# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Info nedostupné"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Plánovač"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Plánovač"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]NASTAVENÍ TV[/B][CR][CR]Ladění kanálů · Nastavení EPG · Záznam oblíbených pořadů"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Vyhledat v XBMC"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Hudba - Soubory"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Různé nastavení"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Obnovit položku"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Promenáda2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Přehrát položku po startu"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Předpověď počasí"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Klasická drobečková navigace"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Výchozí drobečková navigace"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klasické vrchní panely"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-stěna"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Promítání video fanart"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Promítání hudebních fanart"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "POZASTAVENO"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Promítání umělců"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobečková navigace"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam skladeb"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam skladeb"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam skladeb"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Obnovit ikonku"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Zvolit styl"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Stiskněte ZVOLIT pro alternativní rozložení"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodně písně"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Ikony"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Náhodné doplňky"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Výchozí lokace počasí"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Systémové informace"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Informace o herci"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Stiskněte ZVOLIT pro změnu právě teď/další v EPG"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Upoutávka"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Informace o režisérovi"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Nejnovější hudební videoklipy"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Popisky"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Panely"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Lehký(é)"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Náhodně"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Použít barvu pro všechny plochy"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Upravit průhlednost"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Náhodné hudební videoklipy"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Fanart umělce (Extrafanart, fanart.jpg, výchozí fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Datum narození"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Vyhledat na YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klasický OSD styl"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Rozmístění prvků na domovské obrazovce"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Časovač nastaven"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanál +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanál -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Nahrávat"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávání"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázek"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více obrázků"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Přizpůsobení"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Použít 'banner.jpg' ve stylu zobrazení bannery"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Texty k písním add-on"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Texty písní"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Použít 'poster.jpg' ve stylu zobrazení plakáty"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Doplňek pro titulky"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animovaný fanart ve vizualizaci"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Hudební fanart"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Zobrazit časovou osu"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Tato akce vypne XBMC! [CR] Opravdu chcete pokračovat?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "Obal DVD"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "Obal CD"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Scénarista"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Aktuální čas"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Upoutávky"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Třídit"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Úzký seznam"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Vypnout efekt zkosení DVD/BD obalů"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Úzký panel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Nižší seznam"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Nastavení stylu zobrazení"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Rozšířené info"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Aktualizovat repositáře add-onů"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Aktualizovat místní add-ony"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Velký seznam"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Obecné možnosti"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Náhodná barva"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Vybrat hlavní barvu"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Zapnout \"Efekt Podsvícení\""

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Barevný"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Nezhlédnuté"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Styly zobrazení"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Čas pro automatické skrytí infopanelu (sekundy)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Zobrazit status"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Předchozí epizoda"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Použít jako ikonku"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Zvolit barvu písma"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Zpoždění"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extra-náhledy"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Nejnovější písnička"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Část měsíce"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Vinylová deska"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Styly zobrazení"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "Značka 'Nové'"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "Značka 'Zhlédnuto'"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Zobrazit značky"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Rozvrh"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Povolit widget cdART v 'Právě přehrávané'"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD obaly"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray "

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Zmenšené vyskakovací "

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Povolit cdART ve vizualizaci"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Povolit animaci pozadí [I](Může zvýšit vytížení CPU!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Přehrát trailery přes celou obrazovku"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Při pauze zobrazit info o videu"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Jednoduché obaly"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoStěna"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 náhledy"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV program"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "Velký fanda"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Ponechat"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Nastavit barvu prostředí"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skrýt fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Stáhnout artworky"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Výběr písničky pro karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Odvysíláno"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Nejnovější filmy"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Nejnovější epizody"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Možnosti seznamu skladeb"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Nejčastěji přehrávané album"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Nadcházející filmy"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Herec dne"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Rychle vpřed"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit zpět"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Nabídka filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stáhnout titulky"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systémové informace"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Nejnovější alba"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadcházející"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Zakázat fanart"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Zaoblené rohy obalů"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Získat melodii"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Povolit promítání fanart umělců"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animace"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Nastavit cestu k hudební knihovně (nutné pro fungovaní extrafanart a clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Přehlídka"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "filtrovat text"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Ztmavit"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Ukončeno"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VZHLEDU PROSTŘEDÍ[/B][CR][CR]Změna vzhledu · Výběr jazyka a oblasti · Možnosti zobrazení souborů[CR]Nastavení spořiče obrazovky"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VIDEA[/B][CR][CR]Správa knihovny videí · Možnosti přehrávání videa · Možnosti zobrazení video souborů[CR]Nastavení fontu titulků"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ HUDBY[/B][CR][CR]Správa knihovny hudby · Možnosti přehrávání hudby · Možnosti zobrazení hudebních souborů[CR] Nastavení služby odesílání informací o přehrávaných skladbách · Nastavení karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ OBRÁZKŮ[/B][CR][CR]Možnosti zobrazení obrázků · Nastavení prezentace"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ POČASÍ[/B][CR][CR]Výběr add-onu počasí · Nastavení tří měst pro sběr předpovědi počasí"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ SLUŽEB[/B][CR][CR]Nastavení ovládání XBMC skrze UPnP a HTTP · Nastavení sdílení souborů[CR]Povolit zeroconf · Nastavit AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavení a kalibrace obrazovky · Konfigurace výstupu zvuku · Nastavení dálkového ovládání[CR]Nastavení úsporného režimu · Povolit informací o ladění · Rodičovský zámek"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VZHLEDU[/B][CR][CR]Nastavení vzhledu Aeon Nox · Správa sekcí úvodní obrazovky[CR]Změnit pozadí vzhledu"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]NASTAVENÍ DOPLŇKŮ[/B][CR][CR]Správa nainstalovaných doplňků · Instalace doplňků z xbmc.org[CR]Změna nastavení doplňků"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]SPRÁVA SYSTÉMU[/B][CR][CR]Zobrazení hardwaru · Sledování vytížení CPU[CR]Zobrazení verze XBMC"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "SPRÁVCE"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "PŘÍSTUP"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "SLEDOVAT"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "ÚVODNÍ OBRAZOVKA"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Povolit folder.jpg pro obaly alb"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Plný"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Obrys"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "VYPNOUT ZA"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Nehodnoceno"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Datum vysílání"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Bannery"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Komiks"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Stiskněte NAHORU nebo DOLŮ pro změnu hodnocení"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafika"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Doporučené epizody"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animované ikonky"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Vlastní oblíbená položka"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Stáhnout extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Stáhnout extra-náhledy"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "TřiPanely"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Vlastní seznam skladeb"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Zobrazit banner namísto loga"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Případy"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Přehrát trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videa"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programy"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Doplňky"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Počasí"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Přehrát disk"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Úprava hlavního menu (pozadí, widgety)"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Vybrat styl hlavního menu"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Nastavit barvu okolí pro hlavní menu"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video na celou obrazovku"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Povolit nastavení vybrání vlastní položky po startu"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Vizualizace hudby"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Povolit informace o videu na celou obrazovku"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Možnosti videa na celé obrazovce"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Skrýt ovládací prvky přehrávače"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Zobrazit logo namísto názvu"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Povolit rozšířený info widget"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "Rychlá Navigace"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní nabídka"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotace"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Skrýt náhledy v informacích o videu"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Zobrazit zbývající čas namísto uplynulého času"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'mobilní vzhled'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Upravit rozmístění prvků na domovské obrazovce"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Chcete stáhnout všechny dostupné [CR]artworky bez možnosti výběru?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Zobrazit shlédnuté díly ve widgetu seznam skladeb"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Změna rozložení prvků"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Upravit horní panel"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Horní panel"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Levá strana"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Nastavit cestu ke složce s fanartem pro předpověď počasí"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Změnit popisek"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Vybrat obrázek pozadí"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Zvolit widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Úpravy"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Statistiky knihovny"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Sklo"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Nastavení panelů"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Zakázat časovou osu"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Zakázat statistiky knihoven"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Zakázat RSS panel"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Zamknout pozici"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Větší rozestupy mezi položkami v hlavním menu"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Ukotvit"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternativní rozložení"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Zakázat nápovědu v navigaci"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Zobrazit seznam narozenin herců/umělců"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Zmenšené hlavní menu"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace hudby"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Nastavení ovládacích prvků přehrávače"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Položky v seznamu skladeb"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Aktuální pozice"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 dní"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Část měsíce"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Doplněk pro video"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Doplněk pro hudbu"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Doplněk pro obrázky"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Programy"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video seznam"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Hudební seznam skladeb"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Vybrat typ"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Vybrat druhý widget"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Název položky"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Nastavit ikonu"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Chybějící doplňky"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Stiskněte DOPRAVA pro nastavení zpoždění"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Pozor"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Stiskněte DOPRAVA pro zobrazení změn"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "ExtraFanart není nativně podporován v XBMC"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Chybí script.cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Chybí script.randommovie"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Cesta musí být zadána"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Tato funkce potřebuje doplněk ColorPicker"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Aktualizuji repositáře doplňků"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Aktualizuji místní doplňky"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Klikněte na panel pro zobrazení nastavení"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Klikněte na položku v menu pro zobrazení nastavení"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Nutná aktivace pluginu \"Additional Artist Info\""

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Nastavit prostředí okna u 'Doporučené'"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Nastavit prostředí okna u 'Nastavení'"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Doplněk pro seznam skladeb"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Přechod do ztracena na pozadí u vizualizace"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Vždy zobrazit info o albu"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Vybrat vlastní barvu"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Vyberte ikonu"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Prohodit pozice"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Zobrazit ClearArt namísto loga"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Zobrazit CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Rozložení hlavního menu"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Vždy zobrazit pod-menu"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Nejnovější fotky"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Náhodné fotky"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Náhodný umělec"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Nedaleké koncerty"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Bude vysíláno"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dívka dne"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Počasí Google"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Světová mapa"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Světová mapa + ikonky"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Žádná barva"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Zkratka pro oblast"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Před-definované funkce"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Rychlý seznam"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Přehrát DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Aktualizovat video databázi"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Aktualizovat hudební databázi"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Aktualizovat doplňky"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Vysunout mechaniku"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Hudební párty mód"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video párty mód"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Restartovat XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Náhodný film (žánr)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Filmy (mód kino)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Vyčistit databázi hudby"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Vyčistit databázi videa"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmové sety"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Okolo světa"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Video Soubory"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmové žánry"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Úpravy domovské obrazovky"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Ovládání přehrávače"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Hudební knihovna"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Hudba Soubory"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Právě přehrávané"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Souřadnice"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Rychlé nastavení"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Názvy (větší mezery)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Jednotlivé logo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Dva sloupce"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Zobrazit widgety"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Složka s videi"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Složka s hudbou"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Zadejte MAC adresu zařízení"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "On-line video nápověda"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Dostupné v repositáři Passion-XBMC"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Nejnovější/Nejlepší filmy"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Nejnovější/Nejlepší TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Nejnovější/Nejlepší hudba"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Není dostupný žádný obsah"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Nastavení prostředí"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Stiskněte tlačítko \"Přehrát\" k zobrazení nastavení"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Přechod do ztracena na pozadí videa"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Klikněte na tlačítka pro jejich úpravu"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Zakázat funkci skrývání widgetu po stisku klávesy \"Zpět\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Nové bílé téma je dostupné v \"Nastavení prostředí\""

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Vyhledat trailer na YouTube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "STISKNĚTE LIBOVOLNOU KLÁVESU"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Další skladba"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Sbírky"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Země vypadá právě takto"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Měsíc vypadá právě takto"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Žádný obsah pro danou knihovnu"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Stiskněte DOLŮ pro zobrazení dalších informací"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Automatické vypnutí"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Nastavit vlastní obrázek na pozadí"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Nastavit info-text"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Nastavit pod-menu"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Prohodit pozice"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Nejprve spusťte nápovědu..."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Tato záložka zdůrazňuje, že se na boční straně okna nachází skryté menu s dalšími vlastnostmi.\nPro přístup k tomuto menu se přesuňte doleva dálkovým ovladačem, či klávesnicí, nebo přesuňte myš nad tuto kartu.[CR][CR]Kliknutím na tlačítko OK zavřete tento dialog, který se již znovu nezobrazí."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Úprava pozadí"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Nastavit zpoždění"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Zobrazit ExtraFanart"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Aktivovat Info Panel"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Doporučené hudební videoklipy"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Chytrý seznam skladeb"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Nastavení chytrého seznamu skladeb"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Zbývající města"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Zobrazit města"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Přesunout dolů widget \"Právě přehrávané\" "

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Funkce skriptu"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Nastavení vzhledu"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Upravit hlavní menu"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Vybrat písničku"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Používat rychlý seznam namísto výchozího menu pro vypnutí"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]PODĚKOVÁNÍ:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] za vytvoření Artworku"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] za tvorbu video tutoriálů"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] za povolení používání sady ikonek \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ [/B]za vytvoření Aeon, [B]Jezz_X [/B]za vytvoření Confluence, [B]black[/B] za vytvoření Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Překladatelé: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B], [B]usrbowe[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Také: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] a [CR]ostatním, kteří přispěli do tohoto projektu"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Zadejte přesný název položky hlavního menu"
