# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Haft premiere"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Info ikke tilgængelig"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Omdøb gruppe"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]KONFIGURER TV-INDSTILLINGER[/B][CR][CR]Indstil nye kanaler · Konfigurer den elektroniske guide · Optag dine favoritprogrammer"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Store covers"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Søg i XBMC efter"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Nulstil Fallback"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Diverse Indstillinger"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Nulstil emne"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Fremhævning"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Fremhævning2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Intet"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Afspil emne ved opstart"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Flyt tip til topbar"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vejrforhold"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Brødkrummer klassisk"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Standard brødkrummer"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klassiske toppaneler"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-Væg"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spiller Nu"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Diasshow med Video-fankunst "

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Diasshow med Musik-fankunst"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Diasshow med Kunstnere"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødkrummer"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Ekstra Fankunst"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Forudindstillinger for visualiseringer"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn afspilningsliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem afspilningsliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk afspilningsliste"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Nulstil ikon"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Vælg stil"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Tryk VÆLG for alternativt layout"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Tilfældige sange"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfældige albummer"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Ikonpanel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Tilfældige add-ons"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Standard Vejr"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Skuespillerinformation"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Tryk VÆLG for at skifte mellem nu/næste EPG"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Instruktørinformation"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Seneste Musikvideoer"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Udvidet"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Navne"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Paneler"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Let"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Gør alle tilfældige"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Brug farve til alle områder"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Begge"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Juster gennemsigtighed"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Tilfældige Musikvideoer"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Fankunst til Kunstnere (Extrafanart, fanart.jpg, standard fankunst)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Skuespillere født i dag"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget fankunst"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Søg på YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klassisk OSD stil"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Sti til baggrund"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Topbarstil"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Elementer på Hjemmeskærm"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgængelige Grupper"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Indstil Timer"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanal +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanal -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "TekstTV"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Optag"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Optager"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Farvet"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkelt Billede"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flere Billeder"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Tilpasning"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Anvend 'banner.jpg' til visningstilstande i banner-format"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on til Sangtekster"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekster"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Brug 'poster.jpg' til visningstilstande i plakat-format"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Add-on til Undertekster"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Vis fankunst på albumniveau i visualisering"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animeret fankunst i musikvisualisering"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Musik-fankunst"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Vis tidspanel"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Dette vil lukke XBMC ned! [CR]Er du sikker?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD-kassette"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD-kassette"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Lav liste"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Instrueret af"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet af"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Aktuel tid"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævede"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Slank liste"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Afspilningsliste til Widget 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Intet coverflow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Tyndt panel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lavere liste"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Ekstra info"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Opdater add-on lager"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Opdater lokale add-ons"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Stor liste"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Generelle indstillinger"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Tilfældig farvetilstand"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Vælg hovedfarve"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Deaktiver mediemenu og skjul valgmuligheder i videoinfo"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Skjul valgmuligheder i mediemenu"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Aktiver 'Glow-tilstand'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Farvet"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Ikke-set ikon"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Visning"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosktilstand"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Tid før infopanel vises (sekunder)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Vis Status"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Forrige Episode"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Næste Episode"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Brug som ikon"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Vælg skriftfarve"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Forsinket"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Intet baggrundspanel"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Lille skift"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Ekstra miniaturer"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Seneste sange"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Sollængde"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfældige episoder"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfældige film"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Sigtbarhed"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månefase"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Vinylplade"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Visninger"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Måneopgang"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Gennemsnit Dag (Lav)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Gennemsnit Dag (Høj)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Tryk"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'Ny' flag"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Set' flag"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Vis Mærker"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Aktiver cdART i 'Spiller Nu' widget"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD kassetter"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray Disk"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Inkluder allerede sete emner?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Mindre pop-up dialoger"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Aktiver cdART i musik-visualisering"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Aktiver baggrundseffekt [I](Kan forøge CPU-brug!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Anvend 'Spiller Nu' InfoPanel"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Afspil trailere i fuld skærm"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Vis videoinformation når afspilleren er på pause"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Gennemsigtige Kassetter"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoVæg"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Biograf"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Episode Nr."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Minibilleder"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-guide"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "StorFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Behold"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Vælg områdefarve"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skjul fankunst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Hukommelse i brug:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Hent illustrationer"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke sangvælger"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Seneste film"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Seneste episoder"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Indstillinger til afspilningsliste"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest afspillede albummer"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Mest afspillede ROMs"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligt tilføjede"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Igangværende TV-serier "

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Tilfældig musik"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Seneste musik"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Afspil Video"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Igangværende film"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Dagens skuespillere"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spol Frem"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol Tilbage"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hent Undertekster"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Blandet info"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Seneste albummer"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Deaktiver fankunst"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Afrundede kassetter"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Hent melodi"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Aktiver fankunst til Diasshow med Kunstnere"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Vis information"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Aktuelle"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animerede"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Vælg sti til musikbibliotek (bruges af extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Filmklip"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "Filtertekst"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Baggrundsbillede"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Nedton"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Gulvnavn"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Slut"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]KONFIGURER UDSEENDE[/B][CR][CR]Tilpas skin'et · Vælg sprog og region · Skift valg for filoversigt[CR]Opsætning af pauseskærm · Aktiver forskellige temaer og skrifttypesæt til det nuværende skin"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURER VIDEOINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Administrer dit videobibliotek · Vælg indstillinger for videoafspilning · Skift indstillinger for videooversigt[CR]Vælg skrifttype til undertekster"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURER MUSIKINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Administrer dit musikbibliotek · Vælg indstillinger for musikafspilning · Skift indstillinger for musikoversigt[CR]Opsæt sangindsendelse · Vælg karaokeindstillinger"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURER BILLEDINSTILLINGER[/B][CR][CR]Vælg indstillinger for billedeoversigt · Konfigurer diasshows"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURER VEJR-INDSTILLINGER[/B][CR][CR]Vælg et vejr-add-on · Vælg tre byer der skal indhentes vejrinformation for"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTEINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Opsæt styring af XBMC ved hjælp af UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURER SYSTEMINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Indstil og kalibrer skærmene · Opsæt lydudgang · Opsæt fjernbetjeninger[CR]Opsæt strømstyringsindstillinger · Aktiver fejlfinding · Opret hovedlås"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURER SKININDSTILLINGER[/B][CR][CR]Tilpas Aeon Nox skin'et · Tilpas hjemmeskærmen · Juster skinfarverne[CR]Skift baggrunde til skin"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURER ADD-ONS[/B][CR][CR]Håndter dine installerede Add-ons · Gennemse og installer Add-ons fra xbmc.org[CR]Tilpas Add-on indstillinger"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]OVERVÅG DIT SYSTEM[/B][CR][CR]Se din hardware · Overvåg CPU-brug[CR]Tjek XBMC revisionsnummer"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "ADMINISTRATOR"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ADGANG"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "SKÆRM"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "HJEMMESKÆRM"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Aktiver folder.jpg til albumkassetter"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Fuld"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Handling"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "LUKKER NED OM"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Til"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Ikke bedømt"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Oppetid"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "FilmVæg: Sti til mappe med filmkassetter"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "CD-Væg: Sti til mappe med CD-kassetter"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Tryk OP eller NED for at ændre bedømmelse"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Struktur på musikbibliotek"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Illustrationer"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalede episoder"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animerede ikoner"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Brugervalgt favorit"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Hent extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Hent extrathumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Brugerdefineret afspilningsliste"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Vis bannere i stedet for logo"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Kassetter"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Vis navn på ikon"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Afspil trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Vejret"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Afspil Disk"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Tilpasning af hovedmenu (baggrunde, widgets)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CDVæg"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Vælg stilart for hovedmenu"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Vælg områdefarve til Hjemmeskærm"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Fuldskærmsvideo"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "FilmVæg"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Aktiver brugerdefineret fokus i hovedmenu ved opstart"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "Håndtering af CDArt"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Lydvisualisering"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Høj"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Aktiver videoinformation på fuld skærm"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Videoindstillinger for fuld skærm"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Føj til ikonpanel"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Anvend Alaska pausebillede ved video-OSD"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Navn"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Placer"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Skjul OSD afspilningskontrol"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Vis logo i stedet for titel"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Aktiver 'Udvidet Info' widget"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "HurtigNav"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Lignende Kunstnere"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Roterende"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Vis 'Næste Udsendelse' info"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Skjul video-miniature på infoskærm"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Vis tilbageværende tid i stedet for varighed."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'PDA Vejr'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Tilpas elementer på Hjemmeskærmen"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Håndtering af ikonpanel"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Baggrundsindstillinger"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Vil du hente alle tilgængelige [CR]illustrationer uden brugerinput?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Vis sete emner i afspilningsliste widget"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Mest afspillede ROMs"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Skift panellayout"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Tilpas topbar"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Topbar"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Venstre side"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Vælg mappe til fankunst for vejrforhold"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Ændr navn"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Vælg Baggrund"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Vælg widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Tilpasninger"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Biblioteks-statistik"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Indstillinger til elementer"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Deaktiver tidspanel"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Deaktiver biblioteks-statistik"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Deaktiver rss panel"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Skift position"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Kortere panel til tid og bibliotekstats"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Større afstand mellem elementer i hovedmenu"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Fast liste"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermenu"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternativt layout"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Deaktiver navigationstips "

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Vis liste over skuespillere/kunstneres fødselsdage"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Mindre hovedmenu"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Indstillinger for Musikvisualisering"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD-indstillinger"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Emner på afspilningslisten"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Nuværende position"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Dage"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Sigtbarhed"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Forhold"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månefase"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Tryk"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Risiko for Nedbør"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Video Add-on"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Musik Add-on"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Billede Add-on"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Program Add-on"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videoafspilningsliste"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musikafspilningsliste"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Aktiver fremhævede ved at trykke op"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Aktiver Bundmenu (Afspil DVD, slå widgets fra/til)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Vælg Type"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Vælg 2. widget"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Navn på menu"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Vælg ikon"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Add-on mangler"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Tryk HØJRE for at justere forsinkelse"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Obs"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Tryk HØJRE for at se ændringer"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "ExtraFanArt er ikke lokalt understøttet af XBMC"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Kræver script.cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Kræver script.randommovie"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Tryk HØJRE for at vælge sti til wall viz"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Du skal vælge en mappe"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Barstil"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Denne funktion kræver ColorPicker add-on'en"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Opdaterer add-on lager"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Opdaterer lokale add-ons"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Klik på element for at se tilgængelige indstillinger"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Klik på elementer i menuen for at se tilgængelige indstillinger"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Afspil noget musik for at teste indstillinger "

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Kræver \"Yderligere Kunstnerinfo\" aktiveret i Artistslideshow plugin"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Tilpas udseende af 'Fremhævede' vinduet"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Tilpas udseende af 'Indstillinger' vinduet"

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Fallback-indstillinger"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Afspilningsliste widget"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Udton baggrund i visualisering"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Vis altid Albuminfo"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Musik BG"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Bland altid tilfældige Widget-elementer"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Vælg brugerdefineret farve"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Vælg Ikon"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Udskift Placering"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Vis ClearArt i stedet for Logo"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Anvend Alt Gulv"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Vis CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Layout af Hovedmenu "

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Vis altid Undermenu"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Seneste Billeder"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Tilfældige Billeder"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Tilfældige Kunstnere"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Koncerter i nærheden"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Næste Udsendelse"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daglige Babes"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google Weather"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Verdenskort"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Verdenskort  + Ikoner"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD-kassetter"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD-kassetter"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Live Billeder"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Ingen Farve"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Genvej til Område"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Prædefineret Funktion"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Hurtigliste"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Afspil DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Opdater VideoDB"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Opdater MusikDB"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Opdater Add-ons"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Skub ud"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Musik Festtilstand"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video Festtilstand"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Genstart XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Tilfældig Film (Genre)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Tilfældig Film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Film (cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Ryd op i Musikdatabase"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Ryd op i Videodatabase"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsæt"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Jorden rundt"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Videofiler"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmgenrer"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Tilpasning af Hjemmeskærm"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Afspilningskontrol"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliotek"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikfiler"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR Område"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Fremhævede Område"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Spiller Nu"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinater"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Hurtigkonfig"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Navne (større afstand)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Enkelt Logo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "To Kolonner"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Vis Widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLan"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Videomappe"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Musikmappe"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Indtast MAC-adresse"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Online videohjælp"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Tilgængelig i Passion-XBMC fjernlager"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Blandede Film"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Blandet TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Blandet Musik"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Intet indhold i dette område"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Opsætning af Udseende"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Tilpas 'Spiller Nu' på Hjemmeskærm"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Klik på \"Afspil\" knapper for at teste indstillinger"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Udton baggrund i video"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Klik på knapper for at tilpasse dem"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Deaktiver mulighed for at skjule widgets ved at trykke \"Tilbage\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Et nyt hvidt tema er nu tilgængeligt i indstillinger for Udseende"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Områdespecifikke indstillinger"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Søg efter trailer på Youtube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "TRYK PÅ EN VILKÅRLIG TAST"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Næste Numre"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Som jorden ser ud nu"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Som månen ser ud nu"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Intet biblioteksindhold for denne medietype"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Tryk NED for udvidet information"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Nedlukningstimer"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Vælg brugerdefineret baggrundsbillede"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Baggrunde til rådighed"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Vælg InfoLine"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Tilpas Undermenu"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Udskift Position"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Prøv først hjælp..."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Dette faneblad signalerer, at der er en skjult menu i siden af dette vindue, som indeholder ekstra indstillinger. For at få adgang til menuen - naviger til pilen med din fjernbetjening eller dit keyboard eller placer din musemarkør over fanebladet. [CR][CR]Tryk \"Ok\" for at lukke denne dialogboks. Den vil ikke dukke op igen."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Tilpasning af baggrund"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Angiv forsinkelse"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Vis ExtraFanart"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Aktiver Infopanel"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Anbefalede Musikvideoer"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Indhold på Smart Afspilningsliste"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Videobiblioteks-node"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Kontrol af Smart Afspilningsliste"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Standardindstillinger"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Valgfrie Brugersæt"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Brugerindstillinger"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Ingen Standardemner"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Standard Filmemner"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Standard TV-serieemner"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Standard Musikemner"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Standard indstillinger-emner"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Standard punkter i Nedlukning"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Standard PVR-emner"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Standard Videoemner"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Tilbageværende Byer"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Vis Byer"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Flyt Afspiller Nu widget til bunden"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Script-muligheder"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skinindstillinger"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Tilpas Hovedmenu"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Vælg sang"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Anvend Hurtigliste i stedet for standard nedlukningsmenu"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]CREDITS TO:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Indtast det præcise navn på elementet i hovedmenuen "
