# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "مؤقت"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "مؤقت"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "تي في مباشر"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "الموسيقى - ملفات"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "فتح قائمة التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "حفظ قائمة التشغيل"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "إغلاق قائمة التشغيل"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "خلف"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "معلومات النظام"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "فيلم قصير"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr ":خفيفة"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "خصائص المؤقت"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "محطات"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "تسجيل"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "تسجيل"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "صورة واحدة"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "عدة صورة"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "مخصص"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "كلمات الأغاني"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "قائمة كبير"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضية"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "تغير"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "الذاكرة المستخدمة:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "المبث"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "أضيفت مؤخرا"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "أخير"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "توقيف مؤقت"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "توقف كامل"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ترجيع"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "قائمة الفلم"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "تحميل الترجمات"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "معلومات النظام"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "الخلفية الاإفتراضية"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الفيديو[/B][CR][CR]إدارة مكتبة الفيديو · تعيين خيارات تشغيل الفيديو · تغيير خيارات قائمة الفيديو[CR]تعيين خطوط الترجمة"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الموسيقى[/B][CR][CR]إدارة مكتبة الموسيقي · تعيين خيارات تشغيل الموسيقى · تغيير خيارات قائمة الموسيقى · تعيين خيارات الكارويوكي"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الصور[/B][CR][CR]ضبط عرض الشرائح · تغيير خيارات قائمة الصور"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "تكوين إعدادات الخدمة [B/][CR][CR] إعداد التحكم بـXBMC عبر UPnP و HTTP. نكوين مشاركة ملف [CR] تمكن  Zeroconf. تكوين التشغيل الحي "

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]تكوين إعدادات النظام[/B][CR][CR]ضبط المعايرة والعرض· تكوين مخرج الصوت · ضبط التحكم عن بعد[CR]تعيين خيارات توفير الطاقة · تمكين التصحيح · ضبط القفل الرئيسي "

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "صور"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "موسيقى"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "برامج"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "النظام"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "الطقس "

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr " وضع الفيديو في ملء الشاشة"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "تصور الصوت"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "الصغرى"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "شركة الإنتاج"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "قائمة ثانوية"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "محطات"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "مؤقت الإغلاق"
