# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Informacija neprieinama"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Laikmatis"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Sukurti grupę"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Laikmatis"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TV NUSTATYMUS[/ b] [Cr] [Cr] Suderinkite naujus kanalus · Konfigūruokiti elektroninį vadovą · Įrašykite savo mėgstamas programas"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Ieškoti XBMC"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzikos - Failai"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Atstatyti atsarginę kopiją"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Atstatyti elementą"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Parodyti"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Langas2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Nieko"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Atkūrti elementą startuojant"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Sąlyginiai orai"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Klasikinis breadcrumbs"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Numatytasis breadcrumbs"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Klasikinė viršutinė panelė"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "CD-skyrius"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkūriama"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Vaizdo FanArt skaidrių peržiūra"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Muzikos FanArt skaidrių peržiūra"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZĖ"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Atlikėjų skaidrių peržiūra"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Įrašai"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "Vizualizacijos nustatymas"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Šešėlis"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Baneris"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Atstatyti piktogramą"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Išsirinkti stilių"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Paspauskite RINKTIS alternatyvių išdėstymą"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Piktogramų skydelis"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Atsitiktiniai priedai"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Numatytieji orai"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Sistemos informacija"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Informacija apie aktorius"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Paspauskite 'Pasirinkti', jei norite perjungti dabar/sekantis EPG"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Filmo anonsas"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Informacija apie režisierių"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Paskutiniai MusicVids"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Išplėstinis"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketės"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Panelė"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Nedidelis"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "Aiškus ART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Atsistiktiniai visi"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Naudoti spalvas visoms sritims"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Abu"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Nustatykite skaidrumą"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Atsitiktinis MusicVids"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Atlikėjo fanart (Extrafanart, fanart.jpg, kaip yra fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Atlikėjų gimtadienis"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "FanArt valdiklis"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Reitingas"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Ieškoti YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Klasikinis OSD stilius"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Pagrindinis išdėstymo langas"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Kanalas +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Kanalas -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekstas"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Įrašas"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Įrašymas"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "Spalvotas"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas paveikslėlis"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Daug paveikslėlių"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Naudoti 'banner.jpg' banerio stiliaus vaizdo rūšyse"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dainų tekstų priedas"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Dainų tekstas"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Naudoti 'poster.jpg' plakato stiliaus vaizdo rūšyse"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Subtitrų priedas"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Rodyti albumo lygi FanArt vizualizacijos metu"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Animuoti FanArt muzikos vizualizacijai"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Muzikos FanArt"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Rodyti laiko skydelį"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "XBMC bus išjungtas![CR]Ar tikrai to norite?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Kraštovaizdis"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "DVD dėtuvė"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "CD dėtuvė"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Mažas sąrašas"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisierius"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Parašė"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Dabartinis laikas"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Filmo anonsas"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "Populiarūs"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Rūšiuoti"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Plonas sąrašas"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Informacinė panelė"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "Be CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Plonas skydelis"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Sąrašas žemiau"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Peržiūros tipo nustatymas"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Extra informacija"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Atnaujinti priedo(-ų) saugyklą"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Atnaujinti dabartinius priedus"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Pagrindinės parinktys"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Atsitiktinis spalvų metodas"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Pasirinkti pagrindinę spalvą"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Išjungti medijos meniu ir slėpti vaizdo informacijos parinktis"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Slėpti medios meniu parinktis"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Aktyvinti 'Švietčiantis metodas'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Spalvotas"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Nestebimos piktogramos"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Peržiūros tipas"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Pilnaekranis metodas"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Laiko limitas automatiškai slėpti info skydelį (sek.)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Rodyti būseną"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Ankstesnis epizodas"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Sekantis epizodas"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Naudoti kaip piktogramą"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Pasirinkite spalvą"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Atidėtas"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Nėra fono skydelio"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Nedidelis vaizdo pakeitimas"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Numatytas"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Vinilinės plokštelės"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Peržiūra"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Skyrius"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Perkelti"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "'Naujas' vėliava"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "'Stebimi' vėliava"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Rodyti vėliavas"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Planuoti"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Įjungti cdART 'Dabar atkūriama' valdiklį"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD dėtuvė"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Blu-ray diskas"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiau"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Mažesni iššokantys dialogai"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Įjungti cdART muzikos vizualizacija"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Įjungti fono efektus [I](Gali padidėti CPU naudojimas!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Plakatai"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Naudoti 'Dabar atkūriama' informacijos skydelį"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Atkūrti filmo anonsą visame ekrane"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Atkūrti vaizdo informaciją, kai grotuvas sustabdytas"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Valyti dėtuvę"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Informacijos skyrius"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Kinas"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Epizodo Num."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Thumbs"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV gidas"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Išlaikyti"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Nustatykite srities spalvą"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Slėpti FanArt"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Naudojama atminties:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Gauti iliustracijų"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Karaoke dainų selektorius"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eteryje"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Grojaraščio parinktys"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Dažniausiai atkūriami albumai"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "Labiausiai rodomi ROMs"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Naujausias"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Nebaigti filmai"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Šiandienos aktoriai"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Greitas sukimas į priekį"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Atsukti atgal"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmo meniu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Sistemos informcija"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Artimiausi"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Išjungti FanArt"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Užapvalinti"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Gauti melodiją"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Įjungti atlikėjų skaidrių FanArt"

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Rodyti informaciją"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Dabartinis"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animacinis"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Nustatykite kelią iki muzikos bibliotekos (reikalingas Extra-FanArt, išvalytiLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Informacijos skydelis"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "teksto filtras"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Tamsinti"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Aukšta etiketė"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Teminė išvaizda kaip yra"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "Banerio sąrašas"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Pasibaigę"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B][COLOR=blue]APIPAVIDALINIMO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Konfiguruoti failų sąrašą"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B][COLOR=blue]VIDEO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Tvarkyti video biblioteką · Nustatyti video atkūrimo opcijas · Nustatyti video sarašą"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B][COLOR=blue]MUZIKOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Tvarkyti audio biblioteką· Nustatyti audio atkūrimo opcijas · Nustatyti audio sarašą · Nustatyti audio pridėjimą"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B][COLOR=blue]NUOTRAUKŲ/PAVEIKSLĖLIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Tvarkyti pavaikslėlių/nuotraukų biblioteką · Nustatyti pristatymą · Nustatyti prezentaciją"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B][COLOR=blue]ORŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Nustatyti trys Miestus gauti informacijai apie orus"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B][COLOR=blue]TINKLO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]XBMC sąrankos valdymas per UPnP ar HTTP · Konfigūruoti bendrą failų naudojimą[CR]Įgalinti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B][COLOR=blue]SISTEMOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Nustatyti ekrano kalibravimą · Nustatyti audio išėjimą · Nustatyti distancinį pultą"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B][COLOR=blue]TEMINĖS IŠVAIZDOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Nustatyti Aeon-nox teminę išvaizdą · Pridėti ir/arba pašalinti namų meniu elementus · Keisti teminės išvaizdos foną"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B][COLOR=blue]PRIEDŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]Nustatyti parametrų valdymą · Nustatyti diegimą iš xbmc.org · Nustatyti priedų pakeitimą"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B][COLOR=blue]SISTEMOS MONITORIUS[/COLOR][/B][CR]Patikrinkite savo aparatūrą · Monitoriaus CPU naudojimą · Patikrinkite XBMC redakcijos numerį"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "VALDYTOJAS"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "PRIEIGA"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITORIUS"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "NAMŲ LANGAS"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "jungti folder.jpg albumo viršelį"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Visas"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Kontūras"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "IŠJUNGTAS"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Įjungtas"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "nNeįvertinta"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Orų laikas"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Baneriai"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "Filmų skyrius: Kelias iki filmo viršelio aplanko"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "DC-skyrius: Kelias iki CD viršelio aplanko"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "Komiksai"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Stumti AUKŠTYN arba ŽEMYN keisti reitingą"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Muzikos bibliotekos struktūra"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Meno kūrinys"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekomenduojami epizodai"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Animuotos piktogramos"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Individualūs mėgstamiausi"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Gauti Extra-FanArt"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Gauti Extra-Thumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "Triesterių skydelis"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Sąrankos"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Vidžetai"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Individualus grojaraštis"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Rodyti banerį, o ne logotipą"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Atvejai"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Rodyti piktogramų etiketes"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Atkūrti filmo anonsą"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "Nuotraukos"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "Filmai"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV šou"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "Programos"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "Išjungimas"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "Mėgstami"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "Orai"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "Atkūrti diską"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Pagrindinio meniu elementų prisitaikymas (fonas, valdikliai)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "CD-skyrius"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Pasirinkite pagrindinio meniu stilių"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Nustatyti srities spalvą pagrindiniame lange"

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Pilnaekranis video"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "Filmo skyrius"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Įjungti įkrovos fokusavimo pozicijos mygtuką pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "CDArt menedžeris"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Audio vizualūs efektai"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Žemas"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Aukštas"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Įjungti pilnaekranė vaizdo informacijos ekraną"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Vaizdo galimybės visame ekrane"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Iki piktogramos skydelyje"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Naudoti Alaska pristabdant vaizdo OSD etiketę"

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "ROMs slotas"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Slėpti OSD grotuvo valdiklius"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Rodyti logotipą vietoj pavadinimo"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Įjungti detalų informacijos valdiklį"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotating (kartoti)"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Šou 'Sekantis eteryje' informacija"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Slėpti vaizdo informacijos thumb ekrane"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Rodyti likusį laiką, o ne trukmę."

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Kelias"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "'PDA Orai'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Pritaikyti namų lango išdėstymą"

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Piktograma 'Skydelio menedžeris'"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Fono sąranka"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Ar norite atsisiųsti visą ArtWork[CR]informaciją, be vartotojo įsikišimo?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Rodyti stebėjo elementus grojaraščio valdikliuose"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "Labiausia atkūriami diskai"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Mygtukų skydelio išdėstymas"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Pritaikyti viršutinę juostelę"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Viršutinė juostelė"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Kairė pusė"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Nustatyti kelią į/iki katalogo sąlyginis(-ai) Orų FanArt"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Keisti etiketes"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Pasirinkti foną"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Pasirinkti valdiklius"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Prisitaikymas"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Bibliotekos statistika"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Stiklas (permatomumas)"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Klasikinis"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Išdėstymo nustatymai"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Išjungti laiko skydelį"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Išjungti bibliotekos statistiką"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Išjungti RSS skydelį"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Perjungti poziciją"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Trumpesnį laiką ir bibliotekų statistikos skydelį"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Platesnis tarpas tarp pagrindinių meniu punktų"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Fiksuotas sąrašas"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatyvus išdėstymas"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Išjungti navigacijos užuominas (patarimus)"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Rodyti Aktoriai/Menininkai gimtadienių sąrašą"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Mažesnis pagrindinis meniu"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Muzikos vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD nustatymai"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Elementų grojaraštis"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Dabartinė padėtis"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 dienų"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Sąlygos"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Mėnulio fazė"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Slėgis"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Galimi krituliai"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Video priedas"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Muzikos priedas"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Paveikslėlių priedas"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Programų priedas"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video grojaraštis"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Muzikos grojaraštis"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Aktyvuoti funkcijų trafaretą spaudžiant"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Mėgstami"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Aktyvuoti apatinį menių (Groti DVD, perjungiant valdiklius)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Pasirinkite tipą"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "pasirinkti 2-rą valdiklį"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Meniu etiketė"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Nustatyti piktogramą"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Trūksta/nėra priedo"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Paspauskite TEISĖ KOREGUOTI vėlinimą/užlaikimą"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Dėmesio"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Paspauskite DEŠNĖN, kad pamatytumėte pokyčius"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "ExtraFanArt neįdiegtas į XBMC palaikymą"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Reikia script.cinema.experience, kad būtų prieinamas"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Reikia script.randommovie, kad būtų prieinamas"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Paspauskite DEŠNĖN ir pasirinkite kelią iki VIZ skyriaus"

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Jums reikia nustatyti/sukurti kelią"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Juostos stilius"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Šiai funkcijai reikia ColorPicker priedo"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Atnaujinti priedo repozitoriją"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Priedą atnaujinti vietoje"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Paspauskite ant išdėstimų, kad pamatyti esamas galimybes"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Paspauskite ant meniu punktų, kad pamatyti esamas galimybes"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Rodyti muzikos tiesioginės peržiūros nustatymus"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Poreikiai \"Papildoma Informacija apie atlikėjus\" aktyvuota(-i) atlikėjų skaidrių peržiūra"

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Nustatyti 'Teminiai' lango išvaizdą"

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Nustatyti 'Nustatymai' lango išvaizdą"

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Atsarginiai nustatymai"

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Gryžti atgal"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Grojaraščio valdiklis"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Laipsniškas vaizdo išnykimas vizualizacijos metu"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Visada rodyti albumo informaciją"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Muzika BG"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Visada atsitiktine tvarka atsitiktinių valdiklių elementai"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Pasirinkite tinkinamą spalvą"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Pasirinkite piktogramą"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "(Ap-)Pasikeitimų pozicija"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Rodyti clearart vietoj logotipo"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Naudokite Alt Floor"

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Rodyti CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Pagrindinio meniu išdėstymą"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Visada rodyti submenių"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Paskutiniai Piks"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Atsitiktiniai Piks"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Koncertai šalia/netoli (miesto)"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Sekanti eteryje"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Vaikų dienos"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Orai Google(-je)"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Pasaulio žemėlapis"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Pasaulio žemėlapis + Piktogramos"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Live DVD dėtuvė"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Live CD dėtuvė"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Live nuotraukos"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "Nespalvotai/be spalvų"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Vietos nuoroda"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Iš anksto nurodytos funkcijos"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Greitas sąrašas"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Atkūrti DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Išjungti/nutildyti"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Atnaujinti vaizdoDB"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Atnaujinti vmuzikosDB"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Atnaujinti komplektaciją"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Atidaryti dėklą (CD/DVD)"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Metodas 'Muzikos vakarėlis'"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Metodas 'Video vakarėlis'"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Perkrauti XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Atsitiktinis filmas (Stilius)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Atsitiktinis filmas"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Filmas (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Ištrinti muzikosDB"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Ištrinti videoDB"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmų rinkiniai"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Viso pasaulio"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "Video failai"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmo žanrai"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Pagrindinis prisitaikymas"

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Grotuvo valdymas"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Muzikos biblioteka"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "Muzikos failai"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "PVR erdvė"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Teminė erdvė"

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "Dabar atkūriama"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatūra"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinatės"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Greitas konfigūravimas"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Etiketės (Didesni tarpai)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Bendri logotipai"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Du stulpeliai"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Rodyti valdiklius"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "Paleistis vietiniame tinkle"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Video aplankas"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Muzikos aplankas"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Įveskite MAC adresą"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Video pagalba internetu"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Passion-XBMC saugyklą galima rasti adresu"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Filmų mixas"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "TV mixas"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Muzikos mixas"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Turinio šioje srityje nėra"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Išvaizdos sąranka"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Pagrindinis 'Dabar atkūriama' pritaikymas"

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Spauskite \"Atkūrti\" mygtuką norėdami peržiūrėti nustatymus"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "laipsniškas vaizdo fono išnykimas"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Paspauskite mygtukus, kad juos pritaikyti"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Išjungti galimybę slėpti valdiklius spausdami \"Atgal\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Nauja balta tema  yra prieinama \"Išvaizdos nustatymai\""

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Erdvė specifinės parinktys"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Ieškoti filmo anonso Yotube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomija"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "PASPAUSKITE BET KURĮ KLAVIŠĄ"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Sekančios dainos"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcijos"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Aplankai"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Kas žemėje atrodo kaip dabar"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Mėnulis atrodo, kaip dabar"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Bibliotekoje nėra šios media rūšies turinio"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Spauskite DOWN detaliai informacijai gauti"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Išjungimo laikmatis"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Nustatyti pasirinktinį fono paveikslėlį"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Pateikiamas fonas"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Nustatyti Info liniją"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Nustatyti submenių"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Biržos pozicija"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Pirmą kartą paleidus padėti ...."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Šis skirtukas reiškia, kad yra meniu iki šio lango, kuriame yra papildomų galimybių šioje skyrelio pusėje. Norėdami atidaryti meniu, eikite rodyklės kryptimi, naudojant nuotolinio valdymo pultą arba klaviatūrą arba padėkite pelės žymeklį virš skirtuko.[CR][CR]Spustelėkite \"Gerai\", kad uždaryti šį dialogo langą. Jis daugiau nebus rodomas."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Konfigūruoti foną"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Nustatyti vėlinimą"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Rodyti Extra-FanArt"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Aktyvuoti informacijos skydelį"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Rekomenduojama MuzikosVids"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "'Smart' grojaraščio sudėtis"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Vaizdo įrašų bibliotekos vieta"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "'Smart' grojaraščio turinys"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Numatytieji rinkiniai"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Pasirenkami individualūs rinkiniai"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Individualūs rinkiniai"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Nėra numatytųjų elementų"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Numatytieji filmų elementai"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Numatytieji TV elementai"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Numatytieji muzikos elementai"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Numatytieji nustatymų elementai"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Numatytieji Išjungimo(-ų) elementai"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Numatytieji PVR elementai"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Numatytieji video elementai"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Likusieji miestai"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Rodyti miestus"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Rodomų filmų valdiklį perkelti į apačią"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Scenarijų savybės"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Teminės išvaizdos nustatymai"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Redaguoti pagrindinį menių"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Pasirinkite garsą"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Naudoti spartujį sąrašą, o ne nutylėjimą išjungimo meniu"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]KREDITUS Į:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] kuriant viršelius"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] kuriant mokomuosius vaizdo įrašus"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] skirtas leidimui įtraukti ikonų paketą \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ [/B] kuriant Aeon, [BY]Jezz_X[/ B] kuriant Confluence, [B]black[/ B] kuriant Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Vertėjai: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B], [B]ArtX38[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "Taip pat: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B][CR]ir visi kiti žmonės, kurie prisidėjo prie šio projekto"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Įveskite tikslų pagrindinio menių elemento pavadinimą"
