"
msgid "Media Aggregator"
msgstr "Média gyűjtő"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Legutóbbi dalok"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Nap hossza ,napfelkeltétől napnyugtáig."

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Kiemelt részek"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Kiemelt filmek"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Látótávolság"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Holdfázis"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Bakelit ikon  a CDArt -hoz"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikális"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontális"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Nézettípusok"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Holdfény"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Eltolás"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Napi közép (legalacsonyabb)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Napi közép (legmagasabb)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Légnyomás"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "Mutasd az 'ÚJ' -at"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "Mutasd a 'NÉZETT'-et"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Mutasd a jelölőket"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "CDArt engedélyezése a 'Most játszott' -ban"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD Borítók"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-Ray lemez"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "A nézett elemekkel együtt?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Kisebb Pop-up Dialógok"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "CDArt engedélyezése a Zenei Vizualizációnál"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Háttér Effekt engedélyezése[I](Magasabb processzor használat!) [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Kisebb \"Most játszott\" zene Widget"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Filmbemutatók teljes képernyőn"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Filminfó mutatása \"Pillanat állj\" -nál"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Átlátszó borítók"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infófal"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Mozi"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Rész száma."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Minikép"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Műsor"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "Nagyfanart"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Megtart"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Színkiemelés beállítása"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Fanart elrejtése"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke dal választó"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sugárzott"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Legfrissebb filmek"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Legfrissebb részek"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Lejátszáslista lehetőségek"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Legtöbbet játszott albumok"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Legtöbbet játszott ROM-ok"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Folyamatban levő sorozatok"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Véletlen zenék"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Utóbbi zenék"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Film lejátszás"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Frissebbek"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Friss Művészek"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Állj"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Gyors előre"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film menü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Felirat letöltése"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Kevert információ"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Rendszerinfó"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Legutóbbi albumok"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Következő"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Fanart tiltása"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Lekerekített borítók"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Hangolás"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Előadó képbemutató-fanart engedélyezés"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Info mutatása"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animált"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Zene-kép mentés könyvtár helye(kell az extrafanarthoz, clearLOGOhoz)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "szöveg szűrő"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Sötétebb"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Alsó-sáv:"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Felszín alapértelmezése"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Befejezett"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]MEGJELENÍTÉS MÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR][CR]Felszín váltása · Nyelv, régió váltása · Fájl listázás módjának beállítása[CR]Képernyővédő beállítása[CR] Betűtípusok és témák bekapcsolása"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Film médiatár kezelése · Videólejátszás beállítása · Videólistázás módjának beállítása[CR]Feliratok betűtípus váltása"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ZENE BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Zene médiatár kezelése · Zenelejátszás beállítása · Zenelistázás módjának beállítása[CR]Zene lejátszási szabályok felállítása · Karaoke lehetőségek"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]FÉNYKÉP BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Fényképek listázási módjának beállítása · Diavetítés beállítása"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]IDŐJÁRÁS BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Városok megadása, amelyekről időjárás információk fognak megjelenni"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]XBMC távoli vezérlésének beállítása HTTP-n keresztül · Fájlmegosztás beállítása[CR]Internet elérési lehetőségek"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Kijelzők beállítása, kalibrálása · Hangkimenet konfigurálása · Távkapcsoló beállítása[CR]Energiagazdálkodási lehetőségek · Hibakeresés bekapcsolása[CR]"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Az Aeon Nox felszín beállítása · Sajátképernyő elemek hozzáadása/elvétele[CR]Felszín háttereinek megváltoztatása"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KIEGÉSZÍTŐK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR][CR]A telepített kiegészítők kezelése · Kiegészítők böngészése és telepítése  · Kiegészítők beállításainak módosítása"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]RENDSZER MONITOR[/B][CR][CR]Hardver ellenőrzése · Processzor használat[CR]XBMC revízió száma"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "HOZZÁFÉRÉS"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITOR"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Folder.jpg engedélyezése album képnek"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Túlírva"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "Kikapcsolás BE"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Be"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Nincs minősítve"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Sugárzási idő"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "Film háttér : elérési út a Film borító mappájához"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "CD háttér: elérési út a CD borító mappájához"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Képregény"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "'FEL' vagy 'LE' gomb, a pontozás változtatásához"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Zene könyvtár struktúra"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "ajánlott"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animált ikonok"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Saját kedvenc"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Extra miniképek"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "HármasPanel"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Beállítás"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetek"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Egyéni lejátszásilista"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Banner mutatása logo helyett"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Borítók"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Ikoncímke mutatása"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Bemutató lejátszása"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Képek"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Zenék"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programok"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Beállítás"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Kiegészítők"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kikapcsolás"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Időjárás"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Lemez lejátszása"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Főmenü testreszabása(hátterek, widgetek)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CD Háttér"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Főmenü stílus kiválasztása"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Saját szín választása a menühöz"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Tejes képernyős video"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "Film Háttér"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Indításkor a főmenü fókusz helyzetének megjegyzése"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "CDArt rendező"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Zenei vizualizáció"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Magas"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Teljes képernyős videóinfó ablak engedélyezése"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Teljes képernyős opciók"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Az ikonpanelhez ad"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Használd az 'ALASZKA' pillanat állj feliratot a film OSD-n"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Fiók"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "OSD lejátszógombok elrejtése"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Logo mutatása cím helyett"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Kiemelt infó widget"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "Gyors Nav."

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Főmenü"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ugyanazon előadók"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Forgatás"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "A\"Következő sugárzott\" infó mutatása"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Film előnézet elrejtése az infó képernyőn"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Inkább a hátralévő idő mutatása."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Elérési út"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "Időjárás ikonok 'pda stílusban'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Főablak kinézet beállítása"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Ikon panel rendező"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Háttér beállítás"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Szeretnél letölteni minden lehetséges letölthető [CR]artworkot beavatkozás nélkül?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Nézett elemek is láthatók, a 'Saját film lejátszásilista' widgetben"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Legtöbbet játszott ROM-ok"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Panel nézet váltása"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Fenti sáv beállítása"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Fenti sáv"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Bal oldal"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Időjárás kép hátterek mappája"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Címke választása"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Háttér választása"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Widget kiválasztása"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Könyvtár statisztikák"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Üvegszerű"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Kinézet beállítás"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Időpanel tiltása"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Könyvtár statisztikák tiltása"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "RSS panel tiltása"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Pozició"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Rövidebb idő, és könyvtár statisztikák panel"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Nagyobb hely a főmenü elemek között"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Rögzített lista"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Almenü"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatív nézet"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Navigációs jelölők tiltása"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Előadók születésnapjának listája"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Kisebb főmenü"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Zenei vizualizáció beállítása"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD beállítása"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Lejátszási lista elemek"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Jelenlegi pozició"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Napos"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Látótáv"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondíciók"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Holdfázis"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Nyomás"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Eső esélye"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Film kiegészítő"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Zenei kiegészítő"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Kép kiegészítő"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Program kiegészítő"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Film lejátszási lista "

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Zenei lejátszási lista"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Saját"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "A FEL-re aktiválódik a kiemelt mutatása"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funkció"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Alsó menü aktiválása (DVD lejátszása, widgetek stb.)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Előző típus"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Widget 2 kiválasztása"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Menü sáv"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Ikon választás"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Kiegészítő hiányzik"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Nyomd a jobb nyilat a késleltetéshez"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Figyelem"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Nyomd a jobb nyilat hogy lásd a lehetőségeket"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "Az XBMC nem alapból támogatja az Extrafanartot"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Kell hozzá  a cinema.experience script"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Kell hozzá  a véletlenfilm script"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Nyomd a JOBB nyilat a háttér vizualizációhoz"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Be kell állítani"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Szalag stílusa"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Ehhez a ColorPicker kiegészítő kell"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Kiegészítők frissítése"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Helyi kiegészítők frissítése"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Kattints az opciók megjelenítéséhez"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Kattintás a menü elemeken az opciók megjelenítéséhez"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Néhány zene lejátszása az élő előnézet beállításhoz"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Az \"Additional Artist Info\"kell az Artistslideshow Plugin aktiválásához"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Kiemelt ablak beállítása"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Beállítások ablak beállítása"

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Háttér beállítások"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Lejátszási lista widget"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Háttér sötétítése a megjelenítésnél"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Album Info mutatása mindig"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Zene háttér"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Mindig véletlenszerű Widget elemek"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Saját szín választása"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Ikon választás"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Pozició választás"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "ClearArt-ot mutat Logo helyett"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Régies alsó részt használ"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "CDArt-ot mutat"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Főmenü kinézet"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Almenü mutatása mindig"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Utolsó képek"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Véletlen képek"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Véletlen előadók"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Next Aired"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Napi csajok"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google Weather"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Világtérkép"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Világtérkép+ Ikonok"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD borítók"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD borítók"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Élő képek"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Nincs szín"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Helyszín parancsikon"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Előre beállított funkció"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Gyorslista"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "DVD lejátszás"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Némítás"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Film-médiatár frissítés"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Zene-médiatár frissítés"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Kiegészítők frissítése"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Tálca kinyitás"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Zene Party Mód"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Film Party Mód"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "XBMC újraindítás"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Véletlen film (Műfaj)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Véletlen film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Filmek (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Zene-médiatár tisztítása"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Film-médiatár tisztítása"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Movie Szettek"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Világszerte"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Film fájlok"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Film műfajok"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Fő testreszabás"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Lejátszó vezérlők"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Zene könyvtár"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Zene fájlok"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR hely"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Kiemelt hely"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Hőmérséklet"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordináták"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Gyors beállítás"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Címkék (Nagyobb hely)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Egyszerű logo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Két oszlop"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Widgeteket mutat"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Film mappa"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Zene mappa"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "MAC Address megadása"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Online Video segítség"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Passion-XBMC repository-ban hozzáférhető"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Kevert filmek"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Kevert sorozat"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Kevert zenék"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Itt nem elérhető"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Testreszabás beállítások"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Fő most játszott testreszabás"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Katt a  \"Play\" gombra az előnézethez"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Háttér sötétítés a filmnél"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Klikk a gombokra a testreszabáshoz"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Widget elrejtési opció törléséhez a \"Vissza\" nyilat nyomd"

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "A Fehér téma elérhető a  \"Beállításokban\""

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Hely specifikus opciók"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Bemutató keresése a Youtube-on"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Csillagászat"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "Nyomj bámilyen gombot"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Új Számok"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Milyen a Föld most"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Milyen a Hold most"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Ehhez a média típushoz nincs tartalom a könyvtárban"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Nyomd a LE gombot több infóért"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Időzített leállítás"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Saját háttérkép beállítása"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Külső hátterek"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Infósáv beállítása"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Almenü beállítása"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Pozició választás"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Első indításkor segítség"

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Ez a fül azt jelzi hogy oldalt van egy menü, extra opciókkal ehhez a tartalomhoz.  A menühöz hozzáférhetsz ha az egérmutatót a fül fölé viszed, vagy a bal nyilat megnyomod a távirányítón. [CR][CR]Nyomj \"OK\" gombot a szöveg bezárásához. Nem fog mégegyszer megjelenni."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Háttér választó"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Késleltetés"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "ExtraFanartot mutat"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Info Panel aktiválása"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Ajánlott Zenei videók"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Smart lejátszásilista elemek"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Filmkönyvtár központ"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Smart lejátszásilista rendezés"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Alap szettek"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Választható saját szettek"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Saját szett"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Nincs eredeti elem"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Eredeti Film elemek"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Eredeti Sorozat elemek"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Eredeti Zene elemek"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Eredeti Beállítás elemek"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Eredeti Kikapcsolás elemek"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Eredeti PVR elemek"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Eredeti Video elemek"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Hátralevő városok"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Városok mutatása"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Most játszott widgetet alulra mozgat"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Script tulajdonságok"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Felszín Beállítások"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Főmenü beállítása"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Dalválasztás"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Gyorslista használata a kikapcsolási menü helyett"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]KÖSZÖNET:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.-nak[/B] a képek készítéséért"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88-nak[/B] a tutorial videók készítéséért"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com-nak[/B] az egedélyért a \"Reflection\" ikonpakk használatához"

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ -nak[/B] az Aeon, [B]Jezz_X -nak[/B] a Confluence, [B]black-nak[/B] az Xperience1080 készítéséért"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "fordítók: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Külön köszönet : [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] és [CR] mindenkinek aki a projektben közreműködik"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Add meg a főmenü elem nevét"
