# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "PremiÃ¨re"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Onbeschikbaar"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Add Group"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Rename Group"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Delete Group"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]TV-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Zoek nieuwe kanalen · Configureer de EPG · Neem uw favoriete programma's op"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Zoeken in XBMC naar"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muziek - Bestanden"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Diverse Opties"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Herstel item"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Showcase2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Op weer gebaseerd"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Klassiek Kruimelpad"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Standaard Kruimelpad"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klassiek Boven Paneel"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-Wall"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Videofanart Diashow"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Muziekfanart Diashow"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artiest Diashow"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Nummers"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Visualisatie Presets"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Open Afspeellijst"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Bewaar Afspeellijst"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sluit Afspeellijst"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Herstel Icoon"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Kies Stijl"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Kies SELECTEER voor een alternatieve layout"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Aanbevolen tracks"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Icoon paneel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Aanbevolen add-ons"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Standaard weer"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Systeem info"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Acteur informatie"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Regisseur informatie"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Nieuwste MusicVids"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Panelen"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Nieuwe selectie"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Gebruik overal dezelfde kleur"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Beide"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Pas transparantie aan"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Aanbevolen MusicVids"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Artiest fanart (Extrafanart, fanart.jpg, standaard fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Jarige acteurs"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Score"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Zoek op YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klassieke OSD stijl"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Beginscherm uitrusting"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Geplande opname ingesteld"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Channel +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Channel -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Channels"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "TV-gids"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Record"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Recording"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Afeeldingen map"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Stel 'banner.jpg' in voor banner views"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Songtekst add-on"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtekst"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Stel 'poster.jpg' in voor poster views"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Ondertiteling add-on"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Weergeven 'fanart.jpg' op album niveau"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Bewegend fanart in muziek visualizatie"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Muziek fanart"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Weergeven tijd"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Hiermee sluit u XBMC af! [CR]Weet u het zeker?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD Case"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD Case"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Low List"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Huidige tijd"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopaneel"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Geen CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Dun paneel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lagere lijst"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Viewtype instellingen"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Update add-on repo's"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Update lokale add-ons"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Kleurstelling gebaseerd op tijd"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Stel kleur in"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Verberg media menu"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Verberg opties in media menu"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Activeer 'Glow Mode'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Gekleurde"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Geef 'onbekeken' icoon weer"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Viewtype"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mode"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Tijd totdat het infopaneel wordt getoond (seconden)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Serie Status"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Vorige Aflevering"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Volgende Aflevering"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Gebruik voor icoon"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Kies font kleur"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Vertraagd"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Geen achtergrond paneel"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Kleine Shift view"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Laatste tracks"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Aanbevolen Afleveringen"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "- Gebruik LP als standaard cdART disc"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Navigatie: [B]Verticaal[/B]"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Navigatie: [B]Horizontaal[/B]"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Viewtypes"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'New'"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Watched'"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "'Bekeken' indicatie"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Gids"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Weergeven cdART in afspeellijst widget"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD Hoezen"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "- Gebruik Blu-ray Disc als standaard cdART disc"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Kleinere pop-up dialogen"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Weergeven cdART in muziek visualization"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Stel rook effect in op panelen [I](CPU gebruik stijgt hierdoor!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Kleiner afspeellijst muziek widget"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Speel trailers af op volledig scherm"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Alternatieve layout voor het pauze scherm"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "ClearCases"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Aflevering Nr."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Miniaturen"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Gids"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Behouden"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Kleurstelling"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Verberg fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Gebruikt geheugen:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke Nummer Kiezer"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Laatste films"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Laatste afleveringen"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Afspeellijst Opties"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Meest gespeelde albums"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuw"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Vandaag jarig"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vooruit spoelen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terug spoelen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "FILM menu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Download Ondertiteling"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systeeminformatie"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Laatste albums"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Komende"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Fanart uitschakelen"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Afgeronde covers"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Tune"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Weergeven Artiesten Diashow fanart"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Info Weergeven"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Huidige"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Geanimeerd"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Stel het pad in naar uw muziek bibliotheek (tbv extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "filter tekst"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Blinderen"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Vloer label:"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging[CR]Activeer verschillende thema's en fontsets van de huidige skin	"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek · Configureer videoafspeelopties en -bestandslijstsopties · Stel lettertype in voor ondertitels"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw muziekbibliotheek · Configureer muziekafspeelopties en -bestandslijstopties · Configureer nummer indienen · Configureer karaokeopties"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]FOTO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling."

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Geef drie locaties op voor weersverwachtingen."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]NETWERKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer de controle van XBMC via UPnP en HTTP · Configureer delen van bestanden · Configureer internettoegang"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang · Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties · Schakel debugging in · Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]SKININSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer Aeon Nox · Pas het beginscherm aan uw wensen aan · Activeer of de-activeer views[CR]Pas de kleurstelling van de skin aan"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons · Zoek en installeer Add-ons via xbmc.org · Wijzig Add-oninstellingen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]CONTROLEER UW SYSTEEM[/B][CR][CR]Bekijk uw hardware · Controleer het CPU gebruik[CR]Bekijk het XBMC revisie nummer"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "MANAGER"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "TOEGANG"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "CONTROLEER"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "BEGINSCHERM"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Stel folder.jpg in voor album cover"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Synopsis"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "UITSCHAKELEN IN"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Aan"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Niet beoordeeld"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Airtime"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Druk OP of NEER om waardering in te stellen"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Lopende series"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Bewegende iconen"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Custom afspeellijst"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Geef banner weer ipv logo"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Hoes"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Geef icoon label weer"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Trailer afspelen"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "FOTOS"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "MUZIEK"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "FILMS"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "SERIES"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "VIDEO'S"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "APPS"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "SYSTEEM"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "AFSLUITEN"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "FAVORIETEN"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "WEER"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "DISC SPELEN"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Hoofdmenu aanpassen (Achtergronden,Widgets)"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Hoofdmenu stijl"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Kleurstelling voor hoofdmenu"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video in volledig scherm"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Stel in welke menu-item standaard als eerste getoond wordt"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Muziek visualizatie"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Laat volledige informatie op het pauze scherm zien"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Opties voor volledig scherm"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Laat groot 'PAUZE' zien op het scherm"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Verberg OSD knoppen"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Geef 'logo.png' weer ipv titel"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Uitgebreide info widget"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Soortgelijke artiesten"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Roterend"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Verberg video miniatuur"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Geef resterende tijd weer ipv verlopen tijd."

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'PDA Weather' Widget"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Beginscherm uitrusting aanpassen"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Wilt u alle beschikbare artwork downloaden[CR]zonder gebruikers interactie?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Include watched items in the custom Afspeellijst widgets"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Alternatieve lay-out"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "'Top bar' aanpassen"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Top bar"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Linkerzijde"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Verander label"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Kies achtergrond"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Kies widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Aanpassingen"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Bibliotheek statistieken"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Pas de uitrusting aan"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Verberg tijdpaneel"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Verberg bibiliotheek statistieken"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Verberg RSS paneel"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Schakel positie om"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Smallere tijd en statistieken paneel"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Meer ruimte tussen menu items"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Gebruik een eindige lijst voor het hoofmenu"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Gebruik een eindige lijst voor het submenu"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatieve lay-out"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Verberg navigatie hints"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Lijst van jarige acteurs/artiesten ipv RSS feed"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Smaller hoofdmenu"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Music visualisatie opties"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD opties"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Items in afspeellijst"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Huidige positie"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Dagen"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Zicht"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Condities"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Maan fase"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Druk"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Kans op neerslag"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Video Add-on"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Muziek Add-on"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Foto Add-on"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Programma Add-on"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video Afspeellijst"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Muziek Afspeellijst"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Functie"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Kies type"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Kies"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Menu label"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Kies icoon"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Add-on ontbreekt"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Druk naar RECHTS om vertraging in te stellen"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Attentie"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Druk naar RECHTS om veranderingen te zien"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Heeft script.cinema.experience nodig"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Heeft script.randommovies nodig"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Druk naar RECHTS om pad naar CD-Wall in te stellen"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "U moet een pad instellen"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Deze optie heeft de ColorPicker add-on nodig"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Add-on Repos aan het updaten"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Lokale Add-ons aan het updaten"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Selecteer uitrusting om de opties in te zien"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Selecteer menu-item om de opties in te zien"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Speel muziek af om live voorbeelden te zien"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Zet uitbreide opties aan in 'Artist Slideshow' add-on."

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Terugval"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Afspeellijst Widget"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Achtergrond in visualizatie doorschijnen"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Album info altijd aan"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Muziek achtergrond"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Laat continu willekeurige items in widgets zien"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Positie"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Kies custom kleur"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Kies icoon"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Kies positie"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "gebruik ClearArt ipv Logo"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Alt. vloer"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Hoofmenu indeling"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Submenu altijd zichtbaar"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Laatste foto's"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Aanbevolen foto's"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "AAanbevolen artiesten"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Opkomende concerten"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Next Aired"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google Weather"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "World Map"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "World Map + Icons"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD cases"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD cases"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Live Pictures"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Geen kleur"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Area Shortcut"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Ingebouwde functies"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "QuickList"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Speel DVD af"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Update VideoDB"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Update MusicDB"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Update Addons"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Eject Tray"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Music Party Mode"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video Party Mode"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Restart XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Aanbevolen film (Genre)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Aanbevolen film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Films (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Schoon MusicDB"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Schoon VideoDB"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsets"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Around the world"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Video bestanden"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Film Genres"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Home Customizer"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Player Controls"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Music Library"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Music Files"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR Area"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Featured Area"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "NowPlaying"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperature"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinates"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "QuickConfig"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Labels (Meer ruimte)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Enkel Logo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Twee kolommen"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Show Widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Video Folder"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Music Folder"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Enter MAC Address"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Online Video Help"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Available at Passion-XBMC repository"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Mixed Movies"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Mixed TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Mixed Music"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "No Content for this Area"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Home NowPlaying Customizer"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Click on \"Play\" buttons To preview settings"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Fade background in video"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Click on buttons to customize them"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Optie om widgets te verbergen uit zetten"

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Nieuw \"White\" thema beschikbaar"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Area-specific Options"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Zoek trailer op YouTube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "DRUK OP EEN WILLEKEURIGE TOETS"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Volgende nummer"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Folders"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Hoe de aarde er nu uitziet"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "hoe de maan er nu uitziet"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Uitschakelingstimer"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Kies positie"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Eerste sessie hulp..."

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skin Instellingen"
