# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Brez"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Časovnik"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Časovnik"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Glasba - Datoteke"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Predmeti"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno predvajam"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PREKINJENO"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celoten zaslon"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Odpri seznam predvajanja"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Shrani seznam predvajanja"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zapri seznam predvajanja"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Sistemske informacije"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Napovednik"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "rahel"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Časovnik nastavljen"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Programi"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Snemaj"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Snemam"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Ena slika"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Več slik"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Besedilo pesmi"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Velik seznam"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Poraba pomnilnika:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Grafike"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Predvajano"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nazadnje dodano"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovejši"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Prekini"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Ustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Naprej"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Nazaj"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Prenesi podnapise"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Sistemske informacije"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Privzeto"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE VIDEA[/B][CR][CR]Upravljajte s knjižnico videa · Nastavite možnosti predvajanja videa[CR]Spremenite možnosti seznamov · Določite pisavo podnapisov"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE GLASBE[/B][CR][CR]Upravljajte s knjižnico glasbe · Nastavite možnosti predvajanja glasbe[CR]Spremenite možnosti seznamov · Nastavite objavo pesmi · Nastavite karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE SLIK[/B][CR][CR]Spremenite možnosti seznamov · Nastavite diaprojekcije slik"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE STORITEV[/B][CR][CR]Nastavite upravljanje XBMC preko UPnP in HTTP · Nastavite deljenje datotek[CR]Vključite Zeroconf · Prilagodite AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE SISTEMA[/B][CR][CR]Nastavite in prilagodite zaslon · Nastavite zvočni izhod · Nastavite oddaljeno upravljanje[CR]Nastavite varčevanje z energijo · Vključite razhroščevanje · Določite glavno geslo"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafike"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Glasba"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmi"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasni"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Priljubljeni"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Vreme"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Celozaslonska slika"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Vizualizacija glasbe"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Min."

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Visoka"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Založba"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Programi"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Zakasnitev izklopa"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Pomoč ob prvem zagonu..."
