# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музика - файли"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "сторінка"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Зараз відтворюється:"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Повний екран"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Відомості про систему"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Трейлер"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "невеликий"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер встановлено"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Запис"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Запис"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одна картинка"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набір картинок"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Вибір"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Тексти пісень"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Широкий список"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "За промовчанням"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Стіна"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Відомості"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Використано пам'яті"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Прем'єра"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Останні"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фільму"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Відомості про систему"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартні"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ВІДЕО[/B][CR][CR]Керування медіатекою відео • Параметри відтворення відео[CR]Налаштування списку відео • Налаштування шрифту субтитрів"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МУЗИКИ[/B][CR][CR]Керування медиатекою аудіо • Параметри відтворення аудіо[CR]Налаштування списку аудіо • Налаштування додавання пісень[CR]Налаштування караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ФОТО[/B][CR][CR]Параметри списку фото • Налаштування слайд-шоу"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Налаштування керування XBMC за UPnP і HTTP • Налаштування доступу до файлів[CR]Увімкнення Zeroconf • Налаштування AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ СИСТЕМИ[/B][CR][CR]Налаштування та калібрування дисплеїв • Налаштування виведення аудіо[CR]Налаштування дистанційного керування • Налаштування параметрів енергозбереження[CR]Увімкнення налагодження • Налаштування блокування"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Фото"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Музика"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Програми"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Система"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Вимкнення"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Улюблені"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Погода"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Повноекранне відео"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Візуалізація аудіо"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Мін."

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Висока"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Студія"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Додатково"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Додатково"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Бібліотека музики"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Музичні файли"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Таймер вимкнення"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Довідка при першому запуску."
