# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzika - Datoteke"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reprodukuje"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori rep. spisak"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj rep. spisak"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori rep. spisak"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Podaci o sistemu"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Najava"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "slab(a)"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Snimi"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Prilagođavač"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekstovi pesama"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Vel. spis."

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitovano"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Premotaj unapred"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj unazad"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi titlove"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Podaci o sistemu"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumevana maska"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI FILMOVA[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom filmova · Postavite opcije reprodukcije filmova[CR]Promenite opcije izlistavanja filmova · Postavite izgled slova u titlovima"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI MUZIKE[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom muzičkih numera · Postavite opcije reprod. muzike[CR]Promenite opcije izlistavanja muzike · Postavite slanje pesama[CR]Postavite karaoke opcije"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI SLIKA[/B][CR][CR]Postavite opcije izlistavanja slika · Konfigurišite reprodukciju slajdova"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI SISTEMA[/B][CR][CR]Podesite i kalibrišite ekrane · Konfigurišite zvučni izlaz[CR]Podesite daljinsko upravljanje · Postavite opcije štednje energije[CR]Omogućite evidenciju grešaka · Podesite glavnu lozinku"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Isključi"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Vremenska prognoza"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Film preko čitavog ekrana"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Vizualizacija zvuka"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Min."

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Visok"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Odbrojavanje do isključivanja"
