# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musika - Fitxategiak"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Orain erreproduzitzen"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSATUA"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila-osoa"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Sistemaren info"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailerra"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Freskatu"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Argia"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Biak"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Balorazioa"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kateak"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Grabatu"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Grabatzen"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letrak"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Zerrenda handia"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Plangintza"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Azken"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Sistemaren info"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin lehenetsia"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Irudiak"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Musika"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmak"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Bideoak"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programak"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Itzali"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Gogokoenak"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Eguraldia"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Pantaila osoko bideoa"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Audioaren bisualizazioa"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Baxua"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Handia"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Azpimenua"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kateak"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Itzaltze tenporizadorea"
