# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Časovač"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Vymazať skupinu"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Časovač"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Živá TV"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Hudba - Súbory"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavrieť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Späť"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Systémové informácie"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Ukážka"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "slabý(é)"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Nastaviť časovač"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Nahrávať"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávka"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Prispôsobenie"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Texty skladieb"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Upútavky na film"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Veľký zoznam"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extra náhľady"

msgctxt "#31199"
msgid "News"
msgstr "Noviny"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Štandardná"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "Televízny program"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Umelecká grafika"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Dopredu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Dozadu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stiahnuť titulky"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systémové informácie"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]MOŽNOSTI VIDEA[/B][CR][CR]Správa knižnice videí · Možnosti prehrávania videa · Zobrazenie video súborov[CR]Nastavenie titulkov"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MOŽNOSTI HUDBY[/B][CR][CR]Správa knižnice hudby · Možnosti prehrávania hudby · Zobrazenie hudobných súborov[CR]Služby pre odosielanie informácií o prehrávaných skladbách · Karaoke nastavenia"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]MOŽNOSTI OBRÁZKOV[/B][CR][CR]Možnosti zobrazenia obrázkov · Nastavenie prezentácie"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUROVAŤ NASTAVENIA SLUŽBY[/B][CR][CR]Nastaviť ovládanie XBMC pomocou UPnP a HTTP · Konfigurovať zdielanie[CR]Zapnúť Zeroconf · Konfigurovať AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]MOŽNOSTI SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavenie obrazovky · Nastavenie zvukového výstupu[CR]Možnosti úsporného režimu · Ukladanie informácií · Konfigurácia rodičovského zámku"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Zhrnutie"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Umelecká grafika"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Extra náhľady"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Seriály"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programy"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnúť"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Počasie"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video na celú obrazovku"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Vizualizácie hudby"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Obľúbené"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Hudba Súbory"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Nápoveda"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcie"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Automatické vypnutie"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Pomocník po prvom spustení..."

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Nastavenia - Vzhľad"
