# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Agregar Grupo"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Renombrar grupo"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Eliminar grupo"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Vivo"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Buscar en XBMC por"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Música - Archivos"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Opciones Misc."

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Restablecer Elemento"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Vitrina2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Clima condicional"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Árbol de navegación clásico"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Árbol de navegación por defecto"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Paneles superiores clásicos"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "Pared de CDs"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo Ahora"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Presentación de fanart de Video"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Presentación de fanart de Música"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Presentación de diapositivas de Artista"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Árbol de navegación"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Fanart-Extra"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Visualizaciones pre programadas"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lista de reproducción abierta"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Pancarta"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Restablecer icono"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Escoger estilo"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Presione SELECT para disposición alternativa"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Regresar"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones aleatorias"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Panel de iconos"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Addons aleatorios"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Clima por defecto"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Info Sistema"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Información de actor"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Información del director"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Últimos Videos Musicales"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Extendido"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Paneles"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Débil"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Aleatorizar Todo"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Usar color para todas las áreas"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Ajustar Transparencia"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Videos Musicales Aleatorios"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Fanart de Artista (Extrafanart, fanart.jpg, fanart por defecto)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Actores nacidos hoy"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Fanart de widget"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Buscar en YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Estilo clásico de OSD"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Mobiliario de la Pantalla Principal"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Background"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos disponibles"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Fijar Temporizador"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Canal +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Canal -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Grabar"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Grabación"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Coloreado"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagen Única"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi Imagen"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Usar 'banner.jpg' para estilos de vista de pancarta"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Addon de Letras de Canciones"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Usar 'poster.jpg' para estilos de vista de póster"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Addon de subitítulos"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Fanart animado en visualización de música"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Fanart de música"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Mostrar panel de tiempo"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "¡Esto apagará XBMC! [CR]¿Está seguro?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "Estuche de DVD"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "Estuche de CD"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Lista baja"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Tiempo actual"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Organizar"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista delgada"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Panel de Información"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "No utilizar CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Panel delgado"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lista más baja"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Configuración de Tipos de Vista"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Información extra"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Actualizar repositorios de addons"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Actualizar addons locales"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Modo de color aleatorio"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Escoger color principal"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Deshabilitar menú de medios y ocultar opciones en la información de video"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Ocultar opciones en el menú de medios"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Activar 'Modo Resplandor'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Coloreado"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Icono de No Visto"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipo de Vista"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosco"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Mostrar Estado"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Episodio Anterior"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Próximo Episodio"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Usar como icono"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Escoger color de la fuente"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Retrasado"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Sin panel de fondo"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Miniaturas Extra"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Últimas canciones"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios aleatorios"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Películas aleatorias"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Disco de Vinilo"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipos de vista"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Pared"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Mays."

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "Indicador de 'Nuevo'"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "Indicador de 'Visto'"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Mostrar Indicadores"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Activar  cdART en el widget de 'En Reproducción'"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "Estuches de BD/DVD"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Disco Blu-ray"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Vista General"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Reducir tamaño de diálogos desplegables"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Activar cdART en visualización de música"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Habilitar efecto de fondo [I](¡Puede incrementar el uso de CPU!) [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Usar el Panel de Información de 'En Reproducción'"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Reproducir trailers en pantalla completa"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Mostrar información de video cuando el reproductor esté en pausa"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Limpiar Estuches"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Pared de Información"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Cine"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Episodio N°"

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Miniaturas"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "GranFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Mantener"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Fijar color del área"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Obtener artwork"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Seleccionador de canciones de Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Últimas películas"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Últimos episodios"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Álbumes mas reproducidos"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "ROMs mas jugadas"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadidos recientemente"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Últimos"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Actores de Hoy"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanzar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú de Película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar Subtítulos"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Info Sistema"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Últimos álbumes"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Lo que viene"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Deshabilitar fanart"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Carátulas redondeadas"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Obtener tema de TV"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Habilitar Presentación de fanart de Artista"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostrar información"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animado"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdArt"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Fijar ruta de biblioteca de música (se necesita para extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panel de Información"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "filtrar texto"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Oscurecer"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Según skin"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Terminado"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE VIDEO[/B][CR][CR]Administrar tu biblioteca de video · Configurar las opciones de reproducción de vídeo · Cambiar las opciones de listado de videos[CR]Establecer fuentes de subtítulos"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE MÚSICA[/B][CR][CR]Administrar tu biblioteca de música · Configurar las opciones de reproducción de música · Cambiar las opciones de listado de música [CR]Configurar el envío de canciones · Ajustar opciones de karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE IMAGEN[/B][CR][CR]Cambiar las opciones de listado de imágenes · Configurar presentaciones"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SERVICIO[/B][CR][CR]Configuración de control de XBMC a través de UPnP y HTTP · Configurar el uso compartido de archivos[CR]HabilitarZeroconf · Configurar AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar y calibrar las pantallas · Configurar salida de audio · Configurar controles remotos[CR]Configurar opciones de ahorro de energía · Habilitar depuración · Configurar Bloqueo Maestro"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "ADMINISTRADOR"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ACCESO"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITOR"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "VENTANA PRINICIPAL"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Habilitar folder.jpg para la carátula del álbum"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Sinopsis"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Sobre"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "No clasificado"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Tiempo de transimisión"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodios recomendados"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Íconos animados"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Obtener fanart extra"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Obtener miniaturas extra"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Estuches"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Mostrar etiqueta de íconos"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproducir trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Imágenes"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Clima"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Reproducir Disco"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Escoger estilo del menú principal"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Vídeo a pantalla completa"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualización de sonido"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Min"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Usar etiqueta de pausa de Alaska para el OSD de video"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Firma"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Ranura"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Ocultar controles de reproducción del OSD"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Mostrar logo en vez de título"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Similares"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotando"

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Personalizar mobiliario de la Ventana Principal"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Cambiar distribución del panel"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Personalizar barra superior"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Barra superior"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Lado izquierdo"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Cambiar etiqueta"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Escoger fondo"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Escoger widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Personalizadores"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Estadísticas de la bilblioteca"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Vidrio"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Configuración del mobiliario"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Deshabilitar estadísticas de la biblioteca"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Distribución Alternativa"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Mostrar lista de cumpleaños de actores/artistas "

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Menú principal más pequeño"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Configuración de Visualización de Música"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Elementos en la Lista de Reproducción"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Posición actual"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Días"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fase lunar"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Prob. de Precipitaciones"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Addon de Video"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Addon de Música"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Addon de Fotografía"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Addon de Programa"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de Reproducción de Video"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de Reproducción de Música"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Función"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Escoger Tipo"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Escoger 2do widget"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Etiqueta de Menú"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Ícono"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Seleccionar Ícono"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Addon faltante"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Presione DERECHA para ajustar el Retraso"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Presione DERECHA para ver los cambios"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Se necesita especificar una ruta"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Estilo de la Barra"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Escoger color personalizado"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Escoger Ícono"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Usar Piso Alternativo"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Mostrar CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Distribución del Menú Principal"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Últimas Fotos"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Fotos Aleatorias"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas Aleaotorios"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Conciertos Cercanos"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Chicas Diarias"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Clima de Google"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Mapa Mundial"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Mapa Mundial + Íconos"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Sin Color"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Atajo de Área"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Función Predefinida"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Lista Rápida"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Silencio"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Actualizar BD de Video"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Actualizar BD de Música"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Actualizar Addons"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Expulsar Bandeja"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Reiniciar XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Película Aleatoria (Género)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Película Aleatoria"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Películas (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Limpiar BD de Música"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Limpiar BD de Video"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Sets de Películas"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Al rededor del mundo"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Archivos de Video"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Géneros de Películas"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Personalizador de la Ventana Prinicpal"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles del Reproductor"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Archivos de Música"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "Área de PVR"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Área Destacada"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "En Reprodución"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Configuración Rápida"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos Columnas"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Mostrar Widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Carpeta de Video"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Carpeta de Música"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Ingresar Dirección MAC"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "No hay Contenido para esta Área"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Presiona los botones para personalizarlos"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Opciones Específicas del Área"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "PRESIONE CUALQUIER TECLA"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Presiona ABAJO para información extendida"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Apagado Automático"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Ayuda de primera vez..."

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Establecer Retraso"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Mostrar Fanart Extra"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Mostrar Ciudades"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editar Menú Principal"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Escoger canción"
