# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreno"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Info no disponible"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Agregar Grupo"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]CONFIGURAR TV[/B][CR][CR]Sintoniza nuevos canales · Configurar la guía electrónica · Grabe sus programas favoritos"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Vivo"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Carátulas grandes"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Buscar en XBMC"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Música - Archivos"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Reiniciar configuración de imágenes alternativas"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Opciones varias"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Restablecer item"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Showcase2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproducir elemento al inicio "

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Mover consejos a la barra superior"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Clima Condicional"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Breadcrumbs Clásico"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs por Defecto"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Panel Superior Clásico"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "Muro de CDs"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Videofanart Slideshow"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Músicafanart SlideShow"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Slideshow de Artista"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Fanart extra"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Visualización Ajustes"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Restablecer Icono"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Cambiar Estilo"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Pulsa INTRO para cambiar el diseño"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Volver"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones al azar"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Albumes al azar"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Icono en panel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Add-ons al azar"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Clima por defecto"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Info del sistema"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Información de actor"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Pulse SELECT para cambiar entre ahora/siguiente EPG"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Información del director"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Ultimos videoclips"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Paneles"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Luz"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Todo al azar"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Usar color para todas las zonas"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Ambas"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Ajustar transparencia"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Videoclips al azar"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Artista fanart (Extrafanart, fanart.jpg, fanart por defecto)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Cumpleaños de actores"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget Fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Buscar en YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "OSD estilo clásico"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Ruta  del fondo"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Estilo de la barra superior"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Objetos pantalla principal"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponibles"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Programar grabación"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Canal +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Canal -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Grabar"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Grabando"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Coloreado"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Una Imagen"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-Imagen"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Usar 'banner.jpg' estilo de vista banner"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on de letras"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Usar 'poster.jpg' estilo de vista póster"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Add-on de subtítulos"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Mostrar fanart a nivel de álbum en visualización"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animar fanart en visualización de música"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Fanart de artista"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Mostrar panel de hora"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "¡Se apagará XBMC! [CR]¿Está seguro?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "Cajas DVD"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "Cajas CD"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Lista baja"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Hora actual"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Destacados"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista estrecha"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Panel info"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Widget para la lista de reproducción 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Sin coverflow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Panel transparente"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lista pequeña"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Ajustar vista"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Info Extra"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Actualizar add-on repo"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Actualizar add-ons locales"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Colores al azar"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Elegir color principal"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Desactivar panel y ocultar opciones en información de video"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Oculta opciones del panel"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Activar 'Modo brillo'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Colorear"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Información meteorológica de Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Marcas 'No Visto'"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Opciones de Vista"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Tiempo para Auto Ocultar panel info. (segundos)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Estado"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Anterior"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Próximo"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Usar como icono"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Elegir color de fuente"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Retardo"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Sin panel de fondo"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Vista Shift pequeña"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Diferencia en la duración del día"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Ultimas canciones"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Duración del día"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fase de la luna"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Disco de Vinilo"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipos de Vistas"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Salida e la luna"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Promedio del día (baja)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Promedio del día (alta)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión atmosférica"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'Nuevo'"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Visto'"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Mostrar marcas"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Guía TV"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Activar widget CDArt al 'Reproducir'"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "Cajas BD/DVD"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Disco Blu-ray"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "¿Incluir también los elementos ya vistos?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Ventanas Pop-up reducidas"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Activar CDArt en visualización de Música"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Activar Humo en fondo [I](Puede aumentar el uso de CPU!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Usar Panel de información al reproducir"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Reproducir Trailers a pantalla completa"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Mostrar información de video al pausar"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Cajas transparentes"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro info"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Cine"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Episodio No."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Miniaturas"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Mantener"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Establecer color global"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Selector de Canciones Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Ultimas peliculas"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Ultimos episodios"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opciones de Lista de Reproducción"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Albumes mas oidos"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "ROMs Mas Jugados"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ultimo añadido"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Programas de TV en progreso"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Música aleatoria"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Últimas canciones"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Reproducir Vídeo"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Nuevo"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "En progreso"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Noticias de Actores"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanzar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú Película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar Subtítulos"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Información Varia"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Info. sistema"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Ultimos albumes"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Desactivar fanart"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Carátulas redondeadas"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Obtener Tema"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Activar fanart add-on 'Artist Slideshow'"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostrar Info"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animar fondo"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Establecer ruta de la biblioteca de música (necesaria para extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panel info"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "filtro de texto"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Oscurecer"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Etiqueta baja:"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin por defecto"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Fin"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]CONFIGURAR APARIENCIA[/B][CR][CR]Modificar el skin · Definir idioma y región · Cambiar opciones de listado de ficheros[CR]Configurar un salvapantallas"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAR VIDEO[/B][CR][CR]Gestionar su librería de video · Definir opciones de reproducción · Cambiar opciones de listado de Video[CR]Definir la fuente para Subtítulos"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAR MUSICA[/B][CR][CR]Gestionar su librería de Música · Definir opciones de reproducción · Cambiar opciones de listado de Música[CR]Configurar agregado de Canciones · Opciones de karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAR IMAGENES[/B][CR][CR]Definir opciones de listado de imágenes · Configurar presentaciones"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURAR EL CLIMA[/B][CR][CR]Defina 3 ciudades para obtener información sobre el clima"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAR LA RED[/B][CR][CR]Configurar el control de XBMC via UPnP y HTTP · Compartir archivos[CR]Definir opciones de acceso a internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR SISTEMA[/B][CR][CR]Definir y calibrar pantallas · Configurar salida de audio · Configurar controles remotos[CR]Configurar opciones de ahorro de energía · Activar depuración · Configurar Bloqueo Maestro"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]CONFIGURAR PIEL[/B][CR][CR]Ajustes de piel Aeon Nox · Añada o elimine elementos del menú[CR]Cambiar fondos de piel"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR ADD-ONS[/B][CR][CR]Gestionar los Add-ons instalados · Explorar e instalar Add-ons de xbmc.org[CR]Modificar la configuración de los Add-ons"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]CONTROLAR EL SISTEMA[/B][CR][CR]Comprobar su hardware · Comprobar consumo de CPU[CR]Compruebe la versión de XBMC"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "GESTOR"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ACCESO"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "CONTROL"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "INICIO"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Activar folder.jpg para portada de álbum"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Perfil"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "APAGAR EN"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Encendido"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Sin clasificar"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Emisión"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "MovieWall: Ruta a la carpeta de portadas de películas"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "CD-Wall: Ruta a la carpeta de portadas de CD"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Pulsa ARRIBA o ABAJO para cambiar rating"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Estructura de la librería musical"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animar iconos"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Personalizar favorito"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panel triple"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Lista de reproducción personalizada"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Mostrar banner en lugar de logo"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Cajas"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Mostrar etiqueta"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Ver trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "IMAGENES"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "PELICULAS"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "SERIES TV"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "TIEMPO"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Personalizar elementos del menú principal (fondos, widgets)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CDWall"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Elegir estilo del menú principal"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Establecer color del menú principal"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video a pantalla completa"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "MovieWall"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Habilitar la posición de enfoque personalizado del menú"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "CDArt Administrador"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualización de audio"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Activar información de video a pantalla completa"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Opciones de video a pantalla completa"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Agregar icono al panel"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Usar pausa grande para OSD de películas"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Firma"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Casillero"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Ocultar controles del reproductor en OSD"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Mostrar logo.png en lugar de título"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Activar widget de información ampliada"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "Menu Rapido"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Similares"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotatorio"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Mostrar info de la \"Próxima Emisión\""

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Ocultar imagen en pantalla de información"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Mostrar tiempo restante en pantalla de información."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'Clima estilo PDA'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Personalizar la posición de los objetos de la ventana inicial"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Administrador de Iconos del Panel"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Configuración de Background"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "¿Quieres descargar todos los artwork [CR]disponibles sin la intervención del usuario?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Incluir elementos vistos en widgets de lista personalizada"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "ROMs Mas Jugados"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Cambiar diseño del panel"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Personalizar barra superior"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Barra superior"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Lado izquierdo"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Establecer ruta a la carpeta para el fanart condicional de El Tiempo"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Cambiar etiqueta"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Elegir fondo"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Elegir widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Personalizadores"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Estadísticas de biblioteca"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Vidrio"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Ajustes decorativos"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Desactivar panel de tiempo"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Desactivar Estadísticas de biblioteca"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Desactivar panel rss"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Cambiar posición"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Reducir panel de estadística y cronómetro"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Espacio grande entre elementos del menú"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Lista fija"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternativo"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Desactivar marcas de navegación"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Mostrar lista actores/cumpleaños artistas"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Menú principal más pequeño"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Ajustar visualización de música"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Ajustar OSD de video"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Items en lista de reproducción"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Posición actual"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Días"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fase Lunar"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Riesgo de lluvia"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Add-on de Video"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Add-on de Música"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Add-on de Imagen"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Add-on de Programa"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de Video"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de Música"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Activar sobreposición de destacados al presionar arriba"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Función"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Activar menú inferior (Reproducir DVD, cambiar widgets)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Elegir modo"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Elegir 2nd widget"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Etiqueta del menú"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Establecer icono"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Add-on no encontrado"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Pulsa DERECHA para ajustar el retardo"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Pulsa DERECHA para ver cambios"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "Extrafanart no es soportado de forma nativa por XBMC"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Necesita script.cinema.experience para estar disponible"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Necesita script.randommovie para estar disponible"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Pulsa DERECHA para seleccionar ruta para mural viz"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Necesita establecer una ruta"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Estilo de Barra"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Esta función requiere el add-on ColorPicker"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Actualizando add-on repositorios"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Actualizando add-ons locales"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Clic en objetos para ver las opciones disponibles"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Clic en elementos del menú para ver opciones disponibles"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Reproduce algún tema para obtener una vista previa de los ajustes"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "\"Información Adicional de Artista\" necesario activar en Plugin Artistslideshow"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Configurar apariencia de la ventana de Destacados"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Configurar apariencia de la ventana de Ajustes"

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Configuración de imágenes alternativas"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativo"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Widget lista de reproducción"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Claridad del fondo en visualización"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Mostrar siempre información del álbum"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Música BG"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Siempre renovar los elementos del widget al azar"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Color personalizado"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Elegir icono"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Elegir posición"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Mostrar ClearArt en lugar de Logo"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Usar suelo alternativo"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Mostrar CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Diseño del Menú"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Mostrar siempre Submenú"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Ultimas fotos"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Fotos al azar"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas al azar"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Próximos conciertos"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Next Aired"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Chicas diarias"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Clima de google"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Mapamundi"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Mapamundi + Iconos"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Cajas DVD en vivo"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Cajas CD en vivo"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Fotos en vivo"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Sin Color"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Zona de acceso directo"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Función predefinida"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Lista Rapida"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Actualizar base de datos de Video"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Actualizar base de datos de Música"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Actualizar base de datos de Addons"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Abrir Bandeja"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Música Modo Fiesta"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video Modo Fiesta"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Reiniciar XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Pelicula al azar (Género)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Pelicula al azar"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Peliculas (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Limpiar base de datos de Música"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Limpiar base de datos de Video"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Agrupar saga"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "En todo el mundo"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Archivos de video"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Géneros de peliculas"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Personalizar Inicio"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles del Reproductor"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Archivos de Música"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "Zona PVR"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Zona Destacados"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Ajuste Rápido"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Etiquetas (Más Separación)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Logo único"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos columnas"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Mostrar widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Carpeta de video"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Carpeta de música"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Introduzca la dirección MAC"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Video de ayuda en línea"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Disponible en repositorio de Passion-XBMC"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Películas mezcladas"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Series mescladas"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Música mezclada"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "No hay contenido para esta zona"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Configurar apariencia"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Personalizar reproduciendo en inicio"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Clic en botón \"Reproducir\" para previsualizar la configuración"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Claridad de fondo en el video"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Haga clic en los botones para personalizar"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Desactivar opción que ocultan los widgets pulsando el botón \"Atras\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Un nuevo tema blanco esta ahora disponible en \"Ajustes de apariencia\""

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Opciones especifica de zona"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Buscar trailer en Youtube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomía"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "PULSE UNA TECLA"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Siguientes Temas"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Como se ve la tierra ahora"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Como se ve la luna ahora"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "No hay contenidos para este tipo de archivo"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Presiona ABAJO para información adicional"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Temporizador de apagado"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Poner imágen personalizada de fondo"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Fondos suministrados"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Establecer InfoLine"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Establecer Submenú"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Elegir posición"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Ayuda para la primera vez..."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Esta pestaña significa que hay un menú apagado a un lado de esta ventana que contiene opciones adicionales para esta sección. Para acceder al menú, desplácese a la dirección de la flecha con el mando a distancia, con el teclado o coloque el puntero del ratón sobre la pestaña. [CR][CR] Haga clic en \"Aceptar\" para cerrar este cuadro de diálogo. No volverá a aparecer."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Personalizar fondo"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Establecer retraso"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Mostrar ExtraFanart"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Activar panel de Información"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Videos musicales recomendados"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Contenido de la lista de reproducción inteligente"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Nodo de biblioteca video"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Administrador de lista de reproducción inteligente"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Establece por defecto"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Conjuntos opcionales personalizados"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Conjunto personalizado"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "No hay elementos predeterminados"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Elementos de películas predeterminados"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Elementos de programas de televisión predeterminados "

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Elementos de música predeterminados"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Configuración de elementos predeterminados"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Elementos de apagado predeterminados"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Elementos PVR predeterminados"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Elementos de vídeo predeterminados"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Ciudades restantes"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Mostrar Ciudades"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Mover widget de reproducción en curso abajo"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Características de secuencia de comandos"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Configuración de piel"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editar Menú Principal"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Elegir canción"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Usar lista rápida en lugar de menú de apagado por defecto"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]CRÉDITOS:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] por crear Artwork"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] por crear los videos tutoriales"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] por darme permiso para incluir el iconPack \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_[/B] por la creación de Aeon, [B]Jezz_X[/B] por la creación de Confluence, [B]black[/B] por crear Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Traductores: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]También a: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] y [CR]todas las demás personas que han contribuido a este proyecto"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Introduzca el nombre exacto del objeto del menú principal"
