# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31004"
msgid "Month"
msgstr "Månad"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiär"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Ingen info tillgänglig"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B] KONFIGURERA TV-INSTÄLLNINGAR[/B] [CR] [CR] Ställ in nya kanaler ° Konfigurera TV-guiden ° spela in dina favoritprogram"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Direktsänd TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Stora omslag"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Sök i XBMC efter"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Återställ objekt"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Showcase2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Inget"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spela objekt vid start"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Väderförhållande"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Brödsmulor (Klassiska)"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Brödsmulor (Standard)"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klassiska topp-paneler"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-Vägg"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Bildspel med fanart (Video)"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Bildspel med fanart (Musik)"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Bildspel (Artister)"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brödsmulor"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Inställningar (Vis.)"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskärm"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Skugga"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Återställ ikon"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Välj stil"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Tryck VÄLJ för alternativ layout"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Bakåt"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Utvalda låtar"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpade album"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Ikonpanel"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Slumpade tillägg"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Förvalt väder"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Skådespelarinfo"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Tryck VÄLJ för att bläddra mellan nuvarande/nästa EPG"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Regissörsinfo"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Senaste musikvideor"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Paneler"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Slumpa alla"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Använd färg för alla områden"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Båda"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Justera transparens"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Slumpade Musikvideor"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Artist-fanart (Extrafanart, fanart.jpg, standard fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Skådespelaren född på dagens datum"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Fanart för widget"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Sök på YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klassisk OSD-stil"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Bakgrundssökväg"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Paneler (Huvudmenyn)"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer inställd"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanal +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanal -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Text-TV"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Spela in"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Spelar in"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Färgade"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enskild bild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flera bilder"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Skräddarsy"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Visa"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Använd 'banner.jpg' för banderoll-vytyper"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Tillägg (Låttexter)"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Låttexter"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Använd 'poster.jpg' för poster-vytyper"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Tillägg (Undertexter)"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Visa album-fanart vid visualisering"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animerad fanart vid musik-visualisering"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Musik-fanart"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Visa tidspanel"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "XBMC kommer att avslutas! [CR]Är du säker?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD-fodral"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD-fodral"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Low List"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Författare"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Nuvarande tid"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Spellista för Widget 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Ingen CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Tunn panel"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lägre lista"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Inställningar för vytyp"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Uppdatera tilläggskällor"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Uppdatera lokala tillägg"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Stor lista"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Allmänna alternativ"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Slumpad färgskala"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Välj färgskala"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Avaktivera mediamenyn och göm alternativ i videoinfo"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Göm alternativ mediameny"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Aktivera 'Glow Mode'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Färglägg:"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Unwatched-ikon"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Vytyp"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Tid innan infopanelen göms (sekunder)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Visa Status"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Föregående Avsnitt"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nästa Avsnitt"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Använd som ikon"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Välj färg på typsnitt"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Förskjuten"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Ingen bakgrundspanel"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Liten Shift-vy"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Soldifferans"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31199"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

msgctxt "#31200"
msgid "XBMC Cinema"
msgstr "XBMC-biograf"

msgctxt "#31201"
msgid "XBMC Trailer"
msgstr "XBMC-trailer"

msgctxt "#31202"
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"

msgctxt "#31203"
msgid "YouTube User Uploads"
msgstr "YouTube användaruppladdningar"

msgctxt "#31204"
msgid "YouTube User Favorites"
msgstr "YouTube användarfavoriter"

msgctxt "#31205"
msgid "Youtube Most Viewed"
msgstr "YouTube mest visade"

msgctxt "#31206"
msgid "Youtube Most Popular"
msgstr "YouTube mest populära"

msgctxt "#31207"
msgid "Media Aggregator"
msgstr "Mediainsamlare"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Senaste låtarna"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Sollängd"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Utvalda avsnitt"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Utvalda filmer"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månfas"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Vinylskiva"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Vytyper"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "Månuppgång"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Bannerplex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Dagsmedel (Låg)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Dagsmedel (Hög)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Tryck"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'New'-markör"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Watched'-markör"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Visa markörer"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Aktivera cdART i 'Nu spelas'-widgeten"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD-fodral"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray-skiva"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Inkludera redan visade objekt?"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Mindre pop-up-dialoger"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Aktivera cdART på musikvisualisering"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Aktivera bakgrundseffekt [I](Kan kräva mer processorkraft!)[/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Använd infopanel för Nu Spelas"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Spela trailers i fullskärm"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Visa videoinfo när spelaren är pausad"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Genomskinliga fodral"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Avsnittsnr."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Miniatyrer"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-Guide"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Välj färgskala"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Göm fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Hämta grafik"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Val av karaokesång"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sändes"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Senaste filmerna"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Senaste avsnitten"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Alternativ för spellista"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest spelade album"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagt"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Pågående TV-serier"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Slumpvis musik"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Senaste musiken"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Spela video"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Nyligen"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Pågår"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Dagens skådespelare"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Framåt"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Bakåt"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmeny"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ladda ner undertexter"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Blandad info"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Senaste albumen"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Avaktivera fanart"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Rundade hörn"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Hämta låt"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Aktivera fanart-bildspel (Artister)"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Visa info"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animerad"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Ange sökväg till musikbiblioteket (behövs för extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "filtertext"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Mörk"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Golvetikett:"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "BannerList"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Slutade"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B] KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR UTSEENDE [/B] [CR] [CR] Ändra skalet· Ställ in språk och region · Ändra fillistnings-alternativ [CR] Inrätta en skärmsläckare [CR] aktivera olika teman och fontsets för det aktuella skalet"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B] KONFIGURERA VIDEOINSTÄLLNINGAR [/B] [CR] [CR] Hantera ditt videobibliotek ° Ändra videouppspelnings-alternativ · Byt videolistnings-alternativ [CR] Välj undertext-teckensnitt"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B] KONFIGURERA MUSIKINSTÄLLNINGAR[/B] [CR] [CR] Hantera ditt musikbibliotek · ange musikuppspelnings-alternativ · Byt uppsspelningsalternativ [CR] Ställ in karaoke-alternativ"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B] KONFIGURERA BILDINSTÄLLNINGAR [/B] [CR] [CR] Välj bilduppspelnings-alternativ ° Konfigurera bildspel"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B] KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B] [CR] [CR] Välj ett vädertillägg · Ställ tre städer för att samla in väderinformation"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B] KONFIGURERA NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR [/B] [CR] [CR] Kontroll av XBMC via UPnP och HTTP ° Konfigurera fildelning [CR] Ange Internetanslutningsalternativ"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B] KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B] [CR] [CR]  Ställ in och kalibrera skärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställ in fjärrkontroller [CR] Ange energisparfunktioner · Aktivera felsökning · Ställ in huvudlås"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B] KONFIGURERA SKALINSTÄLLNINGAR[/B] [CR] [CR]  Ställ in Aeon Nox ° Anpassa huvudmenyn ° justera skalfärgerna [CR] Ändra skalets bakgrunder"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B] KONFIGURERA TILLÄGG [/B] [CR] [CR] Hantera dina installerade tillägg ° Bläddra efter och installera tillägg från xbmc.org [CR] Ändra tilläggsinställningar"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B] ÖVERVAKA DITT SYSTEM[/B] [CR] [CR] Kolla din maskinvara · Övervaka CPU-användning [CR] Sök XBMC-revisionsnummer"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "MANAGER"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "TILLGÅNG"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITOR"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "HUVUDMENYN"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Aktivera folder.jpg för albumframsida"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Full"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Utdrag"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "AVSTÄNGNING I"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "På"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Ej betygsatt"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Speltid"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banderoller"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Tecknat"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Tryck UPP eller NER för att ändra betyg"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Struktur på musikbibliotek"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafik"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekommenderad"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animerade ikoner"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Anpassad favorit"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Hämta extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Hämta extrathumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Installation"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Anpassad spellista"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Visa bandreroll istället för logotyp"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Fodral"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Visa ikonetikett"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Spela trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "FAVORITER"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "DVD/BD"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Skräddarsy huvudmenyn (bakgrunder och widgets)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CD-vägg"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Välj stil på menyn"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Välj färgskala för huvudmenyn"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Fullskärmsvideo"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "Filmvägg"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Aktivera anpassad uppstartsfokus för huvudmenyn"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualisering (Musik)"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Aktivera info för video i fullskärmsläge"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Alternativ (Fullskärmsvideo)"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Använd PAUS-etikett när videon pausas"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Göm OSD-kontroller"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Visa Logo.png istället för titel"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Aktivera widget med utökad information"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Roterande"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Vist 'Nästa sändning' info"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Göm videominiatyr på infoskärmen"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Visa återstående tid istället för löptid"

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Sökvägar"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'PDA Väder'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Anpassa Huvudmenyns paneler"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Bakgrundsinställningar"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Vill du ladda ner all tillgänglig [CR] grafik utan användarens interaktion?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Inkludera visade objekt i anpassade widgets (spellistor)"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Ändra panelens layout"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Anpassa toppanelen"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Toppanelen"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Vänster sida"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Ändra etikett"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Välj bakgrund"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Välj widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Skräddarsy"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Biblioteksstatus"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Panelinställningar"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Inaktivera tidsfältet"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Inaktivera biblioteksstatus"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Inaktivera RSS-fältet"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Växla position"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Kortare tids-, och biblioteksstatusfält"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Bredare mellanrum mellan menyval"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Fixerad lista"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternativ layout"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Inaktivera navigationstips"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Visa lista med skådespelarnas-/artisternas födelsedagar"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Mindre huvudmeny"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Inställningar för visualisering (Musik)"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "OSD-inställningar för Video"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Objekt i spellistan"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Nuvarande position"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Dagar"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Sikt"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Förhållanden"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månfas"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Lufttryck"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Chans för uppehållsväder"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Video-tillägg"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Musik-tillägg"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Spellista (Video)"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Spellista (Musik)"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Föregående typ"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Välj widget nr. 2"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Menyetikett"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Välj ikon"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Tillägg saknas"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Tryck HÖGER för att justera förskjutning"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Uppmärksamma"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Tryck HÖGER för att se förändringar"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "Extra fanart stöds inte naturligt av XBMC"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Kräver script.cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Kräver script.randommovie"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Tryck HÖGER för att välja sökväg till 'Wall wiz'"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Du måste välja en sökväg"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Den här funktionen kräver ColorPicker-tillägget"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Uppdaterar alla tilläggsbibliotek"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Uppdaterar lokala tillägg"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Klicka på panel för att se tillgängliga alternativ"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Klicka på menyval för att se tillgänliga alternativ"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Spela musik för att förhandsgranska inställningarna"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Kräver att ''Tilläggsinformation för artist'' är aktiverat i pluginet Artistbildspel"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Widget (Spellista)"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Tona ut bakgrund vid visualisering"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Visa alltid albuminfo"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Bakgrund (Musik)"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Slumpa alltid objekt i 'Random Widget'"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Position"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Välj färg"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Välj ikon"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Välj position"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Visa ClearArt istället för logotyp"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Använd alternativ färgskala på golvet"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Visa cdART"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Huvudmenyns layout"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Visa alltid undermeny"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Senaste bilderna"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Slumpade bilder"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Slumpade artister"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Koncerter nära dig"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dagens babes"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Google väder"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Världskarta"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Världskarta + ikoner"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "DVD-fodral (live)"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "CD-fodral (live)"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Bilder (live)"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Ingen färg"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Genväg"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Fördefinierad funktion"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Snabblista"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Spela DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Tysta"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Uppdatera videodatabasen"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Uppdatera Musikdatabasen"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Uppdatera tillägg"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Mata ut CD"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Partyläge (Musik)"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Partyläge (Video)"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Starta om XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Slumpad film (Genre)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Slumpad film"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Filmer (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Rensa DB (Musik)"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Rensa DB (Video)"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Samlingar (Film)"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Världen runt"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Videofiler"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmgenrer"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Anpassa huvudmenyn"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Uppspelningskontroller"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliotek"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikfiler"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "Område (PVR)"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Område (Utvalda)"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinater"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "SnabbKonfig"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Menyval (Större mellanrum)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Enskild logotyp"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Two kolumner"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Visa widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "WakeOnLAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Videokatalog"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Musikkatalog"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Ange MAC-adress"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Instruktionsvideo"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Tillgänglig hos Passion-XBMC"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Blandade Filmer"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "Blandad TV"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Blandad Musik"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Kunde inte hitta något innehåll"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Utseendeinställningar"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Inställningar för NowPlaying"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Klicka på \"Play\"-knappar för att förhandsgranska inställningar"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Tona bakgrunden i video"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Klicka på knapparna för att anpassa dem"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Avaktivera valet att gömma widgets genom att trycka \"Bakåt\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Ett nytt vitt tema är nu tillgängligt i inställningarna för Utseende"

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Panelspecifika alternativ"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Sök trailer på Youtube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "TRYCK PÅ NÅGON TANGENT"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Nästa spår"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Mappar"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Hur jorden ser ut nu"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Hur månen ser ut nu"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Inget biblioteksinnehåll för denna mediatyp"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Tryck NER för utökad info"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Avstängningstimer"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Ange egen bakgrundsbild"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Medföljande bakgrunder"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Ange infolinje"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Ange undermeny"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Välj position"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Förstagångshjälp..."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Den här fliken innebär att det är en meny på sidan av det här fönstret som innehåller extra val för denna section. För att komma åt menyn, navigera i pilriktningen med din fjärrkontroll eller tangentbord eller placera din muspekare över fliken.[CR][CR]Klicka \"Ok\" för att stänga denna dialog. Den kommer inte att visas igen."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Bakgrundsanpassare"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Ange fördröjning"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Visa extra fanart"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Aktivera infopanel"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Rekommenderade musikvideor"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Smart spellistsinnehåll"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Videobiblioteksnod"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Smart spellistshanterare"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Standarduppsättning"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Valbara egna uppsättningar"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Egen uppsättning"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Inga standardobjekt"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Standard filmobjekt"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Standard TV-serieobjekt"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Standard musikobjekt"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Standard inställningsobjekt"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Standard avstängningsobjekt"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Standard PVR-objekt"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Standard videoobjekt"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Återstående städer"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Visa städer"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Flytta Nu spelas widget till botten"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Skriptfunktion"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skalinställningar"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Redigera huvudmeny"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Välj sång"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Använd snabblista istället för standard avstängningsmeny"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]TACK TILL:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] för skapande av konstverk"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] för skapande av självstudievideor"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.designerdepot.com[/B] för tillåtelse att inkludera ikonsamlingen \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_[/B] för skapandet av AEON, [B]Jezz_X[/B] för skapandet av Confluence, [B]black[/B] för skapandet av Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Översättare: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Riffi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Också till: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] och [CR]alla andra som också bidragit till projektet"
