# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox
# Addon version: 4.0.8
# Addon Provider: Big_Noid & phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31004"
msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgctxt "#31005"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiati"

msgctxt "#31006"
msgid "Info unavailable"
msgstr "Informazioni non disponibili"

msgctxt "#31009"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31012"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31013"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31014"
msgid "Delete group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31015"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31016"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DELLA TV[/B][CR][CR]Sintonizza nuovi canali   Configura la guida elettronica   Registra i tuoi programmi preferiti"

msgctxt "#31017"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Big covers"
msgstr "Copertine grandi"

msgctxt "#31021"
msgid "Search XBMC for"
msgstr "Cerca XBMC per"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musica - Files"

msgctxt "#31023"
msgid "Reset Fallback"
msgstr "Resetta \"Fallback\""

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Reset item"
msgstr "Resetta elementi"

msgctxt "#31028"
msgid "Showcase"
msgstr "Bacheca"

msgctxt "#31029"
msgid "Showcase2"
msgstr "Bacheca2"

msgctxt "#31032"
msgid "Nothing"
msgstr "Spento"

msgctxt "#31033"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Esegui elemento all'avvio"

msgctxt "#31034"
msgid "Move tooltip to top bar"
msgstr "Sposta suggerimenti nella barra superiore"

msgctxt "#31035"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Condizioni Meteo"

msgctxt "#31036"
msgid "Breadcrumbs classic"
msgstr "Popcorn Classico"

msgctxt "#31037"
msgid "Default breadcrumbs"
msgstr "Popcorn Default"

msgctxt "#31038"
msgid "Classic top panels"
msgstr "Pannello superiore classico"

msgctxt "#31039"
msgid "CD-Wall"
msgstr "Muro-CD"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31041"
msgid "Videofanart Slideshow"
msgstr "Presentazione Fanart Video"

msgctxt "#31042"
msgid "Musicfanart SlideShow"
msgstr "Presentazione Fanart Musicali"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "In Pausa"

msgctxt "#31044"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Presentazione Artisti"

msgctxt "#31045"
msgid "Entries"
msgstr "Annotazioni"

msgctxt "#31046"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Popcorn"

msgctxt "#31047"
msgid "Extra-Fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization presets"
msgstr "\"Preset\" Visualizzazioni"

msgctxt "#31053"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31054"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31059"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31061"
msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset icon"
msgstr "Reimposta Icone"

msgctxt "#31063"
msgid "Choose style"
msgstr "Stile Menu'"

msgctxt "#31064"
msgid "Press SELECT for alternative layout"
msgstr "Premi SELECT per un layout alternativo"

msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31066"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31067"
msgid "Random songs"
msgstr "Brani casuali"

msgctxt "#31068"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#31069"
msgid "Icon panel"
msgstr "Pannello Icona"

msgctxt "#31070"
msgid "Random add-ons"
msgstr "Add-ons casuali"

msgctxt "#31071"
msgid "Default weather"
msgstr "Meteo di default"

msgctxt "#31072"
msgid "System info"
msgstr "Informazioni di Sistema"

msgctxt "#31073"
msgid "Actor information"
msgstr "Informazione Attore"

msgctxt "#31074"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#31075"
msgid "Press SELECT to switch between now/next EPG"
msgstr "Premi SELECT per passare dall'EPG attuale al successivo"

msgctxt "#31078"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31079"
msgid "Refresh"
msgstr "Ricarica"

msgctxt "#31080"
msgid "Director information"
msgstr "Informazione Regista"

msgctxt "#31081"
msgid "Latest MusicVids"
msgstr "Ultimi Video Musicali"

msgctxt "#31082"
msgid "Extended"
msgstr "Esteso"

msgctxt "#31083"
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

msgctxt "#31084"
msgid "Panels"
msgstr "Pannelli"

msgctxt "#31085"
msgid "Light"
msgstr "Leggero"

msgctxt "#31086"
msgid "ClearART"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#31087"
msgid "Randomize All"
msgstr "Tutto Casuale"

msgctxt "#31088"
msgid "Use color for all areas"
msgstr "Usa i colori per tutte le aree"

msgctxt "#31089"
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

msgctxt "#31090"
msgid "Adjust Transparency"
msgstr "Imposta trasparenza"

msgctxt "#31091"
msgid "Random MusicVids"
msgstr "Video Musicali Casuali"

msgctxt "#31092"
msgid "Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"
msgstr "Fanart Artista (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)"

msgctxt "#31093"
msgid "Actors born today"
msgstr "Attori nati oggi"

msgctxt "#31094"
msgid "Widget fanart"
msgstr "Widget Fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

msgctxt "#31096"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Cerca su YouTube"

msgctxt "#31097"
msgid "Classic OSD style"
msgstr "Stile OSD classico"

msgctxt "#31098"
msgid "Background path"
msgstr "Percorso sfondi"

msgctxt "#31099"
msgid "Top bar style"
msgstr "Stile barra superiore"

msgctxt "#31101"
msgid "Home window furniture"
msgstr "Elementi finestra \"HOME\""

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31103"
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi Disponibili"

msgctxt "#31104"
msgid "Timer Set"
msgstr "Imposta Timer"

msgctxt "#31105"
msgid "Channel +"
msgstr "Canale +"

msgctxt "#31106"
msgid "Channel -"
msgstr "Canale -"

msgctxt "#31107"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#31108"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31109"
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"

msgctxt "#31110"
msgid "Record"
msgstr "Registra"

msgctxt "#31111"
msgid "Recording"
msgstr "Registrando"

msgctxt "#31112"
msgid "Coloured"
msgstr "A colori"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine Singola"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Immagine Multipla"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizzata"

msgctxt "#31116"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgctxt "#31123"
msgid "Use 'banner.jpg' for banner style viewtypes"
msgstr "Usa 'banner.jpg' per lo stile di visualizzazione banner"

msgctxt "#31127"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on Testi"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Testi"

msgctxt "#31129"
msgid "Use 'poster.jpg' for poster style viewtypes"
msgstr "Usa 'poster.jpg' per lo stile di visualizzazione poster"

msgctxt "#31130"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Add-on Sottotitoli"

msgctxt "#31142"
msgid "Show album level fanart in visualization"
msgstr "Mostra fanart livello album nella visualizzazione"

msgctxt "#31143"
msgid "Animated fanart in music visualization"
msgstr "Fanart animate nella visualizzazione musicale"

msgctxt "#31144"
msgid "Music fanart"
msgstr "Fanart Musica"

msgctxt "#31148"
msgid "Show timepanel"
msgstr "Mostra pannello orario"

msgctxt "#31149"
msgid "This will shutdown XBMC! [CR]Are you sure?"
msgstr "Questo spegnera' XBMC! [CR]Sei sicuro?"

msgctxt "#31150"
msgid "Landscape"
msgstr "Paesaggio"

msgctxt "#31151"
msgid "DVD Case"
msgstr "Custodia DVD"

msgctxt "#31152"
msgid "CD Case"
msgstr "Custodia CD"

msgctxt "#31153"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Bassa"

msgctxt "#31156"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31157"
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

msgctxt "#31158"
msgid "Current time"
msgstr "Tempo attuale"

msgctxt "#31162"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31163"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

msgctxt "#31164"
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

msgctxt "#31165"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista sottile"

msgctxt "#31166"
msgid "Infopanel"
msgstr "Pannello delle informazioni"

msgctxt "#31167"
msgid "Playlists for Widget 2"
msgstr "Playlists per il Widget 2"

msgctxt "#31168"
msgid "No CoverFlow"
msgstr "No CoverFlow"

msgctxt "#31169"
msgid "Thin panel"
msgstr "Panello sottile"

msgctxt "#31170"
msgid "Lower list"
msgstr "Lista piu' bassa"

msgctxt "#31171"
msgid "Viewtype settings"
msgstr "Impostazione tipo visualizzazione"

msgctxt "#31172"
msgid "Extra info"
msgstr "Informazioni Extra"

msgctxt "#31173"
msgid "Update add-on repos"
msgstr "Aggiorna i repo degli add-ons"

msgctxt "#31174"
msgid "Update local add-ons"
msgstr "Aggiorna add-ons locali"

msgctxt "#31175"
msgid "Big list"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31176"
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

msgctxt "#31177"
msgid "Random color mode"
msgstr "Colore Casuale"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose main color"
msgstr "Scegli colore principale"

msgctxt "#31179"
msgid "Disable media menu and hide options in video info"
msgstr "Disabilita il menu' \"MEDIA\" e nascondi le opzioni nelle informazioni video"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide options in media menu"
msgstr "Nascondi le opzioni nel menu' media"

msgctxt "#31181"
msgid "Activate 'Glow Mode'"
msgstr "Attiva 'Modalita' Splendente'"

msgctxt "#31182"
msgid "Colored"
msgstr "Applica a"

msgctxt "#31183"
msgid "Weather Wunderground"
msgstr "Weather Wunderground"

msgctxt "#31184"
msgid "Unwatched icon"
msgstr "Icona non visto"

msgctxt "#31185"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipo visualizzazione"

msgctxt "#31186"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosk"

msgctxt "#31187"
msgid "Time-out for auto hide infopanel (seconds)"
msgstr "Tempo per nascondere automaticamente il pannello delle informazioni (secondi)"

msgctxt "#31188"
msgid "Show Status"
msgstr "Mostra Stato"

msgctxt "#31189"
msgid "Previous Episode"
msgstr "Episodio Precedente"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Prossimo Episodio"

msgctxt "#31191"
msgid "Use as icon"
msgstr "Usa come icona"

msgctxt "#31192"
msgid "Choose font color"
msgstr "Scegli il colore del carattere"

msgctxt "#31194"
msgid "Delayed"
msgstr "Ritardato"

msgctxt "#31195"
msgid "No background panel"
msgstr "Nessun Pannello di Sfondo"

msgctxt "#31196"
msgid "Small Shift view"
msgstr "Vista Shift Piccola"

msgctxt "#31197"
msgid "Sun Diff"
msgstr "Differenza del tempo tra ieri ed oggi"

msgctxt "#31198"
msgid "Extrathumbs"
msgstr "Anteprima Extra"

msgctxt "#31199"
msgid "News"
msgstr "Notizie"

msgctxt "#31200"
msgid "XBMC Cinema"
msgstr "Cinema XBMC"

msgctxt "#31201"
msgid "XBMC Trailer"
msgstr "Trailer XBMC"

msgctxt "#31202"
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"

msgctxt "#31203"
msgid "YouTube User Uploads"
msgstr "YouTube Caricamenti Utente"

msgctxt "#31204"
msgid "YouTube User Favorites"
msgstr "YouTube Preferiti Utente"

msgctxt "#31205"
msgid "Youtube Most Viewed"
msgstr "YouTube Più Visti"

msgctxt "#31206"
msgid "Youtube Most Popular"
msgstr "YouTube Più Popolari"

msgctxt "#31207"
msgid "Media Aggregator"
msgstr "Aggregatore di Media"

msgctxt "#31218"
msgid "Latest songs"
msgstr "Ultimi brani"

msgctxt "#31219"
msgid "Sun Length"
msgstr "Durata del giorno"

msgctxt "#31220"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31221"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgctxt "#31222"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31223"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

msgctxt "#31226"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fase lunare"

msgctxt "#31227"
msgid "Vinyl Record"
msgstr "Disco in Vinile"

msgctxt "#31228"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

msgctxt "#31229"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

msgctxt "#31230"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipi di Vista"

msgctxt "#31231"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

msgctxt "#31232"
msgid "Moonrise"
msgstr "La luna sorge"

msgctxt "#31233"
msgid "Panel"
msgstr "Panello"

msgctxt "#31234"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31235"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31236"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31237"
msgid "Average Day (Low)"
msgstr "Giorno medio (Basso)"

msgctxt "#31238"
msgid "Average Day (High)"
msgstr "Giorno medio (Alto)"

msgctxt "#31239"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

msgctxt "#31240"
msgid "'New' flag"
msgstr "Bandiera 'Nuovo'"

msgctxt "#31241"
msgid "'Watched' flag"
msgstr "Bandiera 'Vista'"

msgctxt "#31242"
msgid "Show Flags"
msgstr "Mostra Bandiera"

msgctxt "#31243"
msgid "Schedule"
msgstr "Palinsesto"

msgctxt "#31244"
msgid "Enable cdART in 'Now Playing' widget"
msgstr "Abilita cdART nel widget 'In Esecuzione'"

msgctxt "#31248"
msgid "BD/DVD Cases"
msgstr "BD/DVD"

msgctxt "#31255"
msgid "Blu-ray Disc"
msgstr "Disco Blu-ray"

msgctxt "#31256"
msgid "Include already watched Items?"
msgstr "Includi elementi già visti"

msgctxt "#31257"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgctxt "#31258"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#31265"
msgid "Smaller pop-up dialogs"
msgstr "Pop-up piu' Piccoli"

msgctxt "#31267"
msgid "Enable cdART in music visualization"
msgstr "Abilita cdART nella visualizzazione musicale"

msgctxt "#31269"
msgid "Enable background effect [I](Can increase CPU usage!)   [/I]"
msgstr "Abilita effetto sfondo [I] (Puo' incrementare l'utilizzo della CPU!)   [/I]"

msgctxt "#31271"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31272"
msgid "Layout"
msgstr "Impaginazione"

msgctxt "#31276"
msgid "Use NowPlaying InfoPanel"
msgstr "Usa Pannello Informazioni In Esecuzione"

msgctxt "#31279"
msgid "Play trailers in fullscreen"
msgstr "Vedi i trailer a schermo intero"

msgctxt "#31281"
msgid "Show video info when player is paused"
msgstr "Mostra le informazione dei video quando il player e' in pausa"

msgctxt "#31282"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Custodie Trasparenti"

msgctxt "#31283"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro delle Informazioni"

msgctxt "#31284"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31285"
msgid "Episode No."
msgstr "Episodio N."

msgctxt "#31287"
msgid "4 Thumbs"
msgstr "4 Anteprime"

msgctxt "#31290"
msgid "TV Guide"
msgstr "GUIDA TV"

msgctxt "#31291"
msgid "BigFan"
msgstr "Fanart Grande"

msgctxt "#31293"
msgid "Keep"
msgstr "Mantieni"

msgctxt "#31295"
msgid "Widget"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31298"
msgid "Set area color"
msgstr "Imposta colore dell'area"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Nascondi fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usata:"

msgctxt "#31316"
msgid "Get artwork"
msgstr "Scarica artwork"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Selettore Brano Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "In Onda"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest movies"
msgstr "Ultimi film"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest episodes"
msgstr "Ultimi episodi"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opzioni Playlist"

msgctxt "#31326"
msgid "Most played albums"
msgstr "Album Piu' Suonati"

msgctxt "#31327"
msgid "Most played ROMs"
msgstr "ROM più giocate"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunto Recentemente"

msgctxt "#31329"
msgid "In-progress TV Shows"
msgstr "Programmi TV in onda"

msgctxt "#31330"
msgid "Random music"
msgstr "Musica casuale"

msgctxt "#31331"
msgid "Latest Music"
msgstr "Ultima musica"

msgctxt "#31332"
msgid "Play Video"
msgstr "Esegui Video"

msgctxt "#31333"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31334"
msgid "Latest"
msgstr "Ultimo"

msgctxt "#31335"
msgid "In-progress movies"
msgstr "In Corso"

msgctxt "#31336"
msgid "Today´s Actors"
msgstr "Attori del Giorno"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanti Veloce"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Riavvolgi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu' Film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica Sottotitoli"

msgctxt "#31357"
msgid "Mixed info"
msgstr "Informazioni mixate"

msgctxt "#31358"
msgid "System info"
msgstr "Info sistema"

msgctxt "#31359"
msgid "Latest albums"
msgstr "Ultimi album"

msgctxt "#31360"
msgid "Upcoming"
msgstr "Imminente"

msgctxt "#31361"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Disabilita fanart"

msgctxt "#31362"
msgid "Rounded covers"
msgstr "Angoli arrotondati"

msgctxt "#31364"
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgctxt "#31365"
msgid "Get tune"
msgstr "Sintonizza"

msgctxt "#31371"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart"
msgstr "Abilita le fanart di \"Artist Slideshow\""

msgctxt "#31372"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostra Informazioni"

msgctxt "#31374"
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

msgctxt "#31375"
msgid "Animated"
msgstr "Animato"

msgctxt "#31377"
msgid "cdART"
msgstr "cdART"

msgctxt "#31378"
msgid "Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)"
msgstr "Imposta il percorso della libreria musicale (necessario per extrafanart, clearLOGO)"

msgctxt "#31380"
msgid "Stripshow"
msgstr "Stripshow"

msgctxt "#31381"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Pannello delle Informazioni"

msgctxt "#31382"
msgid "filter text"
msgstr "Filtra testo"

msgctxt "#31383"
msgid "Backdrop"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31387"
msgid "Darken"
msgstr "Piu' scuro"

msgctxt "#31388"
msgid "Floor label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin di default"

msgctxt "#31396"
msgid "BannerList"
msgstr "Lista Banner"

msgctxt "#31397"
msgid "Ended"
msgstr "Finito"

msgctxt "#31398"
msgid "Style"
msgstr "Stile"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin"
msgstr "[B]CONFIGURA ASPETTO [/B][CR][CR]Cambia lo skin   Imposta lingua e regione   Cambia le impostazione delle liste dei file[CR]Imposta un Salvaschermo[CR]Attiva differenti temi e caratteri per lo skin attuale"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DEI VIDEO[/B][CR][CR]Gestisci la libreria video   Imposta le opzioni di riproduzione dei video   Cambia le opzioni delle liste dei video[CR]Imposta i caratteri dei sottotitoli"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DELLA MUSICA[/B][CR][CR]Gestisci la libreria musicale   Imposta le opzioni di riproduzione della musica   Cambia le opzioni delle liste della musica[CR]Impostazione presentazione brano   Imposta opzioni Karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DELLE IMMAGINI[/B][CR][CR]Imposta le opzioni delle liste delle immagini   Configura le presentazioni"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DEL METEO[/B][CR][CR]Scegli un add-on meteo   Imposta tre citta' per raccogliere le informazioni meteo"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DELLE RETE[/B][CR][CR]Configura il controllo di XBMC via UPnP e HTTP   Configura lo scambio dei file[CR]Imposta le opzioni dell'accesso ad internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DI SISTEMA[/B][CR][CR]Imposta e calibra i monitor   Configura le uscite audio   Imposta i telecomandi[CR]Imposta le opzioni di risparmio energetico   Abilita debugging   Imposta il blocco principale"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI DELLO SKIN[/B][CR][CR]Configura Aeon Nox  Personalizza il menu' principale   Aggiusta i colori dello skin[CR]Cambia gli sfondi dello skin"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURA GLI ADD-ONS[/B][CR][CR]Gestisci i tuoi Add-ons   Sfoglia e Installa gli Add-ons da xbmc.org[CR]Modifica le impostazioni degli Add-on"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]MONITORIZZA IL TUO SISTEMA[/B][CR][CR]Verifica il tuo hardware   Monitorizza l'utilizzo della CPU[CR]Verifica la versione di XBMC"

msgctxt "#31411"
msgid "MANAGER"
msgstr "GESTORE"

msgctxt "#31412"
msgid "ACCESS"
msgstr "ACCESSO"

msgctxt "#31413"
msgid "MONITOR"
msgstr "MONITOR"

msgctxt "#31414"
msgid "HOME WINDOW"
msgstr "SCHERMATA INIZIALE"

msgctxt "#31425"
msgid "Enable folder.jpg for album cover"
msgstr "Abilita folder.jpg per le copertine degli album"

msgctxt "#31426"
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

msgctxt "#31427"
msgid "Outline"
msgstr "Non in linea"

msgctxt "#31428"
msgid "SHUTDOWN IN"
msgstr "Spegni"

msgctxt "#31429"
msgid "On"
msgstr "Acceso"

msgctxt "#31452"
msgid "Not rated"
msgstr "Non votato"

msgctxt "#31453"
msgid "Airtime"
msgstr "Tempo trasmissione"

msgctxt "#31454"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31455"
msgid "MovieWall: Path to movie cover folder"
msgstr "Parete di film: Percorso cartella locandine film"

msgctxt "#31456"
msgid "CD-Wall: Path to CD cover folder"
msgstr "Parete di CD: Percorso cartella copertine CD"

msgctxt "#31457"
msgid "Comics"
msgstr "FUMETTI"

msgctxt "#31458"
msgid "Push UP or DOWN to change rating"
msgstr "Premi SU o GIU' per cambiare il voto"

msgctxt "#31459"
msgid "Structure of music library"
msgstr "Struttura della libreria musicale"

msgctxt "#31460"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31464"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Consigliato"

msgctxt "#31465"
msgid "Animated icons"
msgstr "Icone animate"

msgctxt "#31466"
msgid "Custom favorite"
msgstr "Favoriti Personalizzati"

msgctxt "#31467"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Scarica extrafanart"

msgctxt "#31468"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Scarica extrathumbs"

msgctxt "#31477"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panello Triplo"

msgctxt "#31478"
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#31479"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31480"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Playlist personalizzata"

msgctxt "#31481"
msgid "Show banner instead of logo"
msgstr "Mostra banner invece del logo"

msgctxt "#31482"
msgid "Cases"
msgstr "Custodie"

msgctxt "#31483"
msgid "Show icon label"
msgstr "Mostra etichette delle icone"

msgctxt "#31484"
msgid "Play trailer"
msgstr "Vedi trailer"

msgctxt "#31500"
msgid "Pictures"
msgstr "IMMAGINI"

msgctxt "#31501"
msgid "Music"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31502"
msgid "Movies"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31503"
msgid "TV Shows"
msgstr "PROGRAMMI TV"

msgctxt "#31504"
msgid "Videos"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31505"
msgid "Programs"
msgstr "PROGRAMMI"

msgctxt "#31506"
msgid "System"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31507"
msgid "Add-Ons"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31508"
msgid "Shutdown"
msgstr "SPEGNIMENTO"

msgctxt "#31509"
msgid "Favorites"
msgstr "PREFERITI"

msgctxt "#31510"
msgid "Weather"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31511"
msgid "Play Disc"
msgstr "AVVIA IL DISCO"

msgctxt "#31600"
msgid "Main menu item customizer (backgrounds,widgets)"
msgstr "Personalizzazione elementi menu' principale (sfondi, widgets)"

msgctxt "#31601"
msgid "CDWall"
msgstr "Parete di CD"

msgctxt "#31602"
msgid "Choose main menu style"
msgstr "Scegli stile menu'"

msgctxt "#31610"
msgid "Set area color for Home window"
msgstr "Imposta il colore per la schermata \"HOME\""

msgctxt "#31611"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video a schermo intero"

msgctxt "#31612"
msgid "MovieWall"
msgstr "Parete di film"

msgctxt "#31613"
msgid "Enable custom startup focus position of main menu"
msgstr "Abilita la posizione del focus sul menu' principale all'avvio"

msgctxt "#31614"
msgid "CDArt Manager"
msgstr "Gestore immagini CD"

msgctxt "#31615"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualizzazione audio"

msgctxt "#31616"
msgid "Low"
msgstr "Basso"

msgctxt "#31617"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "#31618"
msgid "Enable fullscreen video information screen"
msgstr "Abilita le informazioni video a schermo intero"

msgctxt "#31619"
msgid "Fullscreen video options"
msgstr "Opzioni video a schermo intero"

msgctxt "#31620"
msgid "Add to icon panel"
msgstr "Aggiungi al pannello icone"

msgctxt "#31621"
msgid "Use Alaska paused label for video OSD"
msgstr "Usa etichetta PAUSA di \"Alaska\""

msgctxt "#31622"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31623"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

msgctxt "#31627"
msgid "Hide OSD player controls"
msgstr "Nascondi controlli OSD"

msgctxt "#31630"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgctxt "#31631"
msgid "Show logo instead of title"
msgstr "Mostra Logo.png invece del titolo"

msgctxt "#31632"
msgid "Enable Extended Info widget"
msgstr "Abilita widget Informazioni Estese"

msgctxt "#31633"
msgid "QuickNav"
msgstr "Navigazione Veloce"

msgctxt "#31634"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu' Principale"

msgctxt "#31635"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artisti Simili"

msgctxt "#31636"
msgid "Rotating"
msgstr "Rotante"

msgctxt "#31638"
msgid "Show 'Next Aired' info"
msgstr "Mostra informazioni su 'Prossime puntate'"

msgctxt "#31639"
msgid "Hide video thumb on info screen"
msgstr "Nascondi l'anteprima del video nella schermata delle informazioni"

msgctxt "#31640"
msgid "Show remaining time instead of duration."
msgstr "Mostra il tempo residuo invece della durata"

msgctxt "#31641"
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"

msgctxt "#31642"
msgid "'PDA Weather'"
msgstr "Stile meteo 'PDA'"

msgctxt "#31643"
msgid "Customize Home window furniture"
msgstr "Personalizza gli elementi della schermata \"HOME\""

msgctxt "#31644"
msgid "Icon Panel Manager"
msgstr "Gestore pannello icone"

msgctxt "#31645"
msgid "Background Setup"
msgstr "Impostazioni sfondo"

msgctxt "#31646"
msgid "Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?"
msgstr "Vuoi scaricare tutte le[CR]artwork disponibili senza interazione dell'utente?"

msgctxt "#31672"
msgid "Show watched items in playlist widgets"
msgstr "Mostra gli elementi visti nel widget playlist"

msgctxt "#31673"
msgid "Most Played ROMs"
msgstr "ROM più giocate"

msgctxt "#31674"
msgid "Switch panel layout"
msgstr "Cambia il layout del pannello"

msgctxt "#31675"
msgid "Customize top bar"
msgstr "Personalizza la barra superiore"

msgctxt "#31676"
msgid "Top bar"
msgstr "Barra superiore"

msgctxt "#31677"
msgid "Left side"
msgstr "Lato sinistro"

msgctxt "#31678"
msgid "Set path to folder for conditional weather fanart"
msgstr "Imposta la cartella per le fanart delle condizioni meteo"

msgctxt "#31679"
msgid "Change label"
msgstr "Modifica etichetta"

msgctxt "#31680"
msgid "Choose background"
msgstr "Scegli lo sfondo"

msgctxt "#31681"
msgid "Choose widget"
msgstr "Scegli il widget"

msgctxt "#31682"
msgid "Customizers"
msgstr "Personalizzazione"

msgctxt "#31683"
msgid "Library stats"
msgstr "Stato libreria"

msgctxt "#31684"
msgid "Glass"
msgstr "Vetro"

msgctxt "#31685"
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

msgctxt "#31686"
msgid "Nox"
msgstr "Nox"

msgctxt "#31687"
msgid "Furniture settings"
msgstr "Impostazioni elementi"

msgctxt "#31688"
msgid "Disable timepanel"
msgstr "Disabilita pannello tempo"

msgctxt "#31689"
msgid "Disable library stats"
msgstr "Disabilita stato libreria"

msgctxt "#31690"
msgid "Disable rss panel"
msgstr "Disabilita pannello rss"

msgctxt "#31691"
msgid "Toggle position"
msgstr "Scambia posizione"

msgctxt "#31692"
msgid "Shorter time and library stats panel"
msgstr "Pannello \"tempo\" e \"libreria\" piu' corto"

msgctxt "#31693"
msgid "Wider space between main menu items"
msgstr "Maggior spazio tra gli elementi del menu' principale"

msgctxt "#31694"
msgid "Fixed list"
msgstr "Lista fissa"

msgctxt "#31695"
msgid "Submenu"
msgstr "Sottomenu'"

msgctxt "#31696"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Layout alternativo"

msgctxt "#31697"
msgid "Disable navigation hints"
msgstr "Disabilita consigli di navigazione"

msgctxt "#31698"
msgid "Show list of actors/artists birthdays"
msgstr "Mostra la lista delle date di nascita di attori/artisti"

msgctxt "#31699"
msgid "Smaller main menu"
msgstr "Menu' principale piu' piccolo"

msgctxt "#31700"
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

msgctxt "#31701"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazioni musicali"

msgctxt "#31702"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Impostazioni OSD video"

msgctxt "#31703"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#31713"
msgid "Items in playlist"
msgstr "Elementi nella Playlist"

msgctxt "#31714"
msgid "Current position"
msgstr "Posizione attuale"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Giorni"

msgctxt "#31906"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilita'"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

msgctxt "#31929"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fasi Lunari"

msgctxt "#31940"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

msgctxt "#31948"
msgid "Chance Precip"
msgstr "Probabilita' di Precipitazione"

msgctxt "#41145"
msgid "Video Add-on"
msgstr "Add-on Video"

msgctxt "#41146"
msgid "Music Add-on"
msgstr "Add-on Musica"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture Add-on"
msgstr "Add-on Immagini"

msgctxt "#41148"
msgid "Program Add-on"
msgstr "Add-on Programmi"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Playlist Video"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Playlist Musica"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgctxt "#41152"
msgid "Activate featured overlay when pressing up"
msgstr "Attiva \"In evidenza\" sovraimpresso premendo Su"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferito"

msgctxt "#41154"
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

msgctxt "#41155"
msgid "Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)"
msgstr "Attiva menu in basso (Riproduci DVD, attiva/disattiva widget)"

msgctxt "#41156"
msgid "Choose Type"
msgstr "Scegli tipo"

msgctxt "#41157"
msgid "Choose 2nd widget"
msgstr "Scegli secondo widget"

msgctxt "#41158"
msgid "Menu label"
msgstr "Etichetta Menu'"

msgctxt "#41159"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#41160"
msgid "Set icon"
msgstr "Imposta icona"

msgctxt "#42000"
msgid "Add-on missing"
msgstr "Add-on persi"

msgctxt "#42001"
msgid "Press RIGHT to adjust Delay"
msgstr "Premi DESTRA per aggiustare il ritardo"

msgctxt "#42002"
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"

msgctxt "#42003"
msgid "Press RIGHT to see changes"
msgstr "Premi DESTRA per vedere i cambiamenti"

msgctxt "#42004"
msgid "ExtraFanArt is not natively supported by XBMC"
msgstr "Le Extra FanArt non sono supportate nativamente da XBMC"

msgctxt "#42005"
msgid "Needs script.cinema.experience to be available"
msgstr "Serve lo script.cinema.experience"

msgctxt "#42006"
msgid "Needs script.randommovie to be available"
msgstr "Serve lo script.randommovie"

msgctxt "#42007"
msgid "Press RIGHT to select path to wall viz"
msgstr "Premi DESTRA per selezionare il percorso del \"WALL VIZ\""

msgctxt "#42008"
msgid "You need to set a path"
msgstr "Devi impostare un percorso"

msgctxt "#42009"
msgid "Bar Style"
msgstr "Stile barra"

msgctxt "#42010"
msgid "This feature requires the ColorPicker add-on"
msgstr "Questa funzione richiede l'add-on ColorPicker"

msgctxt "#42011"
msgid "Updating add-on repos"
msgstr "Aggiorna i repos degli add-on"

msgctxt "#42012"
msgid "Updating local add-ons"
msgstr "Aggiorna gli add-on locali"

msgctxt "#42013"
msgid "Click on furniture to see available options"
msgstr "Clicca sull'elemento per vedere le opzioni disponibili"

msgctxt "#42014"
msgid "Click on menu items to see available options"
msgstr "Clicca sull'elemento del menu' per vedere le opzioni disponibili"

msgctxt "#42015"
msgid "Play some Music to get live Preview of Settings"
msgstr "Suona della Musica per avere l'anteprima live delle impostazioni"

msgctxt "#42016"
msgid "Needs \"Additional Artist Info\" activated in Artistslideshow Plugin"
msgstr "Servono le \"informazioni supplementari\" attive nel Plugin \"Artistslideshow\""

msgctxt "#42100"
msgid "Set up 'Featured' window appearance"
msgstr "Imposta l'aspetto della finestra \"Featured\""

msgctxt "#42101"
msgid "Set up 'Settings' window appearance"
msgstr "Imposta l'aspetto della finestra \"Impostazioni\""

msgctxt "#42103"
msgid "Fallback settings"
msgstr "Impostazioni \"Fallback\""

msgctxt "#42104"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#42105"
msgid "Playlist widget"
msgstr "Widget Playlist"

msgctxt "#42200"
msgid "Fade background in visualisation"
msgstr "Miscela gli sfondi nella visualizzazione"

msgctxt "#42201"
msgid "Always show Album Info"
msgstr "Mostra sempre le informazioni dell'album"

msgctxt "#42202"
msgid "Music BG"
msgstr "Sfondo Musica"

msgctxt "#42203"
msgid "Always randomize Random Widget Items"
msgstr "Randomizza Sempre gli Elementi dei Widget Casuali"

msgctxt "#42205"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#42206"
msgid "Choose custom color"
msgstr "Scegli il colore personalizzato"

msgctxt "#42207"
msgid "Choose Icon"
msgstr "Scegli l'icona"

msgctxt "#42208"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Scegli la posizione"

msgctxt "#42210"
msgid "Show ClearArt instead of Logo"
msgstr "Mostra le ClearArt invece del Logo"

msgctxt "#42211"
msgid "Use Alt Floor"
msgstr "Usa \"Alt Floor\""

msgctxt "#42212"
msgid "Show CDArt"
msgstr "Mostra CDArt"

msgctxt "#42213"
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "Layout Menu' Principale"

msgctxt "#42214"
msgid "Always show Submenu"
msgstr "Mostra sempre i Sottomenu'"

msgctxt "#42215"
msgid "Latest Pics"
msgstr "Ultime Immagini"

msgctxt "#42216"
msgid "Random Pics"
msgstr "Immagini Casuali"

msgctxt "#42217"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artisti Casuali"

msgctxt "#42218"
msgid "Near Concerts"
msgstr "Concerti Vicini"

msgctxt "#42219"
msgid "Next Aired"
msgstr "Prossimi in Onda"

msgctxt "#42220"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Ragazze Giornaliere"

msgctxt "#42221"
msgid "Google Weather"
msgstr "Meteo Di Google"

msgctxt "#42222"
msgid "World Map"
msgstr "Mappa Mondiale"

msgctxt "#42223"
msgid "World Map + Icons"
msgstr "Mappa Mondiale + Icone"

msgctxt "#42224"
msgid "Live DVD cases"
msgstr "Custodie DVD dal vivo"

msgctxt "#42225"
msgid "Live CD cases"
msgstr "Custodie CD dal vivo"

msgctxt "#42226"
msgid "Live Pictures"
msgstr "Immagini dal vivo"

msgctxt "#42227"
msgid "No Color"
msgstr "No Colori"

msgctxt "#42228"
msgid "Area Shortcut"
msgstr "Area Scorciatoie"

msgctxt "#42229"
msgid "Pre-Defined Function"
msgstr "Funzioni Predefinite"

msgctxt "#42230"
msgid "QuickList"
msgstr "Lista Veloce"

msgctxt "#42231"
msgid "Play DVD"
msgstr "Lancia DVD"

msgctxt "#42232"
msgid "Mute"
msgstr "Muto"

msgctxt "#42233"
msgid "Update VideoDB"
msgstr "Aggiorna VideoDB"

msgctxt "#42234"
msgid "Update MusicDB"
msgstr "Aggiorna MusicDB"

msgctxt "#42235"
msgid "Update Addons"
msgstr "Aggiorna Add-ons"

msgctxt "#42236"
msgid "Eject Tray"
msgstr "Espelli Vassoio"

msgctxt "#42237"
msgid "Music Party Mode"
msgstr "Modo 'Music Party'"

msgctxt "#42238"
msgid "Video Party Mode"
msgstr "Modo 'Video Party'"

msgctxt "#42239"
msgid "Restart XBMC"
msgstr "Riavvia XBMC"

msgctxt "#42240"
msgid "Random Movie (Genre)"
msgstr "Film Casuali(Genere)"

msgctxt "#42241"
msgid "Random Movie"
msgstr "Film Casuali"

msgctxt "#42242"
msgid "Movies (Cinema Exp.)"
msgstr "Film (Cinema Exp.)"

msgctxt "#42243"
msgid "Clean MusicDB"
msgstr "Pulisci MusicDB"

msgctxt "#42244"
msgid "Clean VideoDB"
msgstr "Pulisci VideoDB"

msgctxt "#42245"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set Cinematografici"

msgctxt "#42246"
msgid "Around the world"
msgstr "Attorno al mondo"

msgctxt "#42247"
msgid "Video Files"
msgstr "File Video"

msgctxt "#42248"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Genere Film"

msgctxt "#42250"
msgid "Home Customizer"
msgstr "Personalizza \"HOME\""

msgctxt "#42251"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controlli Player"

msgctxt "#42252"
msgid "Music Library"
msgstr "Libreria Musicale"

msgctxt "#42253"
msgid "Music Files"
msgstr "File Musicali"

msgctxt "#42254"
msgid "PVR Area"
msgstr "Area PVR"

msgctxt "#42255"
msgid "Featured Area"
msgstr "Area \"In Evidenza\""

msgctxt "#42256"
msgid "NowPlaying"
msgstr "In Esecuzione"

msgctxt "#42257"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#42259"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinate"

msgctxt "#42260"
msgid "QuickConfig"
msgstr "Configurazione Veloce"

msgctxt "#42261"
msgid "Labels (Bigger Gaps)"
msgstr "Etichette (Distanza Maggiore)"

msgctxt "#42262"
msgid "Single Logo"
msgstr "Logo Singolo"

msgctxt "#42263"
msgid "Two Columns"
msgstr "Due Colonne"

msgctxt "#42264"
msgid "Show Widgets"
msgstr "Mostra Widgets"

msgctxt "#42265"
msgid "WakeOnLAN"
msgstr "Risveglia da LAN"

msgctxt "#42266"
msgid "Video Folder"
msgstr "Cartella Video"

msgctxt "#42267"
msgid "Music Folder"
msgstr "Cartella Musica"

msgctxt "#42268"
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Inserisci Indirizzo MAC"

msgctxt "#42269"
msgid "Online Video Help"
msgstr "Video Aiuto Online"

msgctxt "#42270"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgctxt "#42271"
msgid "Available at Passion-XBMC repository"
msgstr "Disponibile al repository Passion-XBMC"

msgctxt "#42272"
msgid "Mixed Movies"
msgstr "Film Miscelati"

msgctxt "#42273"
msgid "Mixed TV"
msgstr "TV Miscelata"

msgctxt "#42274"
msgid "Mixed Music"
msgstr "Musica Miscelata"

msgctxt "#42275"
msgid "No Content for this Area"
msgstr "Nessun Contenuto per questa Area"

msgctxt "#42276"
msgid "Appearance Setup"
msgstr "Impostazione Aspetto"

msgctxt "#42277"
msgid "Home NowPlaying Customizer"
msgstr "Personalizza elementi in esecuzione nella \"HOME\""

msgctxt "#42278"
msgid "Click on \"Play\" buttons To preview settings"
msgstr "Clicca sul bottone \"Play\" per vedere l'anteprima delle impostazioni"

msgctxt "#42279"
msgid "Fade background in video"
msgstr "Dissolvi lo sfondo dei video"

msgctxt "#42281"
msgid "Click on buttons to customize them"
msgstr "Clicca sui bottoni per personalizzarli"

msgctxt "#42282"
msgid "Disable option to hide widgets by pressing \"Back\""
msgstr "Disabilita l'opzione per nascondere i widgets premendo \"BACK\""

msgctxt "#42283"
msgid "A new white theme is now available in \"Appearance settings\""
msgstr "Il nuovo tema \"bianco\" e' ora disponibile nelle \"Impostazione dell'Aspetto\""

msgctxt "#42285"
msgid "Area-specific Options"
msgstr "Opzione Area specifica"

msgctxt "#42286"
msgid "Search Trailer on Youtube"
msgstr "Cerca il Trailer su Youtube"

msgctxt "#42287"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomia"

msgctxt "#42288"
msgid "PRESS ANY KEY"
msgstr "PREMI UN BOTTONE"

msgctxt "#42289"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Prossima Traccia"

msgctxt "#42290"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

msgctxt "#42291"
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

msgctxt "#42292"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#42293"
msgid "What earth looks like now"
msgstr "Come appare la Terra ora"

msgctxt "#42294"
msgid "What the moon looks like now"
msgstr "Come appare la Luna ora"

msgctxt "#42295"
msgid "No library content for this media type"
msgstr "Nessun contenuto per questo tipo di media nella libreria"

msgctxt "#42297"
msgid "Press DOWN for extended info"
msgstr "Premere giù per informazioni estese"

msgctxt "#42299"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Timer spegnimento"

msgctxt "#42300"
msgid "Set custom background image"
msgstr "Imposta immagine di sfondo personalizzata"

msgctxt "#42301"
msgid "Supplied backgrounds"
msgstr "Sfondi Forniti"

msgctxt "#42303"
msgid "Set InfoLine"
msgstr "Imposta InfoLine"

msgctxt "#42304"
msgid "Set Submenu"
msgstr "Imposta Sottomenù"

msgctxt "#42305"
msgid "Exchange Position"
msgstr "Scegli la posizione"

msgctxt "#42306"
msgid "First run help...."
msgstr "Aiuto primo avvio...."

msgctxt "#42307"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Questa tabella vuol dire che c'è un menù nel bordo di questa finestra che contiene altre opzioni per questa sezione. Per accedere al menù spostati sulla freccia direzionale con il telecomando, con la tastiera o punta il mouse sulla tabella. [CR][CR]Clicca \"Ok\" per chiudere la finestra di dialogo. Non apparirà più."

msgctxt "#42308"
msgid "Background Customizer"
msgstr "Personalizza Sfondo"

msgctxt "#42309"
msgid "Set Delay"
msgstr "Imposta Ritardo"

msgctxt "#42310"
msgid "Show ExtraFanart"
msgstr "Mostra ExtraFanart"

msgctxt "#42311"
msgid "Activate Info Panel"
msgstr "Attiva Pannello Informazioni"

msgctxt "#42312"
msgid "Recommended MusicVids"
msgstr "Video Musicali Raccomandati"

msgctxt "#42313"
msgid "Smart Playlist Content"
msgstr "Contenuti Playlist Intelligente"

msgctxt "#42314"
msgid "Video Library Node"
msgstr "Nodo Libreria Video"

msgctxt "#42315"
msgid "Smart Playlist Manager"
msgstr "Gestore Playlist Intelligente"

msgctxt "#42316"
msgid "Default Sets"
msgstr "Collezioni Predefinite"

msgctxt "#42317"
msgid "Optional Custom Sets"
msgstr "Collezioni Opzionali Personalizzate"

msgctxt "#42318"
msgid "Custom set"
msgstr "Collezioni Personalizzate"

msgctxt "#42319"
msgid "No Default Items"
msgstr "Nessun Oggetto Predefinito"

msgctxt "#42320"
msgid "Default Movie Items"
msgstr "Oggetto Film Predefinito"

msgctxt "#42321"
msgid "Default TV Show Items"
msgstr "Oggetto Spettacolo TV Predefinito"

msgctxt "#42322"
msgid "Default Music Items"
msgstr "Oggetto Musica Predefinito"

msgctxt "#42323"
msgid "Default Settings Items"
msgstr "Oggetto Impostazioni Predefinito"

msgctxt "#42324"
msgid "Default Shutdown Items"
msgstr "Oggetto Spegnimento Predefinito"

msgctxt "#42325"
msgid "Default PVR Items"
msgstr "Oggetto PVR Predefinito"

msgctxt "#42326"
msgid "Default Video Items"
msgstr "Oggetto Video Predefinito"

msgctxt "#42327"
msgid "Remaining Cities"
msgstr "Citta Rimanenti"

msgctxt "#42328"
msgid "Show Cities"
msgstr "Mostra Citta"

msgctxt "#42329"
msgid "Move NowPlaying widget to bottom"
msgstr "Sposta il widget \"in esecuzione\" in basso"

msgctxt "#42330"
msgid "Script features"
msgstr "Caratteristiche Script"

msgctxt "#42331"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Impostazioni Skin"

msgctxt "#42332"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Modifica Menù Principale"

msgctxt "#42333"
msgid "Choose song"
msgstr "Scegli Canzone"

msgctxt "#42334"
msgid "Use QuickList instead of default shutdown menu"
msgstr "Usa la lista veloce invece del menù predefinito di spegnimento"

msgctxt "#42335"
msgid "[B]CREDITS TO:[/B]"
msgstr "[B]CREDITI:[/B]"

msgctxt "#42336"
msgid "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork"
msgstr "[B]N.O.W.A.L.L.[/B] per aver creato le Artwork"

msgctxt "#42337"
msgid "[B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos"
msgstr "[B]Fional88[/B] per aver realizzato i video esplicativi"

msgctxt "#42338"
msgid "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack \"Reflection\""
msgstr "[B]www.webdesignerdepot.com[/B] per il permesso di includere le icone \"Reflection\""

msgctxt "#42339"
msgid "[B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080"
msgstr "[B]DJH_ [/B]per Aeon, [B]Jezz_X [/B]per Confluence, [B]black[/B] per Xperience1080"

msgctxt "#42340"
msgid "Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"
msgstr "Traduttori: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]"

msgctxt "#42341"
msgid "[CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project"
msgstr "[CR]Anche a: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] e [CR]a tutte le persone che hanno contribuito a questo progetto"

msgctxt "#42342"
msgid "Enter The exact name of the main menu item"
msgstr "Inserire il numero esatto di elementi del menù principale"
