# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Engadir Grupo"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Música - Ficheiros"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Agora reproducindo"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodución"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gardar lista de reprodución"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Pechar lista de reprodución"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Información do sistema"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Luz"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Axuste do Temporizador"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Canles"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Gravar"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Gravando"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Imaxe única"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi imaxe"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Avances"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria empregada:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Ilustración"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Engadido recentemente"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Máis Recentes"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Adiante"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú de Película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Información do sistema"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Pel por defecto"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE VIDEO[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de video · Estabrecer opcións da reprodución de video · Trocar opcións de listado de videos[CR]Estabrecer fontes dos subtítulos"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE MÚSICA[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de música · Estabrecer as opcións de reprodución de música · Trocar opcións do listado da música[CR]Estabrecer a sumisión das cancións · Estabrecer as opcións do karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE IMAXES[/B][CR][CR]Estabrecer opcións do listado de imaxes · Configurar presentacións"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DO SERVIZO[/B][CR][CR]Configurar o control de XBMC vía UPnP e HTTP · Configurar compartición de arquivos[CR]Activar Zeroconf · Configurar AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DO SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar as pantallas · Configurar a saída de audio · Estabrecer mandos remotos[CR]Estabrecer opcións de aforro enerxético · Activar depuración · Estabrecer bloque mestre"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Sinopse"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustración"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Imaxes"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Aplicativos"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagado"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Tempo meteorolóxico"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Vídeo en pantalla completa"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualización de audio"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Baixo"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Canles"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Información"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Temporizador de apagado"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Axuda da primeira execución..."
