# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Додади група"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Преимени група"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Избриши група"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музика - Датотеки"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страна"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Ставки"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сега се репродуцира"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗИРАНО"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Цел екран"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори список на реп."

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сочувај список на реп."

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори список на реп."

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Информации"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Податоци за системот"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Трејлер"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Освежи"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "слаб(а)"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Тајмер поставен"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "ТВ-Водич"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Сними"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Текстови на песни"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Трејлери"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Гол. спис."

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Искористеност на меморија:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Уметнини"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Емитирано"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Неодамна додадено"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Најново"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Сопри"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Премотај нанапред"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Премотај наназад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Филмско мени"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Превземи превод"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Податоци за системот"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Подразбирачка маска"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЊЕ ПОСТАВКИ ЗА ФИЛМОВИ[/B][CR][CR]Управувајте со вашата библиотека на филмови · Поставете опции на репродукција  на филмови[CR]Променете опции на излистување на филмови · Поставете изглед на букви во преводот"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЊЕ ПОСТАВКИ НА МУЗИКА[/B][CR][CR]Управувајте со вашата библиотека на музички нумери · Поставете опции за репрод. музика[CR]Променете опции на излиставање на музика · Поставете праќање на песни · Поставете караоке опции"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЊЕ ПОСТАВКИ ЗА СЛИКИ[/B][CR][CR]Поставете опции на излиставање на слики · Конфигурирајте репродукција на слајдови"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЈ СЕРВИСНИ ПОДЕСУВАЊА[/B][CR][CR]Подеси контрола врз XBMC преку UPnP и HTTP · Конфигурирај споделување папки[CR]Овозможи Zeroconf ·Конфигурирај AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЊЕ ПОСТАВКИ ЗА СИСТЕМ[/B][CR][CR]Подесете и калибрирајте екрани · Конфигурирајте звучен излез · Подесете далечинско управување · Поставете опции за заштеда на енергија[CR]Овозможете евиденција на грешки · Подесете главна лозинка"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Уметнини"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Упр. со датот."

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Музика"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Филмови"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Филмови"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Програми"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Систем"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Исклучи"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Фаворити"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Временска прогноза"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Филм преку целиот екран"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Визуализација на звук"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "низок"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "висок"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Прилагодено"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Подмени"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Прилагодено"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Одбројување до искључување"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Помош при прво пуштање"
