# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31004"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Сведения недоступны"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТВ[/B][CR][CR]Настройка каналов • Настройка телепрограммы • Запись избранных программ"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Большие обложки"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Найти в XBMC:"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музыка - файлы"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Сбросить картинки по умолчанию"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Сбросить элемент"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Витрина 2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Играть файл при запуске"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Подсказки в верхней панели"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Погодные условия"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Классическая инфо-панель"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Инфо-панель по умолчанию"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Классические верхние панели"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "Стена CD"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас проигрывается:"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу фанарта видео"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Слайд-шоу муз. фанарта"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу исполнителей"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "записей"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Инфо-панель"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Доп. фанарт"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Сбросить значок"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Выбрать стиль"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "ВВОД — альтернативное расположение"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Случайные песни"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Панель значков"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Случайные дополнения"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Погода по умолчанию"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Сведения о системе"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Сведения об актере"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Фильмография"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "ВВОД для переключения ЕПГ сейчас/следующий"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Трейлер"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Сведения о режиссере"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Последние муз. клипы"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Подписи"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Панели"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Тонкий"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Перемешать всё"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Использовать цвет для всех областей"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Настроить прозрачность"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Случайные муз. клипы"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Фанарт исполнителя (доп. фанарт, fanart.jpg, фанарт по умолчанию)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Актеры, родившиеся сегодня"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Фанарт виджета"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Искать на YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Классический OSD"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Путь к фону"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Стиль верхней панели"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Элементы главного меню"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер настроен"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Канал +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Канал -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Запись"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Запись"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Цвет"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одна картинка"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набор картинок"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Выбор"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Использовать \"banner.jpg\" для представлений с баннерами"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Тексты песен"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Использовать \"poster.jpg\" для представлений с постерами"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Дополнение субтитров"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Показывать фанарт альбома в визуализации"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Анимированный фанарт в музыкальной визуализации"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Музыкальный фанарт"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Показывать время"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Завершение работы XBMC![CR]Продолжить?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Эскизы/фанарт"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD-боксы"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD-боксы"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Нижний список"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Сценарий"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Текущее время"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Популярные"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Простой список"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Инфо-панель"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Плейлисты виджета 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Не перелистывать"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Прозрачность"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Опустить список"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Настройки вида"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Доп. сведения"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Обновить репозитории дополнений"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Обновить локальные дополнения"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Крупный список"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Общие параметры"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Режим случайных цветов"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Основной цвет"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Отключить настройки вида и скрыть кнопки в окне сведений о видео"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Скрыть параметры в меню настроек вида"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Режим свечения"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Цвета"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Показывать кол-во непросмотренных"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Представление"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Режим киоска"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Задержка скрытия инфо-панели (секунды)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Состояние"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Предыдущая серия"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Использовать как значок"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Цвет шрифта"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Задержка"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Без фоновой панели"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Маленькие постеры"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Прирост длит. дня"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Доп. эскизы"

msgctxt "#31199"
msgid "News"
msgstr "Новости"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Последние песни"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Длит. светового дня"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Случайные серии"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Фаза Луны"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Пластинка"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "вертикальная"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "горизонтальная"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Представления"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Восход Луны"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Витрина баннеров"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Средняя длит. дня (мин.)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Средняя длит. дня (макс.)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "Новые"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "Просмотренные"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Показывать флаги"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Показывать CD-арт в виджете \"Сейчас проигрывается\""

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD-боксы"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Диск Blu-ray"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Включать просмотренные файлы?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Сведения"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Маленькие всплывающие сообщения"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Показывать CD-арт в музыкальной визуализации"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Включить фоновые эффекты [I](Повышенная нагрузка на ЦП!) [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Постеры"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Макет…"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Инфо-панель \"Сейчас проигрывается\""

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Трейлеры в полноэкранном режиме"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Показывать сведения о видео на паузе"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Простые боксы"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Инфо-стена"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Кинотеатр"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "№ серии"

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 эскиза"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "ТВ-гид"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "Большой фанарт"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Сохранить"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Выбрать цвет области"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Скрыть фанарт"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Самые любимые альбомы"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Популярные ROM"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Просматриваемые сериалы"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Случайная музыка"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Последняя музыка"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Играть видео"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Просматриваемые"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Актеры дня"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фильма"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Разные сведения"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Сведения о системе"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящие"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Отключить фанарт"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Скругленные обложки"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Мелодия"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Включить слайд-шоу фанарта исполнителей"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Показывать сведения"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Сейчас:"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Анимация"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "CD-арт"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Выбрать путь к музыкальной медиатеке (нужен для доп. фанарта, прозрачных логотипов)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Лента"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Инфо-панель"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "текст фильтра"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Затемнить"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Нижняя панель:"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартн."

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "Список баннеров"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Окончание"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ВИДА[/B][CR][CR]Изменение обложки • Выбор языка и региона • Изменение настроек списка файлов[CR]Настройка хранителя экрана[CR]Выбор различных тем и шрифтов для обложки"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕО[/B][CR][CR]Управление медиатекой видео • Параметры воспроизведения видео[CR]Настройка списка видео • Настройка шрифта субтитров"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МУЗЫКИ[/B][CR][CR]Управление медиатекой аудио • Параметры воспроизведения аудио[CR]Настройка списка аудио • Настройка добавления песен • Настройка караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТО[/B][CR][CR]Параметры списка фото • Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПОГОДЫ[/B][CR][CR]Выберите три города для сбора погодной информации"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Настройки управления XBMC по UPnP и HTTP • Настройки доступа к файлам[CR]Включение Zeroconf • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ[/B][CR][CR]Настройка и калибровка дисплеев • Настройка вывода аудио • Настройка[CR]дистанционного управления • Настройка параметров энергосбережения • Включение отладки • Настройка блокировки"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ОБЛОЖКИ[/B][CR][CR]Настройка обложки Aeon Nox • Настройка главного меню • Выбор цветов обложки[CR]Изменение фона обложки"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ДОПОЛНЕНИЙ[/B][CR][CR]Управление установленными дополнениями • Установка дополнений с xbmc.org[CR]Изменение настроек дополнений"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]Мониторинг системы[/B][CR][CR]Проверка оборудования • Мониторинг загрузки CPU[CR]Номер версии XBMC"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ДОСТУП"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "МОНИТОРИНГ"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Использовать \"folder.jpg\" в качестве обложки альбома"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "полный"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "краткий"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕРЕЗ"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Без рейтинга"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Время показа"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "Стена фильмов: папка с обложками фильмов"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "Стена CD: папка с обложками CD"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Комиксы"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "ВВЕРХ/ВНИЗ — изменение рейтинга"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Структура музыкальной медиатеки"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Рекомендованные"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Анимированные значки"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Выбрать избранное"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Доп. фанарт"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Доп. эскизы"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "Три панели"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Свой плейлист"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Баннер вместо логотипа"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Боксы"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Подпись к значку"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Показать трейлер"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Фото"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Программы"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Система"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Дополнения"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Выход"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Погода"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Играть диск"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Настройка пунктов главного меню (фон, виджеты)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "Стена CD"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Выбрать стиль главного меню"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Выбрать цвет области главного меню"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Полноэкранное видео"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "Стена фильмов"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Выбор смещения стартового пункта главного меню"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "Менеджер CDArt"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Визуализация аудио"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Низ"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Верх"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Полноэкранные сведения о видео"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Параметры полноэкранного видео"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Добавить на панельзначков"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Использовать экран паузы обложки Alaska"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Студия"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Слот"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Скрыть кнопки управления плеером в OSD"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Выбрать…"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Показывать \"logo.png\" вместо названия"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Виджет расширенной информации"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "Быстрый переход"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Похожие исполнители"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Смена содержимого"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Показывать расписание серий"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Скрыть эскиз видео на экране сведений"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Показывать оставшееся время вместо длительности."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Пути"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "\"Погода PDA\""

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Настройка элементов главного меню"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Менеджер панели значков"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Настройка фона"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Загрузить все доступные картинки[CR]автоматически?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Показывать просмотренные в виджетах плейлистов"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Любимые ROM"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Изменить расположение панелей"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Настройка верхней панели"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Верхняя панель"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Слева"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Указать папку с фанартом погодных условий"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Изменить подпись"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Выбрать фон"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Выбрать виджет"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Настройка"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Статистика медиатеки"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Стекло"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Настройки элементов"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Отключить время"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Отключить статистику медаиатеки"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Отключить RSS-ленту"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Изменить позицию"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Короткие панели времени и статистики"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Широкие интервалы между пунктами главного меню"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Конечный список"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Альтернативная панель"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Отключить подсказки навигации"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Показывать дни рождения актеров/исполнителей"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Маленькое главное меню"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Настройки музыкальной визуализации"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Настройки видео OSD"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Объектов в плейлисте"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Текущая позиция"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 ДНЕЙ"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Фаза Луны"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Вероятность росы"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Видео дополнение"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Музыкальное дополнение"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Фото дополнение"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Прогр. дополнение"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Плейлист видео"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Плейлист музыки"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Выбрать…"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Открывать \"Популярные\" при нажатии ВВЕРХ"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Включить нижнее меню (играть DVD, отключить виджеты)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Выбрать тип"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Выбрать 2-й виджет"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Подпись меню"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Выбрать значок"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Дополнение отсутствует"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Нажмите ВПРАВО для настройки задержки"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Нажмите ВПРАВО для просмотра изменений"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "XBMC не имеет встроенной поддержки доп. фанарта"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Нужно дополнение cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Нужно дополнение script.randommovie"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Нажмите ВПРАВО для выбора пути к визуализации стены"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Необходимо выбрать путь"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Стиль панели"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Для данной функции нужно дополнение ColorPicker"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Обновление репозиториев дополнений…"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Обновление локальных дополнений"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Нажмите на элементах для просмотра доступных параметров"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Нажмите на пунктах меню для просмотра доступных параметров"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Проиграть музыку для оценки настроек"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Включите параметр \"Additional Artist Info\" в дополнении Artistslideshow"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Настроить окно \"Популярные\""

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Настроить окно \"Настройки\""

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Картинки по умолчанию"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Использовать при отсутствии"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Виджет плейлиста"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Полупрозрачная визуализация"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Всегда показывать сведения об альбоме"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Фон музыки"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Всегда перемешивать содержимое случайных виджетов"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Выбрать цвет"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Выбрать значок"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Поменять местами"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "ClearArt вместо логотипа"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Альтернативная нижняя панель"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Показывать CD-арт"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Вид главного меню"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Всегда показывать подменю"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Последние фото"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Случайные фото"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Последние исполнители"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Концерты рядом"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Красотки дня"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Погода Google"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Карта мира"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Карта мира + значки"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "DVD-боксы"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "CD-боксы"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Без цвета"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Ярлык раздела"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Заданная функция"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Список ярлыков"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Проиграть DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Без звука"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Обновить медиатеку видео"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Обновить медиатеку музыки"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Обновить дополнения"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Открыть лоток привода"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Музыкальная вечеринка"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Видео-вечеринка"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Перезапустить XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Случайн. фильм (жанр)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Случайный фильм"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Фильмы (кинотеатр)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Очистить музыкальную медиатеку"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Очистить медиатеку видео"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Киноциклы"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Вокруг света"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Видеофайлы"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Жанры фильмов"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Настройка главного меню"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Панель ярлыков"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Музыкальная медиатека"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Музыкальные файлы"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "Область ТВ"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Раздел \"Популярные\""

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Сейчас проигрывается"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Координаты"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Быстрая настройка"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Подписи (широкие интервалы)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Один логотип"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Два столбца"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Показать виджеты"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Папка видео"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Папка музыки"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Введите MAC-адрес"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Онлайновая видео-справка"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Доступно в репозитории Passion-XBMC"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Микс фильмов"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Микс ТВ"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Микс музыки"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Нет содержимого для области"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Настройка вида"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Настройка виджета \"Сейчас проигрывается\""

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Нажмите ПРОИГРАТЬ для оценки настроек"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Полупрозрачное видео"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Нажмите на кнопках для их настройки"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Отключить скрытие виджетов при нажатии \"назад\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "В настройках внешнего вида доступна новая тема \"White\""

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Параметры области"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Искать трейлер на Youtube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Астрономия"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КЛАВИШУ"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Следующие треки"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Сборники"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Как сейчас выглядит Земля"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Как сейчас выглядит Луна"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Медиатека не поддерживает этот тип содержания"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "ВНИЗ — расширенные сведения"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Таймер выключения"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Выбрать фон"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Готовые фоны"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Настроить инф. строку"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Настроить подменю"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Поменять местами"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Сведения при первом запуске."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Эта вкладка означает, что сбоку окна есть меню с дополнительными настройками.  Чтобы получить доступ к меню, перейдите по стрелке при помощи пульта ДУ или клавиатуры либо поместите курсор мыши над вкладкой. [CR][CR]Нажмите ОК, чтобы закрыть этот диалог. Он больше не будет отображаться."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Настройка фона"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Задержка"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Показывать доп. фанарт"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Включить инф. панель"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Рекомендованные клипы"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Содержимое смарт-плейлиста"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Раздел медиатеки видео"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Менеджер смарт-плейлистов"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Наборы по умолчанию"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Доп. наборы"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Набор"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Нет станд. подменю"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Станд. подменю \"Фильмы\""

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Станд. подменю \"Сериалы\""

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Станд. подменю \"Музыка\""

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Станд. подменю \"Настройки\""

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Станд. подменю \"Выход\""

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Станд. подменю \"ТВ\""

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Станд. подменю \"Видео\""

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Оставшиеся города"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Показать города"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Виджет \"Сейчас проигрывается\" внизу"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Похожие исполнители"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Настройки обложки"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Изменить главное меню"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Выбрать песню"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Список ярлыков вместо станд. меню выхода"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]БЛАГОДАРНОСТИ[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] — за создание картинок"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] — за создание обучающих видео"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] — за набор значков \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ [/B] — за создание Aeon, [B]Jezz_X [/B] — за создание Confluence, [B]black[/B] — за создание Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Переводчики: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Дополнительная благодарность [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] и [CR]всем другим людям, которые внесли вклад в проект."

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Введите точное название элемента главного меню"
