# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Cronometru"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Cronometru"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Fișiere audio"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ÎN PAUZĂ"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informații"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Informații sistem"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Secvențe"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizează"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "slab"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Notă"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Setările Timpului"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Înregistrează"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Înregistrare"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mai multe imagini"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizator"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Versuri"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Listă mare"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Derulează înainte"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Derulează înapoi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Meniu film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descărcare subtitrare"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Informații sistem"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI VIDEO[/B][CR][CR]Administrați videoteca · Setați opțiuni redare video · Modificați opțiuni de listare video[CR]Alegeți font subtitrare"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI MUZICĂ[/B][CR][CR]Administrați fonoteca · Setați opțiuni redare muzică · Modificați opțiuni de listare muzică[CR]Pregătiți trimitere cântec · Setați opțiuni karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI IMAGINE[/B][CR][CR]Modificați opțiuni de listare imagini · Configurați prezentare diapozitive"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAREA SETĂRILOR SERVICIULUI[/B][CR][CR]Stabilirea controului XBMC prin UPnP și HTTP · Configurarea partajării de fișiere[CR]Enable Zeroconf · Configurarea AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI SISTEM[/B][CR][CR]Configurați și calibrați afișaje · Configurați ieșire audio · Instalați telecomenzi[CR]Alegeți opțiuni de economisire energie · Activați depanare · Configurați blocarea principală"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artă"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Muzică"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programe"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Închidere"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Meteo"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video pe tot ecranul"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Vizualizare audio"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Minim"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Înalt"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Particularizat"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Particularizat"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Planificare închidere"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Ajutor la prima execuție...."
