# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Tajmer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Preimenuj grupu"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Obriši grupu"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Tajmer"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV u živo"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Glazba - datoteke"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno Reproducira"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIRANO"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Cijeli zaslon"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori listu izvedbi"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spremi listu izvedbi"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori listu izvedbi"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Sistem info"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Sažetak filma"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Slab(a)"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Postavite Brojač"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Snimi"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Prilagodi"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekst"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Mala Lista"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Najave"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Velika popis"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorištena memorija:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovije"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stani"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Brzo napred"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski izbornik"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi prijevod"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "O sustavu"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Zadani Izgled"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]PODESI POSTAVKE VIDEA[/B][CR][CR]Upravljanje Vašom video zbirkom · Postavi mogućnosti izvođenja videa · Promjeni  mogućnosti prikaza video sadržaja[CR]Podesi izgled podnapisa"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]PODESI POSTAVKE GLAZBE[/B][CR][CR]Upravljanje Vašom glazbenom zbirkom · Postavi mogućnosti izvođenja glazbe · Promjeni mogućnosti prikaza glazbenoga sadržaja[CR]Postavi slanje pjesama · Podesi mogućnosti karaoka"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B] Urediti postavke slike [/B][CR][CR] Uredi sliku unos opcije · Postavke slikovnom prikazu"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B] UREDI POSTAVKE USLUGE [/ B] [CR] [CR] Postavljanje kontrole XBMC putem UPnP i HTTP · Uredi dijeljenje mapa[CR] Deblokada Zeroconf · Postavke izvođenja"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B] Uredi postavke sustava [/ B] [CR] [CR] Podešavanje i kalibriranjem zaslona · Uredi audio izlaz · Postavljanje daljinskog upravljača [CR] Postavite opcije uštede energije  · Omogućite ispravljanje pogrešaka · Postavljanje glavnog zaključavanja"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]UREDI DODATKE[/B][CR][CR]Upravljate instaliranim dodacima · Pregledavajte i instalirajte dodatke iz xbmc.org[CR]Modificirajte  postavke DODATAKA"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Kratki sadržaj"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Dodatni FanArt"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Glazba"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Emisija"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasi"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriti"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Vrijeme"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Fullscreen video"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Audio vizualizacije"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Min"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Visok"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastito"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastito"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Obavjesti"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmski Kompleti"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Glazbene Datoteke"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Sljedeća Izvedba"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Vrijeme gašenja"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Pomoć kod prvog pokretanja..."

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Podesi Izgled"
