# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiere"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Info nicht vorhanden"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]TV-Einstellungen setzen[/B][CR][CR]Kanalliste bearbeiten · EPG konfigurieren · Lieblingsprogramme aufnehmen"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Große Cover"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Durchsuche XBMC"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Dateien"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Fallback zurücksetzen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Sonstige Optionen"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Zurücksetzen"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "AltShowcase"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spiele Eintrag beim Programmstart"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Tooltip in Top Bar verschieben"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Wetter-Hintergrund"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Breadcrumbs Classic"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Default Breadcrumbs"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klassische Top Panels"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-Wall"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Videofanart Slideshow"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Musicfanart SlideShow"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist-Slideshow"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Visualisierung: Presets"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Playlist öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Playlist speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Playlist schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Icon zurücksetzen"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Stil wählen"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "SELECT drücken für alternatives Layout"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Zufällige songs"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Icon Panel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Zufällige add-ons"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Wetter (Standard)"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "System-Infos"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Künstlerinformation"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmographie"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Drücken Sie SELECT, um zwischen dem derzeitigen/nächsten EPG umzuschalten"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Regisseur-Information"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Neueste MusicVids"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Schriften"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Light"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Randomize"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Farbe für alle Bereiche nutzen"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Beides"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Transparenz einstellen"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Zufällige MusicVids"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Künstler-Fanart (Extrafanart, fanart.jpg, Standard fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Heute geborene Schauspieler"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget-Fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Auf YouTube suchen"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klassisches OSD-Design"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Hintergrund-Pfad"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Top Bar Stil"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Home window furniture"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer gesetzt"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanal +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanal -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Aufnahme"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Aufnehmen"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Farbig"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Slideshow"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Assistent"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "'banner.jpg' für Banneransichten nutzen"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Songtext Add-on"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtext"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "'poster.jpg' für Posteransichten nutzen"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Untertitel Add-on"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Zeige Album-Fanart während Visualisierung"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animierter Hintergrund in Visualisierung"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Musik-Fanart"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Zeitpanel zeigen"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "XBMC wird beendet! [CR]Fortfahren?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD-Hülle"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD-Hülle"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Low List"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Aktuelle Zeit"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Sortierung"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Kompakte Liste"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Playlists für Widget 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Kein Coverflow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Transparentes Panel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Liste nach unten verschieben"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Design-Optionen"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Extra-Info"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Repositories updaten"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Installierte Add-ons updaten"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Farbwechsel aktivieren"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Hauptfarbe wählen"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Komplettes Medienmenü deaktivieren"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Einstellungen im Medienmenü deaktivieren"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "'Glow Mode' aktivieren"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Farbe nutzen für:"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Ungesehen-Zähler"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Ansichtstyp"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Verzögerung bis zum Erscheinen des Infopanels (in Sekunden)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Status zeigen"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Vorherige Episode"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Als Icon nutzen"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Schriftfarbe wählen"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Verzögert"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Kein Hintergrund-Panel"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Kleine Cover"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Sonnen-Diff"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Neueste Songs"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Sonnenzeit"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Blickdistanz"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Mondphase"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Vinyl-Platte"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Ansichtstypen"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Mondaufgang"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Durchschnitt (niedrig)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Durchschnitt (Hoch)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Druck"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'New' Markierung"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Watched' Markierung"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Flags zeigen"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Fernsehprogramm"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "CDArt für Widget"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD Cases"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray-Disc"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Bereits gesehene Videos einbeziehen?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Kleine Pop-Up Dialogfenster"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "CDArt in Musikvisualisierung aktivieren"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Hintergrundeffekt aktivieren [I](kann CPU-Last erhöhen!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Kleineres \"Aktuelle Wiedergabe\" Musik Widget"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Trailer in Vollbild abspielen"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Zeige Videoinformationen während Pause"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Klare Hüllen"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Folge"

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Screenshots"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Guide"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Behalten"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Farbe für Skin-Bereich"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Fanart verstecken"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "genutzter RAM:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Artwork holen"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Neueste Episoden"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Playlist-Optionen"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Meinstgespielte Alben"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Meistgespielte ROMs"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Empfohlene TV Shows"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Musik (Zufall)"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Musik (neueste)"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Video abspielen"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "In Progress"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Heutige Schauspieler"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Info (gemischt)"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systeminformationen"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Fanart verstecken"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Abgerundete Ecken"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Theme-Download"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "\"Interpreten-Diashow\" als Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Infos zeigen"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Zoom-Animation"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "CDArt"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Pfad zur Musikdatenbank (benötigt für Artwork)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "Suchtext"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Verdunkeln"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Infozeile"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Style"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIE DARSTELLUNGS EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Wähle den Skin · Wähle Sprache und Region · Ändere Dateilisten-Optionen[CR]Bildschirmschoner wählen"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURIERE VIDEO EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Organisiere die Video-DB · Video-Playback-Konfiguration · Untertitel bearbeiten"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE MUSIK EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Organisiere die Musik-DB · Musik-Playback-Konfiguration ·  Karaoke-Modus konfigurieren"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURIERE BILDER EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Organisiere deine Bilder · Konfiguriere Diaschau"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURIERE WETTER EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Wähle drei Städte zum Sammeln der Wetter-Informationen"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURIERE NETZWERK EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Einrichten der Steuerung von XBMC via UPnP und HTTP · Konfiguriere Dateizugriff[CR]Internet-Access einrichten"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SYSTEM EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Setze und kalibriere Displays · Konfiguriere Audioausgabe · Fernbedienung einrichten · Setze Energiespar-Optionen · Aktiviere Debugging"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SKIN EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Einrichten des Aeon Nox Skin · Hinzufügen und Entfernen der Hauptmenüpunkte[CR]Wechseln der Skin-Hintergründe"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURIERE ADD-ON EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Add-On-Verwaltung · Suche und installiere neue Add-Ons von xbmc.org[CR]Ändere Add-On Einstellungen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]SYSTEMÜBERWACHUNG[/B][CR][CR]Überprüfe deine Hardware · Überwache CPU-Last[CR]XBMC Version"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "MANAGER"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ZUGRIFF"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITOR"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "HAUPTFENSTER"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "\"folder.jpg\" für Album-Cover nutzen"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Komplett"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Kurz"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "WIRD BEENDET IN"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "An"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Nicht bewertet"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Airtime"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "Pfad zu Film-Cover Ordner"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "Pfat zu CD-Cover Ordner"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Drücke HOCH oder RUNTER um Bewertung zu ändern"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Struktur des Musikordners"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Serien-Logo"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animierte Icons"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Individueller Favorit"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Extra-Fanart laden"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Extra-Vorschaubilder laden"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Eigene Playlist"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Banner anstatt Logo zeigen"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Cases"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Titel unter Icon zeigen"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Trailer abspielen"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Apps"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Beenden"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "CD/DVD"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Menüeinträge / Hintergründe / Widgets einrichten"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CDWall"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Hauptmenü-Stil"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Farbeinstellungen für das Hauptmenü"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Vollbild-Video aktivieren"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "MovieWall"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Standard-Hauptmenüpunkt ändern"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "CDArt Manager"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Audio-Visualisierung aktivieren"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Tief"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Vollbild-Video Informations-Schirm aktivieren"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Vollbild-Video Optionen"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Zu Icon Panel hinzufügen"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Benutze \"Alaska\" Pause-Schild für Video OSD"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Hide OSD player controls"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdef."

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Logo anstatt Titel zeigen"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Erweitertes InfoPanel aktivieren"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Künstler"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotierend"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "\"Next-Aired\" Info anzeigen"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Verstecke Video-Vorschaubild im Info-Schirm"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Zeige übrige Zeit anstelle der Dauer im Info-Schirm."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "Wettersymbole vom 'Weather fanart pda style' Add-On nutzen"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Hauptmenü-Elemente einrichten und positionieren"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Icon Panel Manager"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Hintergrund-Setup"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Möchten sie wirklich das verfügbare[CR]Artwork ohne Userinteraktion herunterladen?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Bereits gesehene Medien in Widget einschließen"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Meistgespielte ROMs"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Panel-Positionen wechseln"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Top Bar konfigurieren"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Top bar"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Linker Abschnitt"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Setze den Pfad zum Ordner für die Wetter-Hintergrund-Fanart"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Titel ändern"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Hintergrund wählen"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Widget wählen"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Assistenten"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Datenbankstatistiken"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Glass"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Classic"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Hauptmenü-Einstellungen"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Zeitpanel deaktivieren"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "DB-Statistiken deaktivieren"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "RSS-Panel deaktivieren"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Position wechseln"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Kürzere DB- und Zeitpanel"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Mehr Abstand zwischen Hauptmenüpunkten"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Fixed List"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatives Layout"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Navigationshinweise zeigen"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Liste mit Schauspieler-Geburtstagen"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Kleineres Hauptmenü"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Musikvisualisierung konfigurieren"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video-OSD konfigurieren"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Playlist-Einträge"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Aktuelle Position"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Tage"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtweite"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Mondphase"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Druck"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Chance für Regen"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Video Add-on"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Musik Add-on"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Bild Add-on"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Programm Add-on"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video Playlist"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musik Playlist"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Featured-Overlay aktivieren (zum Öffnen im Hauptmenü nach oben navigieren)"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Unteres Menü aktivieren (DVD abspielen, Widgets umschalten)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Typ wählen"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "2. Widget wählen"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Menu label"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Icon wählen"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Add-on fehlt"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Drücke RECHTS um Delay einzustellen"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Information"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Drücke RECHTS um Einstellung zu übernehmen"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "ExtraFanart wird nicht nativ von XBMC unterstützt."

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "script.cinema.experience nicht verfügbar"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "script.randommovie nicht verfügbar"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Drücke RECHTS um Pfad für Wall Viz zu setzen"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Sie müssen einen Pfad wählen"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Stil der Infoleiste"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Dieses Feature benötigt das ColorPicker Addon"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Addon Repos aktualisieren"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Installierte Addons aktualisieren"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Elemente auswählen um Optionen zu sehen"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Menüpunkte auswählen um Optionen zu sehen"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Musik abspielen um eine Vorschau sehen zu können"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "\"Additional Artist Info\" Option vom Artistslideshow Plugin muss aktiviert sein"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Einrichtung der Fenster-Darstellung für 'Featured' "

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Einrichtung der Fenster-Darstellung für 'Einstellungen' "

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Fallback Einstellungen"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Playlist Widget"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Fade background in visualisation"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Always show Album Info"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Musik BG"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Widget-Content erneuern"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Position"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Farbe wählen"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Icon wählen"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Position wählen"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "ClearArt anstatt Logo zeigen"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Keine Bühne"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "CDArt zeigen"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Hauptmenü-Layout"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Untermenü immer zeigen"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Latest Bilder"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Zufällige Bilder"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Zufällige Künstler"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Konzerte in der Nähe"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Demnächst im TV"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google Weather"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Weltkarte"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Weltkarte + Icons"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD Cases"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD Cases"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Live Bilder"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Keine Farbe"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Bereichs-Shortcut"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Sonstige Funktionen"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "QuickList"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "DVD abspielen"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Ton aus"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "VideoDB Update"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "MusicDB Update"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Addons Update"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Tray öffnen"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Music Party Mode"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video Party Mode"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "XBMC neu starten"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Zufälliger Film (Genre)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Zufälliger Film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Filme (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "MusicDB CleanUp"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "VideoDB CleanUp"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Film-Sets"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Um die Welt"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Video-Dateien"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Film-Genres"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Home-Konfigurator"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Musik-DB"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Musik-Dateien"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR-Bereich"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Featured-Bereich"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "NowPlaying"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "QuickConfig"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Text (mehr Abstand)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "FilmPlakat"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Zwei Spalten"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Widgets zeigen"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Video-Ordner"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Musik-Ordner"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "MAC-Addresse eingeben"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Online Videohilfe"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Verfügbar auf dem Passion-XBMC Repository"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Mixed Filme"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Mixed TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Mixed Musik"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Keine Inhalte verfügbar"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Darstellungs-Einrichtung"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Home: NowPlaying-Optionen bearbeiten"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Klicke auf die \"Play\" Buttons, um Änderungen live zu sehen"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Hintergrund als Video-Overlay"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Auf Buttons klicken, um sie anzupassen"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Hauptmenü-Widgets nicht mit \"Zurück\" verstecken"

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "In den Darstellungs-Optionen ist ein neues Theme verfügbar"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Area-spezifische Optionen"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Trailer auf Youtube suchen"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "TASTE DRÜCKEN"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Wie die Erde jetzt aussieht"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Wie der Mond jetzt aussieht"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Kein Datenbankinhalt für diesen Medientyp"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Drücke RUNTER für mehr Infos"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Ausschalt-Timer"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Eigenes Hintergrundbild setzen"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Mitgelieferte Hintergründe"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Konfiguriere InfoLine"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Konfiguriere Untermenü"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Position wählen"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Hilfe beim ersten Start...."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Dieser Tab zeigt an, dass es an der Seite des Fensters ein Menü mit weiteren Optionen gibt.   Um das Menü zu erreichen, navigiere  mit der Fernbedienung oder der Tastatur in die Pfeilrichtung oder fahre mit der Maus über den Tab. [CR][CR]Klicke \"OK\" um diesen Dialog zu schließen. Er erscheint später nicht mehr."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Hintergrund-Auswahl"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Delay bestimmen"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "ExtraFanart zeigen"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "InfoPanel aktivieren"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Empfohlene Musikvideos"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Smart Playlist Inhalt"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Videodatenbank-Pfad"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Smart Playlist Manager"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Standard Sets"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Optionale benutzerdef. Sets"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Benutzerdef. Set"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Kein Standard-Set"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Standard Filme-Set"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Standard Serien-Set"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Standard Musik-Set"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Standard Optionen-Set"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Standard Shutdown-Set"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Standard PVR-Set"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Standard Video-Set"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Verbleibende Städte"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Städte zeigen"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "NowPlaying Widget nach unten verschieben"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Script features"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skin-Optionen"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Hauptmenü-Config"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Lied wählen"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Quicklist antatt Herunterfahren-Menü nutzen"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]DANKE AN:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] für die Hintergründe"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] für die Tutorial-Videos"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] für das Icon-Pack \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_[/B] für Aeon, [B]Jezz_X [/B]für Confluence, [B]black[/B] für Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Übersetzer: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Auch Danke an: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Den genauen Namen des Hauptmenü-Eintrags eingeben"
