# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Ensiesitys"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Tietoja ei ole saatavilla"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Ajastukset"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Ajastukset"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]MUOKKAA TV-ASETUKSIA[/B][CR][CR]Viritä uusia kanavia · Määrittele ohjelmaopas · Tallenna suosikkiohjelmasi"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Isot kannet"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Etsi XBMC:stä"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musiikki - Tiedostot"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Sekal. asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Nollaa kohde"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Näyteikkuna2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Toista nimike käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Siirrä työkaluvihje yläpalkkiin"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Paikallissää"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Perinteiset murupolut"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Oletus murupolut"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Perinteiset yläpaneelit"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-Seinä"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Videofanitaidekuvaesitys"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Musiikkifanitaidekuvaesitys"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUKO"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Esittäjäkuvaesitys"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Murupolut"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Lisäfanitaide"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Nollaa ikoni"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Valitse tyyli"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Paina VALITSE vaihtaaksesi vaihtoehtoiseen näkymään"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Ikonipaneeli"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Satunnaiset lisäosat"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Oletus säätiedot"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Järjestelmän tiedot"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Näyttelijätiedot"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Paina VALITSE vaihtaaksesi ohjelmaoppaan nyt/seuraavaksi välillä"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Esittely"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Ohjaajatiedot"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Viimeisimmät musiikkivideot"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Nimet"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Paneelit"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Kevyt"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Satunnaista kaikki"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Käytä väriä kaikille alueille"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Säädä läpinäkyvyyttä"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Esittäjä fanitaide (Lisäfanitaide, fanart.jpg, oletus fanitaide)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Tänä päivänä syntyneitä näyttelijöitä"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widgettifanitaide"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Etsi YouTubesta"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Perinteinen OSD tyyli"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Taustakuvapolku"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Yläpalkin tyyli"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Päävalikon elementit"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Taustakuva"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mahdolliset ryhmät"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanava +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanava -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "Ohjelmaopas"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teksti-tv"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Nauhoita"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Nauhoitus"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Väritetty"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Mukautus"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Käytä tiedostoa 'banner.jpg' banneri tyylisissä näyttötyypeissä"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Sanoituslisäosa"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sanoitukset"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Käytä tiedostoa 'poster.jpg' julistetyylisissä näyttötyypeissä"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Teksityslisäosa"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Näytä albumitason fanitaide visualisoinnissa"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animoitu fanitaide musiikkivisualisoinnissa"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Musiikkifanitaide"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Näytä aikapaneeli"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Olet aikeissa sammuttaa XBMC:n! [CR]Oletko varma?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD Kotelo"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD Kotelo"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjaus"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Käsikirjoitus"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Nykyinen aika"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Esittelyt"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Esillä"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Järjestely"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Ohut lista"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopaneeli"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Toistolistat Widget 2:een"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "CoverFlow pois"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Kapea paneeli"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Alempi lista"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Näyttötyyppiasetukset"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Päivitä lisäosa ohjelmavarastot"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Päivitä paikalliset lisäosat"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Satunnainen väri -tila"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Valitse pääväri"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Piilota valinnat mediavalikossa"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Aktivoi 'Glow Mode'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Värillinen"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Katsomaton -ikoni"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Näyttötyyppi"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk -tila"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Infopaneelin piilotuksen viive (sekuntia)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Näytä tila"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Edellinen jakso"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Käytä ikonina"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Valitse kirjasimen väri"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Viivytetty"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Ei taustapaneelia"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Lisäpienoiskuvat"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Viimeisimmät kappaleet"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Päivän pituus"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Kuunkierto"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Pysty"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaaka"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Näyttötyypit"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BanneriPlex"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Ilmanpaine"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'Uusi' merkintä"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Katsottu' merkintä"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Näytä merkit"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Käytä cdART:a 'Nyt toistetaan' widgetissä"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD kotelot"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray levy"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Sisällytä jo katsotut nimikkeet?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Pienemmät ponnahdusikkunat"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Käytä cdART:a musiikkivisualisoinnissa"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Käytä taustakuvaefektejä [I](Voi kasvattaa CPU kuormaa!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Julisteet"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Käytä NytToistetaan InfoPaneelia"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Toista esittelyt kokoruudussa"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Näytä videotiedot kun soitin on tauko-tilassa"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Kirkkaat kotelot"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoSeinä"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Jakso no."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Pienoiskuvaa"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-Opas"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "IsoViuhka"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Säilytä"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Aseta väriskaala"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Muistia käytetty:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Kuvataide"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke kappalevalitsin"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Viimeisimmät elokuvat"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Viimeisimmät jaksot"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Toistolista-asetukset"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Toistetuimmat albumit"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Pelatuimmat ROM:t"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Satunnainen musiikki"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Viimeisintä musiikkia"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Toista video"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Viimeisimmät"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Elokuvat katselu kesken"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Päivän näyttelijät"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Keskeytä"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lataa teksitykset"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Sekalaiset tiedot"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Järjestelmän tiedot"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Viimeisimmät albumit"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Pyöristetyt kannet"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Käytä Esittäjäkuvaesitys fanitaidetta"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animoitu"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Aseta musiikkikirjaston polku (tarvitaan lisäfanitaiteelle ja clearLOGO:lle)"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPaneeli"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "suodatinteksti"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Tummenna"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BanneriLista"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Päättyi"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]MUOKKAA KÄYTTÖLIITTYMÄN ASETUKSIA[/B][CR][CR]Vaihda ulkoasua · Vaihda kieliasetuksia · Aseta tiedostolistauksen asetukset[CR]Aseta ruudunsäästäjä · Vaihda tämän ulkoasun teemaa ja muokkaa fontti-asetuksia"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Muokkaa video-asetuksia[/B][CR][CR]Hallitse videokirjastoa · Aseta videotoiston asetukset · Vaihda videolistauksen asetuksia[CR]Aseta tekstitysasetukset"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]Muokkaa musiikki-asetuksia[/B][CR][CR]Hallitse musiikkikirjastoa · Aseta musiikkitoiston asetukset · Vaihda musiikkilistauksen[CR]asetuksia · Aseta kappaleen lähetysasetuksia · Aseta karaoke-asetukset"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]Muokkaa kuva-asetuksia[/B][CR][CR]Aseta kuvalistauksen asetukset · Määritä kuvaesityksiä"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]MUOKKAA SÄÄ-ASETUKSIA[/B][CR][CR]Valitse sää-lisäosa · Aseta kolme kaupunkia joista noudetaan säätiedot"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Määritä XBMC:n kauko ohjaus käyttäen UPnP:tä ja HTTP:tä · Määritä tiedostonjako[CR]Kytke päälle Zeroconf · Määritä AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]Muokkaa järjestelmän asetuksia[/B][CR][CR]Aseta ja kalibroi näyttö · Määritä äänilähtö · Aseta kauko-ohjaus[CR]Aseta sähkönsäästöasetukset · Ota debuggaus käyttöön · Muokkaa pääkäyttäjän lukituksia"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]MUOKKAA ULKOASUASETUKSIA[/B][CR][CR]Määrittele Aeon Nox ulkoasu · Muokkaa päävalikkoa · Vaihda ulkoasun värejä[CR]Vaihda ulkoasun taustakuvia"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]MUOKKAA LISÄOSIA[/B][CR][CR]Hallitse asennettuja lisäosia · Valitse ja asenna lisäosia xbmc.org:sta[CR]Muokkaa lisäosien asetuksia"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]JÄRJESTELMÄN TIEDOT[/B][CR][CR]Tarkista laitteistosi · Seuraa CPU käyttöä[CR]Tarkista XBMC:n revisionumero"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Käytä folder.jpg:tä albumin kantena"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Täysi"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Lyhyt muoto"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Ei arvosteltu"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Esitysaika"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Bannerit"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "ElokuvaSeinä: Elokuvakansikuvien polku"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "CD-Seinä: CD-kansien hakemistopolku"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Sarjakuvat"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Paina YLÖS tai ALAS vaihtaaksesi arvostelua"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Musiikkikirjaston rakenne"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Kuvataide"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animoidut ikonit"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Hae lisäfanitaide"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Hae lisäpienoiskuvat"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "KolmiPaneeli"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Mukautettu toistolista"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Näytä banneri logon sijaan"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Kotelot"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Näytä ikonin nimi"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Näytä esittely"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Kuvat"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Musiikki"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Sarjat"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Ohjelmat"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammuta"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Suosikit"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Säätila"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Toista levy"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Päävalikon nimikkeiden mukautus (taustakuvat, widgetit)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CDSeinä"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Valitse päävalikon tyyli"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Aseta päävalikon väriskaala"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Kokoruudun video"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "ElokuvaSeinä"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Käytä mukautettua päävalikkoelementin fokusointia käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "CDArt Hallinta"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Äänen visualisointi"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Alin"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Korkea"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Käytä kokonäytön videotiedot -ruutua"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Kokoruudun videon asetukset"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Lisää ikonipaneeliin"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Käytä TAUKO-otsaketta video OSD:ssä"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Nimi"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Piilota toistimen painikkeet OSD:ssä"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Mukautus"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Näytä logo nimen sijaan"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Käytä laajennetut tiedot widgettiä"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "PikaNavi"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Samankaltaiset esittäjät"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Pyörivä"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Näytä 'Seuraavaksi esitetään' tieto"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Piilota videopienoiskuva inforuudulla"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Näytä jäljellä oleva aika keston sijaan"

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'PDA Sää'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Mukauta päävalikon elementtejä"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Ikonipaneelin hallinta"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Näytä katsotut toistolistawidgeteissä"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Pelatuimmat ROM:t"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Vaihda paneelien asettelua"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Muokkaa yläpalkkia"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Yläpalkki"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Vasen puoli"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Aseta paikallissää -fanitaiteen hakemistopolku"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Vaihda nimi"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Valitse taustakuva"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Valitse widgetti"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Mukautukset"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Kirjaston tilastot"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Lasi"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Perinteinen"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Elementtiasetukset"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Piilota aikapaneeli"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Piilota kirjastotilastot"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Piilota rss paneeli"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Vaihda sijaintia"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Lyhyemmät aika- ja kirjastotilastot -paneelit"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Pidempi väli päävalikon nimikkeiden välillä"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Kiinteä lista"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Alivalikko"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen ulkoasu"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Piilota navigointivihjeet"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Näytä lista näyttelijöiden/esittäjien syntymäpäivistä"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Pienempi päävalikko"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Musiikkivisualisointiasetukset"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD asetukset"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Kohdetta toistolistalla"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Nykyinen sijainti"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 päivää"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Kuunkierto"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Ilmanpaine"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Sateen todennäköisyys"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Videolisäosa"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Musiikkilisäosa"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Kuvalisäosa"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Ohjelmalisäosa"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videotoistolista"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musiikkitoistolista"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Mukautus"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Aktivoi esillä -näkymä painettaessa painiketta ylös"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Toiminto"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Aktivoi alavalikko (Toista DVD, widgettien vaihtokytkin)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Valitse tyyppi"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Valitse 2. widgetti"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Valikkonimi"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Aseta kuvake"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Lisäosa puuttuu"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Paina OIKEA säätääksesi viivettä"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Huomio"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Paina OIKEA nähdäksesi muutokset"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "XBMC ei tue natiivisti lisäfanitaidetta"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Tarvitsee lisäosan script.cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Tarvitsee lisäosan script.randommovie"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Sinun täytyy asettaa polku"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Palkin tyyli"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Tämä toiminto vaatii ColorPicker lisäosan"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Päivitetään lisäosien ohjelmavarastoa"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Päivitetään paikalliset lisäosat"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Klikkaa elementtiä nähdäksesi valittavissa olevat asetukset"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Klikkaa valikon nimikkeitä nähdäksesi kaikki valinnat"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Toista musiikkia nähdäksesi esikatselun asetuksista"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Määrittele 'Esillä' näkymän ulkoasu"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Määrittele 'Asetukset' näkymän ulkoasu"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Toistolistawidgetti"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Häivytä taustakuva visualisoinnissa"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Näytä aina albumitiedot"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Musiikki BG"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Satunnaista aina \"Satunnaisten widgettien\" sisältö"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Valitse mukautettu väri"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Valitse kuvake"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Näytä ClearArt logon sijaan"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Näytä CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Päävalikon ulkoasu"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Näytä aina alivalikko"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Viimeisimmät kuvat"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Satunnaiset kuvat"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Lähellä olevia keikkoja"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Seuraavaksi esitetään"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google Sää"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Maailmankartta"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Maailmankartta + ikonit"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD kotelot"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD kotelot"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Live Valokuvat"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Ei väriä"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Oikotie"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Esimääritelty toiminto"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "PikaLista"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Toista DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Mykistys"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Päivitä videotietokanta"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Päivitä musiikkitietokanta"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Päivitä lisäosat"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Poista levy"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Musiikki Biletystila"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Video Biletystila"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Käynnistä XBMC uudelleen"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Satunnainen elokuva (Genre)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Satunnainen elokuva"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Elokuvat (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Puhdista musiikkitietokanta"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Puhdista videotietokanta"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Elokuvasetit"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Ympäri maailman"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Videotiedostot"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Elokuvagenret"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Päävalikon mukautus"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Toistimen säätimet"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Musiikkikirjasto"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Musiikkitiedostot"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Esillä -alue"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "NytToistetaan"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Lämpötila"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaatit"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Nimet (isommat välit)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Yksittäinen logo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Kaksi saraketta"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Näytä widgetit"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Videokansio"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Musiikkihakemisto"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Syötä MAC osoite"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Opetusvideo"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Apua"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Saatavilla Passion-XBMC kirjastossa"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Sekoitettu - Elokuvat"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Sekoitettu - TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Sekoitettu - Musiikki"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Ei sisältöä tälle alueelle"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Ulkoasun määrittely"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "NytToistetaan mukautus"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Paina \"TOISTA\" painiketta esikatsellaksesi asetuksia"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Häivytä taustakuva videossa"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Klikkaa painikkeita mukauttaaksesi"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Poista mahdollisuus piilottaa widgetit painamalla \"Takaisin\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Uusi valkoinen teema on nyt valittavissa ulkoasun asetuksissa"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Aluekohtaiset asetukset"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Etsi esittelyä Youtubesta"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "PAINA MITÄ TAHANSA NÄPPÄINTÄ"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Seuraavat kappaleet"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Kokoelmat"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Miltä maa näyttää juuri nyt"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Miltä kuu näyttää juuri nyt"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Ei kirjastosisältöä tälle mediatyypille"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Pidemmät tiedot painamalla ALAS"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Sammutusajastin"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Aseta mukautettu taustakuva"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Mukana toimitetut taustakuvat"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Aseta inforivi"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Aseta alivalikko"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Ensimmäisen käynnistyksen apu..."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Taustakuvan mukautus"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Aseta viive"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Näytä lisäfanitaide"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Aktivoi Info Paneeli"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Suositellut musiikkivideot"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Älykkään toistolistan sisältö"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Älykkään soittolistan hallinta"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Ei oletusnimikkeitä"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Oletus elokuvanimikkeet"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Oletus TV-ohjelmanimikkeet"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Oletus musiikkinimikkeet"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Oletus asetusnimikkeet"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Oletus sammutusnimikkeet"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Oletus PVR nimikkeet"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Oletus videonimikkeet"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Näytä kaupungit"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Siirrä NytToistetaan widgetti alas"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Skriptin ominaisuudet"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Ulkoasuasetukset"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Muokkaa päävalikkoa"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Valitse kappale"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Käytä PikaListaa oletus sammutusvalikon sijaan"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Syötä päävalikon nimikkeen nimi täsmällisesti"
